× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Childhood Sweetheart Prefers the New, So I Broke Off the Engagement and Married His Uncle / Бросила предателя — вышла за его дядю!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзао привела Шэнь Наньчжи в самый престижный бар Цзинхая.

Она явно была здесь частой гостьей.

Едва войдя в приватную комнату, Шэнь Наньчжи увидела дюжину парней с разными стилями, стоящих в ряд. Все, без исключения, были ослепительно красивы.

Шэнь Наньчжи молчала.

Цзян Цзао же была щедра: она предложила подруге выбрать первой.

— Мисс Шэнь, мы все здесь в одинаковом положении, так что не стоит цепляться за одно дерево. Выбирайте, кто вам приглянётся, сегодня я плачу.

Словами Цзян Цзао парни попытались продемонстрировать все свои таланты.

Шэнь Наньчжи: «……»

Шэнь Наньчжи не выдержала и прикрыла лоб рукой: — Мисс Цзян, я не заказываю парней.

— Ничего страшного, они просто выпьют с вами, чтобы развеять скуку.

Шэнь Наньчжи всё равно отказалась.

Увидев её твёрдую решимость, Цзян Цзао неохотно согласилась.

Парни разошлись, и комната мгновенно опустела.

Шэнь Наньчжи начала наливать вино. Она первой подняла бокал и осушила его. Цзян Цзао была удивлена.

— Мисс Шэнь, я и не знала, что вы так хорошо пьёте.

Шэнь Наньчжи усмехнулась: — Померяемся?

Она научилась пить уже после окончания университета.

В то время Лу Яньчжоу только начинал управлять семьёй Лу, и у него почти каждый день были приёмы.

Выпив до язвы желудка, Шэнь Наньчжи переживала за него.

К тому же, одна его шутливая фраза: «Чжичжи, если бы ты могла разделить это со мной...»

Именно тогда Шэнь Наньчжи, охваченная любовными грёзами, начала каждый день тренировать свою выносливость.

Пить до тошноты и изжоги, но продолжать.

Позже Шэнь Наньчжи поняла, что всё это было лишь её самообманом.

Лу Яньчжоу не хотел, чтобы Цзи Юньшу прикасалась к алкоголю, поэтому пить приходилось ей.

Кислота и горечь сдавили грудь, вызывая мучительное чувство.

Они продолжали пить в молчании.

Только к пятой бутылке темп замедлился.

Цзян Цзао распустила волосы, её очаровательное лицо покрылось румянцем. Она посмотрела на Шэнь Наньчжи.

— Лу Яньчжоу – настоящий ублюдок. Чем Цзи Юньшу может быть лучше тебя?

Круги влиятельных семей Цзинхая были невелики.

Все знали о Шэнь Наньчжи и Лу Яньчжоу.

Они были вместе семь лет, но так и не поженились. Любой здравомыслящий человек понимал, что в их отношениях проблемы.

А эта Цзи Юньшу была той самой переменной.

Шэнь Наньчжи ничего не ответила, лишь горько усмехнулась: — Кто знает?

Перемена Лу Яньчжоу была внезапной.

Она считала, что дело не в высоком уровне Цзи Юньшу, а в самой природе мужчин.

Устав от долгих отношений.

Всегда жаждущие новизны.

Цзян Цзао прекрасно её понимала.

Она не могла не посетовать: — Мисс Шэнь, вам повезло больше, чем мне. Вы ещё не замужем. Я же, едва закончив университет, получила свидетельство о браке. В этом году мы собирались завести ребёнка, но он разлюбил.

Женщины от природы чувствительны.

Они видят любовь и её отсутствие лучше, чем кто-либо.

Просто любят обманывать самих себя.

Шэнь Наньчжи сказала: — Чжоу Цзылан он…

Цзян Цзао перебила её: — Я знаю, что он изменил не с Цзи Юньшу. Я просто не выносила её и хотела выпустить пар, избив её.

Их характеры мгновенно совпали.

Через несколько стаканчиков вина Цзян Цзао сдалась первой.

Она рухнула на диван, совершенно пьяная.

Шэнь Наньчжи чувствовала себя немного лучше. Она встала, намереваясь пойти в туалет, чтобы умыться и протрезветь.

Проходя мимо соседней приватной комнаты, она вдруг услышала своё имя.

— Брат Лу, это правда, что вы расстались с Шэнь Наньчжи, как она написала в своём посте?

— Это наверняка ложь. Шэнь Наньчжи любит устраивать драмы. Если бы она была хоть наполовину так искренна, как Юньшу, разве Брат Лу стал бы с ней холоден?

— Пфф, она просто подделка, занявшая чужое место. Но, Брат Лу, я считаю, что Юньшу – вот кто тебе действительно подходит.

……

В комнате Лу Яньчжоу сидел посередине. По его положению было видно, что он самый главный.

Он отпил глоток вина, его чётко очерченное красивое лицо было мрачным.

Кто-то спросил, что делать по поводу дела Чжоу Цзылана.

Лу Яньчжоу прищурился: — Кто ударил, тот и будет отвечать.

Он хотел посмотреть, как долго Шэнь Наньчжи сможет притворяться.

В Цзинхае ей не на кого было положиться.

Если она будет послушной, Лу Яньчжоу думал, что всё равно сможет её содержать.

В конце концов, семь лет – это не шутка.

Он не верил, что Шэнь Наньчжи сможет так легко всё порвать.

Разве что…

Лу Яньчжоу снова вспомнил вечернее платье, которое Шэнь Наньчжи носила на банкете.

Раздражение мгновенно охватило его.

Кто же ей его подарил?

Заметив низкую энергию Лу Яньчжоу, остальные мгновенно замолчали.

За дверью Шэнь Наньчжи прислонилась к холодной стене, в ушах звучали их слова.

Раньше они вместе проводили время.

Теперь изливали злобу друг на друга.

Это было… отвратительно.

Шэнь Наньчжи не стала задерживаться.

Хорошее настроение на вечер было испорчено.

Холодная вода на лицо, мысли стали яснее.

Её сейчас очень раздражало.

Хотелось кого-нибудь ударить.

Сдержаться.

Шэнь Наньчжи быстро вернулась в приватную комнату. Её внимание было отвлечено другими вещами, и она не заметила, как позади неё появилась чья-то фигура.

Только когда дверь закрылась, Цзи Юньшу показала свою злобную гримасу.

Её сегодня позвал Лу Яньчжоу.

Неожиданно, когда она приводила себя в порядок в туалете, она увидела Шэнь Наньчжи.

Вся прежняя ревность охватила её, и в голове созрел коварный план.

Сегодня она окончательно уничтожит Шэнь Наньчжи!

Неважно, что старик Лу её любит! В будущем семьёй Лу будет управлять Лу Яньчжоу!

Пока Лу Яньчжоу окончательно не возненавидит Шэнь Наньчжи, она навсегда останется на самом дне общества.

— Цзи Юньшу, ты больна?

Шэнь Наньчжи обернулась. Её и без того раздражённое сердце достигло пика, когда она увидела это лицо.

В этот раз Цзи Юньшу, что было редкостью, не стала много говорить.

Она подошла прямо к столу с напитками, взяла наполовину выпитую бутылку и, под удивлённым взглядом Шэнь Наньчжи, вылила её себе на голову.

Мокрые волосы прилипли к щекам, тело было пропитано запахом алкоголя.

Этого было недостаточно.

Она, терпя боль, резко ударила пустой бутылкой по своей руке.

Под звон разбитого стекла Цзи Юньшу упала на пол, рыдая, словно цветы после дождя, вызывая жалость.

Шэнь Наньчжи: «……»

Эта сегодня таблетки не принимала, что ли?

Но вскоре она узнала цель действий Цзи Юньшу.

— Наньчжи, прости меня, я больше не буду приближаться к Яньчжоу… Не бей меня…

Сзади послышались торопливые шаги.

Когда Цзи Юньшу закончила говорить, Лу Яньчжоу как раз подоспел.

— Шэнь Наньчжи!

Яростный голос, наполненный безграничной злобой.

Шэнь Наньчжи неожиданно оттолкнули сильной рукой. На незажившую рану на плече пришёлся сильный удар, и её лицо мгновенно побледнело от боли.

Лу Яньчжоу быстро подошёл к Цзи Юньшу, снял свою куртку и накинул ей на плечи.

Цзи Юньшу, сжавшись в объятиях мужчины, дрожала от страха.

Кровь, текущая из её руки, была ужасающей.

Ситуация была экстренной. Лу Яньчжоу подхватил её через пояс, и, проходя мимо Шэнь Наньчжи, бросил ей суровые слова.

— Шэнь Наньчжи, я с тобой ещё не закончил после сегодняшнего.

Лу Яньчжоу ушёл с Цзи Юньшу.

Несколько прибежавших следом избалованных сыновей влиятельных семей растерянно переглянулись и решили сначала проучить Шэнь Наньчжи.

Они протиснулись в приватную комнату и закрыли дверь.

Шэнь Наньчжи мгновенно насторожилась.

Она незаметно подошла к дивану, намереваясь взять телефон и вызвать полицию.

Однако один мужчина с зелёными волосами оказался быстрее и выхватил его.

— Шэнь Наньчжи, я давно тебе говорил, что Брат Лу тебя больше не любит. Если бы ты согласилась стать моей любовницей, ты бы не оказалась в таком положении.

http://tl.rulate.ru/book/198512/22115264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода