× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From Simp to Winner: Revenge and Rise to the Top / Из жалких влюблённых в магнатов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечеринка продолжалась в атмосфере показного веселья. Собравшиеся сидели за круглым столом, накрытым изысканной скатертью. Мягкий свет, падавший сверху, создавал в зале тёплую, слегка двусмысленную атмосферу. Стол ломился от разнообразных яств, источавших манящий аромат. Вино в хрустальных бокалах тихо плескалось, отражая радужные блики. Однако для Гу Юньшэна и Линь Цзяоцзяо за этим, казалось бы, прекрасным фасадом таилась бурлящая подводная течь.

Кто-то начал, и разговор незаметно перешёл на университетские годы. Однокурсники, подхватывая друг друга, вспоминали былое, пробуждая юношеские воспоминания. «А вы помните, как Гу Юньшэн тогда не уставал дарить цветы Ли Цзиньюань? Каждый день ждал её под общежитием, такой настойчивый был», — сказал один из студентов, смеясь и невольно бросая взгляд на Гу Юньшэна.

Гу Юньшэн по-прежнему улыбался, но улыбка выглядела натянутой. Те «унижения», связанные с его прошлым «преследованием», были самым горьким и незабываемым опытом его юности. Тогда он был полностью поглощён Ли Цзиньюань, делая ради неё множество глупых вещей, которые теперь казались смешными. Он тайком взглянул на Линь Цзяоцзяо: она держала бокал, медленно отпивала вино, а взгляд её был рассеянным, словно она тоже погрузилась в воспоминания.

Мысли Линь Цзяоцзяо давно унеслись в университетские годы. Тогда она тайно любила Цзян И и всегда украдкой наблюдала за каждым его движением из угла. Её сердце замирало от его блестящих выступлений на лекциях, она тщательно планировала свой маршрут, чтобы случайно встретиться с ним в библиотеке. Однако эта тайная любовь так и осталась похороненной в глубине души, став её личным секретом.

Однокурсники, казалось, не замечали перемен в Гу Юньшэне и Линь Цзяоцзяо и продолжали увлечённо болтать. «А Линь Цзяоцзяо, она всегда тихо следовала за Цзян И, но Цзян И, похоже, вообще её не замечал», — слова другого студента, словно острое стрела, вонзились прямо в Линь Цзяоцзяо. Её улыбка застыла, в глазах мелькнуло замешательство и тоска.

Гу Юньшэн в этот момент почувствовал сложное переплетение боли и беспомощности. Он инстинктивно протянул руку под столом и сжал ладонь Линь Цзяоцзяо, передавая ей своё утешение тёплым и сильным прикосновением. Линь Цзяоцзяо слегка вздрогнула, повернулась к Гу Юньшэну. В его глазах она увидела понимание и поддержку, и горечь в её сердце немного отступила.

В этот момент дверь банкетного зала снова распахнулась. Вошёл мужчина в элегантном костюме, сшитом на заказ. Его взгляд был острым, он обвёл взглядом присутствующих и остановился на Гу Юньшэне. Это был Ли Хуа, топ-менеджер Компании «Синчэнь Юйлэ». Ли Хуа, с профессиональной улыбкой на лице, неторопливо направился к толпе.

Увидев Ли Хуа, Гу Юньшэн мгновенно насторожился. Он про себя подумал: «Почему Ли Хуа здесь? Что означает его появление?» Ли Хуа подошёл к Гу Юньшэну и с энтузиазмом поздоровался: «Господин Гу, какая случайность! Не ожидал встретить вас здесь». Гу Юньшэн встал и вежливо ответил: «Господин Ли, действительно случайность». За их, казалось бы, оживлённым обменом любезностями скрывалось едва уловимое натяжение.

Ли Хуа, разговаривая с Гу Юньшэном, незаметно оценивал его. Он остро почувствовал, что нынешний Гу Юньшэн уже не тот, что прежде. Основанная им Компания «Юньшэн Энтертейнмент» постепенно заявляла о себе в индустрии, становясь потенциальным конкурентом Компании «Синчэнь Юйлэ». Ли Хуа мысленно прикидывал, как противостоять этому внезапно появившемуся сопернику: стоит ли предлагать сотрудничество или найти способ его подавить?

А Гу Юньшэн уловил в кажущейся дружелюбной улыбке Ли Хуа нотку чего-то необычного. Он предчувствовал, что появление Ли Хуа не случайно, и впереди, вероятно, последует ряд действий, направленных против его компании. От этой мысли в сердце зародилось беспокойство.

Линь Цзяоцзяо, наблюдая за общением Гу Юньшэна и Ли Хуа, тоже почувствовала смутную тревогу. Она прекрасно знала о жестокой конкуренции в шоу-бизнесе. Ли Хуа, как топ-менеджер Компании «Синчэнь Юйлэ», своим появлением неизбежно принесёт Гу Юньшэну неприятности. Она инстинктивно сжала бокал в руке, костяшки пальцев побелели от напряжения.

В этот момент атмосфера в банкетном зале стала ещё более напряжённой. Студенты, казалось, тоже уловили эту необычную атмосферу, и их оживлённые разговоры постепенно затихли. Ли Цзиньюань и Цзян И, наблюдавшие за происходящим, тоже обменялись любопытными и недоуменными взглядами.

После нескольких ничего незначащих фраз, Ли Хуа сослался на дела и ушёл. Его взгляд, полный скрытого смысла, когда он уходил, лишь укрепил Гу Юньшэна в мысли, что всё не закончится так просто.

Гу Юньшэн смотрел на удаляющуюся фигуру Ли Хуа, слегка нахмурив брови. Он прекрасно понимал, что впереди его ждёт серьёзное испытание. А Линь Цзяоцзяо оказалась в затруднительном положении. С одной стороны, ей нужно было избавиться от гнёта мучительных воспоминаний, не позволяя прошлым любовным перипетиям влиять на её нынешнюю жизнь. С другой стороны, она беспокоилась о возможном кризисе в карьере Гу Юньшэна и, желая помочь, чувствовала себя бессильной.

Вечеринка продолжалась, но Гу Юньшэн и Линь Цзяоцзяо словно оказались в другом мире. Их мысли были заняты появлением Ли Хуа и теми неловкими воспоминаниями. Звуки смеха однокурсников казались им теперь очень далёкими.

Гу Юньшэн мысленно обдумывал варианты действий, понимая, что Компания «Синчэнь Юйлэ», стоящая за Ли Хуа, обладает огромными ресурсами, и справиться с ней будет непросто. А Линь Цзяоцзяо старалась справиться с эмоциями, говоря себе, что нельзя сдаваться прошлому, нужно вместе с Гу Юньшэном встречать будущие трудности.

Однако они не знали, какие именно действия предпримет Ли Хуа против компании Гу Юньшэна, и сможет ли Линь Цзяоцзяо по-настоящему избавиться от тени прошлого и всей душой вместе с Гу Юньшэном встретить надвигающуюся бурю. Всё это было похоже на грозовую тучу, нависшую над их головами, скрывая от них направление дальнейшего пути.

http://tl.rulate.ru/book/198342/22496715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода