× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Miracle Doctor System: Ancient Recipes Rewrite Modern Medicine / Система чудо-доктора — древние рецепты против современной медицины: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзин следовал за Ли Юем, завернул за угол, и действительно, Зал Национальных Врачей был уже близко.

Подняв глаза, он увидел, что над входом в классическом архитектурном стиле Хуэйсинь висели три вызолоченных иероглифа «Зал Национальных Врачей», ярко сияющих в лучах восходящего солнца.

По обе стороны от главных ворот висела пара парных строк, вырезанные изумрудно-зелеными иероглифами на пурпурно-красном сандаловом дереве, которые были особенно заметны.

Верхняя строка гласила: «Национальные врачи следуют наставлениям Чжунцзина», нижняя: «Знаменитый сад медицины, учитель Южного Поляна».

Войдя в главный зал, Чжан Цзин увидел длинные очереди, выстроившиеся для получения талонов и ожидания приема, всё было упорядочено.

Чжан Цзин не мог не вздохнуть: «Без сравнения нет боли».

Судя по одному лишь количеству пациентов, общий приём всех врачей в Миндетане с момента его открытия, вероятно, не превышал и половины от этого.

Внезапно Чжан Цзин заметил, что полное название этого Зала Национальных Врачей было «Филиал Зала Национальных Врачей в городе Цзяцзы».

Город Цзяцзы?

С таким странным названием города, в реальности, не говоря уже о столице провинции, такого точно не найти по всей стране.

Похоже, система действительно создала виртуальный город.

Однако всё было смоделировано так реалистично, что это не могло не вызывать восхищения.

Ли Юй, увидев, что Чжан Цзин застыл на месте надолго, тихо поторопил его: «Маленький Чжан, не медли, поторопись, я ещё хочу познакомить тебя с одной старшей сестрой».

Старшая сестра?

Услышав это, Чжан Цзин почувствовал легкое волнение.

Интересно, как долго она учится, и каков её уровень мастерства?

В будущем иметь кого-то, с кем можно обмениваться опытом, должно значительно помочь в совершенствовании его медицинских навыков.

Вскоре они прибыли в кабинет на втором этаже, на котором было написано: Ли Юй, главный врач китайской медицины.

Чжан Цзин снова взглянул на представленные у двери краткие биографии врачей, первая строка гласила: Ли Юй, молодой специалист китайской медицины, наследник учения Старины Лю…

Старина Лю?

Одно только это имя ослепило его титановые очки.

Старина Лю был представителем школы классических рецептов, и в настоящее время его знали все, кто изучал «Трактат о холодных повреждениях».

Старина Лю не только умело использовал классические рецепты, но и применял древние формулы в современной практике, добиваясь значительных лечебных эффектов, подняв изучение классических рецептов на новую высоту.

Кроме того, помимо преподавания и клинической практики, Старина Лю неустанно трудился, написал множество работ, среди которых наиболее представительными были «Четырнадцать лекций по трактату о холодных повреждениях», «Толкование трактата о холодных повреждениях», «Основы трактата о холодных повреждениях», «Популярные беседы о трактате о холодных повреждениях», «Руководство по клиническому применению классических рецептов» и другие более 30 произведений. Он опубликовал более 110 академических статей по китайской медицине и пользовался высоким авторитетом в медицинских кругах.

Неожиданно для себя, Ли Юй, будучи таким молодым, оказался столь влиятельным.

Чжан Цзин почувствовал стыд, он действительно не разглядел его истинного величия.

«Маленький Чжан, почему ты снова задумался? Поторопись познакомиться со старшей сестрой», — Ли Юй слегка нахмурился.

Он подумал: «Что с этим парнем, почему он кажется таким рассеянным и не очень сообразительным?»

Чжан Цзин наконец пришёл в себя и поспешно поднял глаза.

Он увидел девушку примерно своего возраста, с конским хвостом, которая смотрела на него.

Её глаза были большими и яркими, но взгляд казался немного странным.

«Привет! Меня зовут Ли Сымэн», — девушка смело протянула ему правую руку.

Чжан Цзин же, впервые пожимая руку девушке, почувствовал некоторое смущение.

Он пожал её руку дважды и тут же отпустил, с улыбкой сказав: «Старшая сестра, здравствуйте, меня зовут Чжан Цзин».

Ли Сымэн была очарована этим чистым лицом, слегка застенчивым юношей, и, тихо рассмеявшись, сказала: «Маленький братик, не будь таким вежливым, зови меня Сымэн».

«Сымэн, будь серьезнее!» — мягко отчитал её Ли Юй.

Ли Сымэн тогда убрала улыбку и немного неохотно пробурчала: «Знаю, учитель».

Чжан Цзину тоже показалось, что эта девушка несколько легкомысленна, и он был совершенно сбит с толку, как Ли Юй мог взять такого ученика.

«Хорошо, Сымэн, быстро найди для младшего брата рабочий халат, скоро начнём приём!»

Чжан Цзин, следуя указаниям Ли Сымэн, отправился в раздевалку и надел белый халат.

Вернувшись в кабинет, он увидел, что Ли Юй уже занял своё место.

Ли Сымэн также взяла блокнот и ручку и уселась позади него слева.

Увидев, что Чжан Цзин пришёл, Ли Юй указал на табурет справа.

«Маленький Чжан, садись сюда, когда придёт пациент, ты сначала попробуй прощупать пульс».

Услышав это, Чжан Цзин тут же заволновался.

Он подумал: «Как так, только пришёл, и уже нужно практиковаться, у меня же нет никакого опыта в прощупывании пульса».

На самом деле, в настоящее время, даже среди практикующих китайских врачей, менее половины действительно умеют прощупывать пульс.

Многие китайские врачи просто делают вид, имитируя движения, чтобы создать видимость.

Что касается мастеров прощупывания пульса, то их и вовсе единицы, редкость.

Чжан Цзин немного подумал и решил быть откровенным: «Учитель Ли, я ещё не очень хорошо умею прощупывать пульс».

Ли Юй нахмурился и спросил: «Разве ваши школьные учителя этому не учили?»

«Учился неважно», — с трудом выдохнул Чжан Цзин.

Ли Юй слегка покачал головой и серьезно сказал: «Из четырех методов диагностики китайской медицины, прощупывание пульса и осмотр языка имеют первостепенное значение, а прощупывание пульса — самое главное. Если хочешь стать настоящим китайским врачом, без этого никак нельзя».

Лицо Чжан Цзина стало немного смущённым.

Ли Юй снова спросил: «Тогда метод определения трёх позиций — цунь, гуань, чи — которому учат в вашем учебнике 'Диагностика китайской медицины', ты же помнишь?»

Говоря о теоретических знаниях, Чжан Цзин, естественно, не испытывал никаких затруднений.

Он прочистил горло и тут же начал декламировать: «Высокая кость запястья — это гуань, от гуань до юйцзи — один цунь, поэтому называется цунь. От гуань до цзэчжи — один чи, поэтому называется чи. Ян выходит, инь входит, с гуань в качестве границы, поэтому называется гуань».

«Конкретный метод определения: точка шиловидного отростка лучевой кости — это гуань, выше гуань, ближе к запястному суставу — это цунь, позади гуань, ближе к локтевому отростку — это чи».

Ли Юй постепенно расслабил брови и продолжил спрашивать: «Основные методы удержания пульса, помнишь?»

«При удержании пульса есть три основных момента: подъём, нажатие и поиск. Лёгкое прикосновение — подъём, сильное нажатие — нажатие, среднее усилие — поиск».

«При первом удержании пульса, при лёгком прикосновении, пульс, лежащий между кожей, — это ян, внешний, относящийся к сердцу и лёгким; при сильном нажатии, пульс, прилегающий к плоти, — это инь, внутренний, относящийся к печени и почкам; среднее усилие, пульс, расположенный между плотью и кровью, — это гармония инь и ян, относящаяся к селезёнке и желудку. Если плавающий, средний и погружённый пульс не ощущается, следует искать его, если он едва заметен, это скрытый пульс инь и ян, одинаковый для всех трёх позиций».

Выслушав это, Ли Юй кивнул и подумал: «Изначально я думал, что у Чжан Цзина будет очень слабая база. Теперь, похоже, по крайней мере, теоретические знания у него довольно прочные».

В этот момент раздался стук в дверь.

«Входите!» — тихо позвал Ли Юй.

Среднего возраста мужчина-пациент открыл дверь и, оглядываясь по сторонам, вошёл.

Ли Юй попросил Чжан Цзина подвинуть табурет к столу и ободрил: «При прощупывании пульса, успокойся, можешь уделить этому больше времени, внимательно ощущай чувство под пальцами».

«Пожалуйста, садитесь!» — Чжан Цзин собрался с мыслями и пригласил мужчину-пациента.

«Доктор, я…» — как только мужчина-пациент сел, он уже собирался рассказать о своих симптомах.

Ли Юй поспешно остановил его: «Здравствуйте, пожалуйста, пока не говорите, сначала мы прощупаем вам пульс, а потом спросим».

Пациент «О» произнёс и тут же замолчал, на его лице осталось только недоумение.

«Доктор Чжан, начинайте прощупывать пульс».

Чжан Цзин сначала слегка опешил от внезапной смены обращения, но тут же понял.

В конце концов, перед пациентом это звучало бы более уважительно.

«Пожалуйста, положите левую руку, ладонью вверх», — неторопливо сказал Чжан Цзин.

Мужчина-пациент послушно положил запястье на подушку.

Чжан Цзин вытянул указательный, средний и безымянный пальцы правой руки и, согласно стандартному методу определения, расположил их в позициях цунь, гуань и чи.

Чтобы полностью успокоить свой разум, Чжан Цзин закрыл глаза.

Сначала он прощупал общий пульс, то есть все три пальца были на одном уровне, одновременно прилагая силу, сначала лёгкую, затем сильную, затем с средней силой.

Затем он использовал каждый палец по очереди, также применяя методы подъёма, нажатия и поиска. То есть, лёгкий подъём, сильное нажатие, средний поиск.

Чжан Цзин изо всех сил пытался вспомнить характеристики двенадцати распространённых видов пульса, внимательно различая состояние пульса в каждой позиции.

В то же время Ли Юй внимательно руководил процессом.

Неизвестно, сколько времени прошло, Чжан Цзин наконец медленно открыл глаза.

Он мягко опустил руку и кивнул: «Всё».

Ли Юй издал звук «хм» и слегка кивнул.

Затем он сам начал прощупывать пульс у мужчины-пациента.

Чжан Цзин внимательно наблюдал со стороны, обнаружив, что выражение его лица было безмятежным, а пальцы — чрезвычайно ловкими, было видно, что он — мастер прощупывания пульса.

В общей сложности, на обе руки ушло около пяти-шести минут.

После прощупывания пульса Ли Юй сказал Чжан Цзину: «Теперь можешь озвучить результат своего прощупывания пульса».

«Должен быть поверхностно-струнный пульс. В 'Классике пульса' сказано: при подъёме избыточен, при нажатии недостаточен — это поверхностный пульс. Также сказано: при подъёме отсутствует, при нажатии как тетива лука — это струнный пульс. Я диагностировал этот пульс как поверхностный, легко ощущаемый при лёгком касании, и как тетива лука. При сильном нажатии он ослабевает, поэтому, несомненно, это поверхностно-струнный пульс».

Ли Юй улыбнулся: «Этот парень, действительно, всё схватывает на лету…»

http://tl.rulate.ru/book/198380/22587569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода