× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Professional Stand-In: Million Dollar Hustle Without Love / Профессиональная подмена: миллион без любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это замечательно, Император Юй, если вы сами будете инвестором, то не будете бояться, что дилетант будет командовать профессионалом. Я верю, что всё, что производится Императором Юй, будет шедевром.

«Мазерати» умчалась.

Студия Императора Юй, она же административная квартира, находилась в восточной части города. А Университет Юньчэн — в западной, что означало пересечение города по диагонали.

На экране автомобильной мультимедийной системы отображалось время: 4:20.

Император Юй бросил сценарий:

— Вообще-то я хотел показать тебе его на месте, но наша Цинцин такая преданная своему делу! Думаю, ты уже не терпишь узнать сюжет.

Мо Цинлань внутри себя мысленно перебрала все известные ругательства.

Ей не хотелось читать в машине, её прекрасные лисьи глаза этого не выдерживали.

Она ещё хотела поспать в машине.

Ладно, всё это — роскошь.

Может ли она отказать золотому спонсору? По крайней мере, внешне — нет.

— «Соблазн, ты, падение», это название такое?

Мо Цинлань произнесла это словно пророчество, её глаза чуть не выпали из орбит.

Первая сцена, как и ожидалось, была… эм

Властный босс принуждает к любви, мир катится вниз!

Ленивый сценарист!

Ленивая съёмочная группа!

Ленивый инвестор!

— Я беспокоился, что ты скажешь, будто я не берегу свою репутацию? Но рынок именно таков, если не снимешь ты, снимут другие.

Император Юй выглядел несчастным, винящим себя в своей непригодности.

Мо Цинлань уже сто раз выругалась про себя.

Но понимание истинных эмоций клиента и предоставление положительной обратной связи — это её прямая обязанность.

— Нет, Император Юй, я всегда считала, что на рынке бывают плохие фильмы, но не бывает плохих ролей. Если вы сыграете в своём стиле, раскроете свои особенности, то, возможно, сможете даже задать направление для короткометражек!

Услышав это, Император Юй действительно расправил брови, уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Потом ты позанимаешься со мной по первой сцене. Я хотел порепетировать с главной героиней, но у неё слишком влиятельное происхождение, она — светлая луна в сердце президента компании «Шэн» из богатой семьи Юньчэн. Когда будем снимать, скорее всего, будет подмена, и мои актёрские навыки окажутся не у дел.

— Твоя внешность не уступает ей, ты обязательно раскроешь весь мой актёрский талант!

Мо Цинлань сошла с ума!

Президент богатой семьи «Шэн»... не может ли это быть её клиент — тот самый Господин Шэн?

Ей предстоит вжиться в роль Госпожи Ся?

Успеет ли она умереть прямо здесь?

Договорённость была на час, но из-за того, что Император Юй слишком увлёкся, репетиция продлилась вдвое дольше.

Эта короткометражка фокусировалась на глубокой, мучительной любви. Первая сцена изображала возвращение героини, которую играла Мо Цинлань, и «золотую клетку», которую президент, сыгранный Императором Юй, приготовил для неё.

Это было «золотое жилище», литература о заточении.

В процессе у них были физические столкновения.

Эмоции Императора Юй были полны: боль от неразделенной любви, радость от обретения потерянного, тревога от неуверенности в будущем — всё было представлено.

Его персиковые глаза блестели, уголки век покраснели, что, при всей его безумности, придавало персонажу некоторую хрупкость.

Когда он сам сажал «белую луну» в клетку, в процессе толчка, намеренно или нет, Мо Цинлань ударилась ногой о прутья клетки, и кожа порвалась.

Кровь тут же проступила.

— Цинцин, прости, у тебя кровь. Больно?

Вина — достаточно одного взгляда.

Кто бы ни увидел Императора Юй, он бы принял его за влюблённого до глубины души, пронзающего сердце и трогающего душу.

Мо Цинлань едва сдерживала слёзы от боли, мышцы на уголках губ едва заметно подёргивались, но она всё же с трудом выдавила улыбку, прикрыв рану рукой.

Эти клиенты — настоящие чудаки.

Шэн Юньчжоу — откровенный чудак!

А этот Император Юй — чудак с начинкой из чёрного кунжута, которую можно увидеть, только если её расколоть.

Только на сцене с клеткой, в процессе этого рывка, он не раз ударял её по ноге.

Если бы это было случайно, Мо Цинлань бы даже не поверила...

К счастью, её тело обладало функцией самоисцеления. Но это был её секрет, который она не хотела раскрывать.

Как только она расплатится с долгами, она внесёт всех этих золотых спонсоров в чёрный список.

— Не больно! Со мной всё в порядке, тебе показалось.

Когда Император Юй раздвинул её руки, нога действительно была гладкой, как прежде, без единой царапины.

В его глазах мелькнуло недоумение, он явно видел кровь. Он глубоко вздохнул и мягко улыбнулся:

— Если ты не пострадала, это просто замечательно, иначе я бы сегодня очень расстроился.

Расстроился ли? Император Юй спросил себя, нет. Он просто любил смотреть, как она теряет голову от его актёрской игры и обаяния. Даже если ей больно, она всё равно сдерживается.

Ведь тогда она получила шанс посмотреть фильм вместе с ним.

Но она не проявила ни капли благодарности, ни малейшего трогательного чувства, ещё и пыталась заработать на нём.

Хорошо, этот уровень намного выше, чем у этих фанаток-новичков, и он успешно привлёк внимание Императора Юй.

А теперь, после двух лет общения, она раз за разом была им обманута, но не замечала этого, глубоко влюбившись в него так, что не могла выбраться. Император Юй находил это скучным и пресным.

Пришло время прощаться.

Что до того, будет ли она грустить, кого это волнует?

Думая о том, как она упрямо будет настаивать на контакте с ним и писать ему длинные сообщения, он не мог удержаться от улыбки.

Мо Цинлань решила сыграть до конца, с восхищением произнесла:

— Император Юй, вы сыграли просто превосходно! Нет, вы — сам властный босс! Женские фанатки больше всего любят такую одержимую, болезненную и страстную любовь. Спасибо, что позволили мне лично испытать это.

В 7:20 вечера Мо Цинлань вышла из студии Императора Юй.

Её провожала менеджер Императора Юй — Май Цзин, которую в кругу называли Сестра Май.

Она была одета в изысканный и строгий серый деловой костюм, скулы были выдающимися, с первого взгляда было видно, что она — «белая кость», с сильным стилем ведения дел.

— Время пролетело незаметно, А Сяо так долго репетировал с тобой. Он не раз говорил мне, что особенно благодарен тебе за твои старания.

Мо Цинлань почувствовала что-то странное.

Обычно вежливые формальности служат прелюдией к дальнейшему повороту.

Она оставалась невозмутимой.

— Сестра Май слишком любезна, это всё, что я должна делать.К тому же, иметь возможность репетировать с самым молодым обладателем титула «Лучший актёр года», будущим «Лучший актёр», это такой… редкий опыт.

Сестра Май оглядела её.Все говорили, что её партнёр — «Лучший актёр», но она каждый раз так радостно получала деньги.

Если бы не Император Юй сказал сам, она бы не поверила.

Похоже, она запала на деньги.

Уголки губ Сестры Май мелькнули насмешкой, которая тут же исчезла.

— Съёмочный период короткометражек очень сжатый. Мы планируем провести небольшую пресс-конференцию в середине следующего месяца в Юньчэне. Не забудьте обязательно прийти.

Многие фильмы перед выходом проводят промо-туры, масштабную рекламу.

Мо Цинлань впервые слышала о пресс-конференции для короткометражек.

Среди приглашённых гостей в основном были опытные кинокритики, театральные критики, известные блогеры, постоянно занимающие верхние строчки рейтингов.

Остальные должны были заплатить.

Сказав это, Сестра Май больше ничего не добавила.

«Хех», разве не предоставят внутренние пригласительные или билеты?

Мо Цинлань сохраняла учтивую улыбку, её деловая похвала была очень складной.

— Я запомнила. Один маленький шаг для Императора Юй, один большой шаг для короткометражек. Я верю, что этот новый сегмент, благодаря его входу, приобретёт совершенно новый облик.

— Да, А Сяо раньше был артистом и был невероятно занят; теперь он сам стал боссом, я думаю, ты всё понимаешь. Поэтому ваше… сотрудничество, к сожалению, должно быть прекращено.

Наконец, перешли к сути.

Похоже, Император Юй хотел расторгнуть эти трудовые отношения.

Мо Цинлань не удивилась.

Торговля — это не обмен душ, всегда есть предел. Нет причин продолжать вечно.

Просто ей было немного неприятно: почему Император Юй не мог сказать сам, почему поручил это Сестре Май?

Боится, что она будет навязываться? Он слишком много думает.

— Понимаю. У Сестры Май есть ещё какие-нибудь дела?

Сестра Май: «...»

Всё было не так, как она ожидала.

Она была так спокойна, так невозмутима.

— А Сяо не мог вынести прощания, поэтому не вышел сам. Хочешь ли ты что-нибудь ему передать?

В этот момент живот Мо Цинлань издал урчание. С тех пор, как она вышла из кондитерской, она ничего не ела.

Её энергия сейчас полностью иссякла.

— Спасибо, за щедрость Императора Юй?

Сестра Май поперхнулась.

— Тогда я пойду?

Сестре Май нечего было сказать.

«Кто платит, тот и заказывает музыку; нет денег — прощай», вот такой вот тип.

http://tl.rulate.ru/book/198288/22046660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода