× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Childhood Sweetheart Prefers the New, So I Broke Off the Engagement and Married His Uncle / Бросила предателя — вышла за его дядю!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне так жаль, я случайно наступила.

Женский голос выдавал злорадство.

Подол платья Шэнь Наньчжи был длиной до щиколотки, но под напором снаружи появилась прореха от бедра.

Белая, гладкая кожа тут же стала то проступать, то скрываться.

Шэнь Наньчжи обернулась.

Говорила старая знакомая.

Лу Яо, родная сестра Лу Яньчжоу.

Раньше она ей немало подножек ставила, но Шэнь Наньчжи всегда терпела, думая о Лу Яньчжоу.

А теперь…

Кем она была?

Почти все наблюдали за Шэнь Наньчжи, будто за клоуном.

Лу Яо вызывающе уставилась на Шэнь Наньчжи. Увидев, как та взяла со стола стакан с напитком, в душе у нее зародилось дурное предчувствие.

И точно —

Под визг Лу Яо, Шэнь Наньчжи вылила напиток ей на платье.

Дорогой наряд моментально покрылся пятнами.

— Мне так жаль, рука дрогнула.

Шэнь Наньчжи слегка приподняла бровь, с усмешкой.

Такое дерзкое поведение заставило многих ахнуть.

— Шэнь Наньчжи! Ты сумасшедшая?! — взвизгнула Лу Яо.

Сегодня был день рождения старика Лу, и Шэнь Наньчжи не хотела устраивать скандал.

Она посмотрела на разъяренную Лу Яо и серьезно сказала: — У меня правда рука дрогнула.

От этих слов Лу Яо готова была взорваться.

Шэнь Наньчжи сделала это намеренно!

В тот момент, когда она бросилась на Шэнь Наньчжи, Лу Яньчжоу появился вовремя и схватил ее.

Мужчина нахмурился и тихо отчитал: — Яо-яо, хватит! Сегодня день рождения дедушки, если мама увидит тебя такой, тебя опять отругают!

Лу Яо покраснела от обиды: — Брат, ты же видел, это Шэнь Наньчжи пролила на меня, пусть извинится!

Наступила неловкая пауза.

Цзи Юньшу стояла рядом с отцом и матерью Цзи, наблюдая за этой сценой. Накопившееся раздражение тут же рассеялось.

Она осмотрела окрестности. Внимание семьи Лу сейчас было приковано туда.

Отличный шанс заявить о себе.

Решив, Цзи Юньшу успокоила родителей и подошла к ним.

— Брат, ты молчишь! Ты должен заставить Шэнь Наньчжи извиниться передо мной! — Лу Яньчжоу молчал, и Лу Яо не унималась.

Цзи Юньшу подошла, чтобы помочь: — Наньчжи, у Яо-яо, как у девушки, нет столько плохих мыслей. В этот раз ты ошиблась. Сегодня день рождения дедушки Лу, не устраивай неприятности.

Со стороны наблюдателя, ее слова были безупречны.

Лу Яо было всего семнадцать, она еще ребенок.

Шэнь Наньчжи было двадцать пять, такая мелочность выглядела мелкой.

В мгновение ока обвиняющие и презрительные взгляды обратились на нее.

Лу Яньчжоу посмотрел на нее и сказал: — Чжи-чжи, извинись перед Яо-яо, и дело будет исчерпано.

Поддержка придала Лу Яо уверенности, и она самодовольно улыбнулась Шэнь Наньчжи.

Если бы это было раньше, Шэнь Наньчжи, наверное, расстроилась бы.

Теперь ей было смешно.

Шэнь Наньчжи выпрямила спину, ее выражение лица было спокойным, она самодовольно улыбнулась: — Я же сказала, правда извините, рука дрогнула.

Ее тон был ленивым, ни намека на извинение.

Цзи Юньшу хотела потянуть Шэнь Наньчжи за руку, но та посмотрела на нее, как на мусор, и рука повисла в воздухе.

Вскоре Цзи Юньшу сказала: — Наньчжи, так тебе родители не помогут.

— Когда они мне помогали?

Шэнь Наньчжи рассмеялась, ее взгляд был насмешливым, а тело — колючим.

Снова наступила неловкая пауза.

Шэнь Наньчжи не хотела тратить время на них.

Лу Яо, какой бы глупой она ни была, была членом семьи Лу. Старик Лу, хоть и благоволил ей, но и ему было бы неудобно в такой ситуации.

Под взглядами всех присутствующих, она окончательно разорвала подол платья.

Длинное платье превратилось в короткое, обнажая стройные белые ноги.

Лицо Лу Яньчжоу стало очень мрачным: — Шэнь Наньчжи!

Шэнь Наньчжи проигнорировала его.

Она пошла к старику Лу, который смотрел на нее.

— Чжи-чжи…

— Дедушка Лу, у меня срочное дело, мне нужно уйти заранее, прошу прощения.

Шэнь Наньчжи вежливо извинилась, а затем передала старику подготовленный подарок.

Старик Лу понял ее намерения.

Он не стал мешать, только сказал: — Я попрошу Яньчжоу отвезти тебя.

Идти одной или позволить наследнику семьи Лу отвезти — это совершенно разные вещи.

Старик внешне ничего не сказал, но его действия явно были в пользу Шэнь Наньчжи.

Цзи Юньшу скрежетала зубами.

Почему Шэнь Наньчжи имеет такое преимущество? Она просто воровка, укравшая ее жизнь!

Старик Лу стар, и его разум тоже стал хуже!

Цзи Юньшу была очень недовольна.

Видя, что они оба подошли к двери, Цзи Юньшу поспешила за ними.

Снаружи виллы.

Шэнь Наньчжи остановилась: — Лу Яньчжоу, я даю тебе три дня, чтобы поговорить с дедушкой Лу. Если ты не скажешь, я скажу сама.

Лицо Лу Яньчжоу было все еще хмурым. Он посмотрел на обрезанный край ее платья, его взгляд был глубоким.

— Ты так хочешь порвать со мной отношения?

Шэнь Наньчжи пристально посмотрела на него и вдруг, с дурным умыслом, изогнула губы.

— Не рвать отношения тоже можно, если ты порвешь с Цзи Юньшу.

Лу Яньчжоу замолчал. Первая реакция — отторжение.

Он только собирался заговорить, как Шэнь Наньчжи прервала его: — Я знаю, ты снова скажешь, что вы просто друзья. Мне очень интересно, какие друзья могут спать в одной постели?

За семь лет чувства Лу Яньчжоу к ней постепенно угасали.

Возможно, даже сам Лу Яньчжоу не заметил одного факта.

С появлением Цзи Юньшу, его первым выбором всегда была Цзи Юньшу.

Словами они были друзьями, но на деле это был лишь прикрытие для двусмысленности.

Нельзя отрицать, Лу Яньчжоу наслаждался этим процессом.

Он получал новизну, не неся ответственности, и к тому же у него была помолвленная, которая ждала его, чтобы пожениться.

Только теперь помолвленная очнулась.

Лу Яньчжоу почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля, поэтому он среагировал на ее предложение о разрыве помолвки.

Кроме этого, Шэнь Наньчжи не могла придумать другого более разумного объяснения.

Лу Яньчжоу нахмурился, только открыл рот, как появилась Цзи Юньшу.

Она естественно подошла к Лу Яньчжоу и сказала: — Яньчжоу.

Притягательное обращение подчеркивало ее отличие от него.

В глазах Шэнь Наньчжи, Цзи Юньшу демонстрировала ей свою власть.

Шэнь Наньчжи опустила голову и вызвала машину.

Она совершенно не обращала на нее внимания.

Цзи Юньшу сама заговорила: — Наньчжи, может, я попрошу водителя семьи Цзи отвезти тебя? Это тот же водитель, ты должна его помнить.

Ее слова были искренними, будто она действительно заботилась о Шэнь Наньчжи.

Шэнь Наньчжи холодно усмехнулась: — Нет, спасибо. Мерзкие вещи ты используй сама.

Двойной смысл.

Виски Лу Яньчжоу дергались, будто в гневе. Он протянул руку и обнял Цзи Юньшу за плечи.

Резкое движение заставило Цзи Юньшу вздрогнуть, а затем нахлынуло чувство радости.

Лу Яньчжоу пристально смотрел на Шэнь Наньчжи и сказал: — Я поговорю с дедушкой о разрыве помолвки. Не пожалей об этом.

Шэнь Наньчжи улыбнулась: — Ты слишком много думаешь.

Ее взгляд был спокоен. Даже видя, как он обнимает Цзи Юньшу, она не выказывала ревности.

Лу Яньчжоу уловил лишь легкое отвращение.

Напряженная атмосфера длилась три минуты, когда снаружи подъехал роскошный автомобиль.

Трое одновременно посмотрели туда.

Фу Цинъянь вышел из машины.

Мужчина был очень красив, черный тренч подчеркивал его высокий рост.

За очками в золотой оправе скрывались узкие глаза, его аура была сдержанной и глубокой, он излучал благородство.

Он посмотрел на Лу Яньчжоу, его глаза были темными, смысл был неясен.

Лу Яньчжоу отпустил руку и холодно позвал: — Дядюшка.

Хотя он называл его дядюшкой, Фу Цинъянь был всего на четыре года старше его.

Но независимо от силы или статуса, он всегда находился под давлением Фу Цинъяня.

Фу Цинъянь слегка кивнул в знак приветствия.

Лу Яньчжоу посмотрел за его спину и спросил: — Моя мама не вернулась?

Утром по телефону она сказала, что прибыла в аэропорт.

По времени она уже должна была быть здесь, но ее все еще не было.

— Возникли срочные дела, не может вернуться.

Фу Цинъянь сказал, а затем посмотрел на Шэнь Наньчжи, его голос был низким: — Почему не заходишь?

— У меня срочное дело, мне нужно домой. Приду в следующий раз.

Ответ Шэнь Наньчжи был безупречен.

Фу Цинъянь снова спросил: — Ты ждешь машину?

Помедлив, Шэнь Наньчжи кивнула.

— Я тебя отвезу.

http://tl.rulate.ru/book/198512/22115255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода