× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Beijing Night Heartbeat: My Billionaire Marriage / Сердцебиение Пекина: мой брак с миллиардером: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синьян опустила взгляд.

Ей казалось, что всё произошло слишком внезапно.

Семья, которая так её любила, отказалась от неё, не задумываясь; имя, которое она носила столько лет, стало чужим.

Преданная семьёй, покинутая школьной любовью, она, словно жемчужина, которую держали в ладонях, с силой упала на землю.

Даже незнакомые люди смотрели на неё с неприязнью.

Изначально Шэнь Синьян ещё питала надежду, обманывая себя, что потеряла лишь статус, но у неё останется любимое дело, и она сможет жить дальше.

Но теперь...

Она крепко сжала край одежды, отложила телефон, уже представляя, что её ждёт.

Шэнь Синьян была хрупкой, ей было тяжело переносить трудности.

Но в деле смешивания напитков она никогда не ленилась, и никто не мог убедить её отказаться.

Неужели дело, которому она посвятила столько лет, вот так просто исчезнет?

Шэнь Синьян вдруг рассмеялась.

Её зрачки, как капли воды, были прозрачными и чистыми, уголки глаз слегка приподнялись, длинные ресницы затрепетали, но в глубине глаз не было ни тени улыбки.

Чу Минси обеспокоенно прошептала: — Янъян...

— Ничего, — Шэнь Синьян подняла взгляд, не желая плакать, — в худшем случае я тоже найду себе богатого покровителя и прославлюсь.

Чу Минси не смела больше ничего говорить.

Она видела все усилия Шэнь Синьян за эти годы, даже когда её не поддерживали, она терпела жжение в желудке от дегустации напитков, не издавая ни звука.

— Но прежде, — голос Шэнь Синьян стал немного упрямым, — я не позволю им легко добиться своего.

— Точно! — поспешно воскликнула Чу Минси. — Злодеи, которые всё контролируют, рано или поздно будут поражены громом, а наша Янъян — счастливая звезда! Кто посмеет тебя обидеть, тот распрощается с хорошей жизнью!

Верно.

Обидеть её — значит распрощаться с хорошей жизнью!

Однако, едва закончив разговор с Чу Минси, поступил звонок от Ли Мучэня. Шэнь Синьян решительно нажала кнопку сброса.

Но тут же раздался звук сообщения в WeChat: «Янъян, позволь мне увидеть тебя, дай хотя бы шанс объяснить лично, хорошо?»

— Ха! Объяснить чего ещё?! — Шэнь Синьян без колебаний заблокировала его.

Чёрт, пусть даже не пытается приблизиться.

Отбросив телефон, Шэнь Синьян встала, собираясь принять душ, чтобы сначала сосредоточиться и привести себя в порядок.

Хотя эмоции всё равно не могли не быть затронуты Ли Мучэнем.

Едва войдя в ванную, она краем глаза заметила несколько предметов одежды любимых цветов, аккуратно разложенных рядом.

Она с любопытством взяла их, открыла и увидела платье, которое ей очень нравилось, но которое она не смогла купить!

— Вау... — Шэнь Синьян была немного обрадована.

Она нетерпеливо открыла остальные вещи, даже украшения и туфли, которые подошли к платью, были готовы.

Это была лимитированная серия от Gucci, выпущенная несколько дней назад, то самое дорогое градиентное платье «звёздное небо»!

И к тому же, точно её размера!

Шэнь Синьян как раз беспокоилась, что надеть, ведь её вчерашняя одежда была порвана в клочья.

Цзи Яньчжоу!!

Мой лучший друг! Такой заботливый!

Семья Шэнь раньше даже не покупала ей такой роскошной одежды.

Сердце Шэнь Синьян мгновенно стало гораздо легче.

Даже если она была немного расстроена, теперь это казалось неважным.

Приняв душ, она в прекрасном настроении переоделась, любуясь собой перед зеркалом, и радостно закружилась по гостиной, словно недосягаемый маленький феникс.

— Цзи Яньчжоу, — позвала она его.

Цзи Яньчжоу в это время разговаривал с дворецким у входа.

Он был широкоплеч, с тонкой талией, высокий. Солнечный свет падал на его лицо, брови были изящны, черты лица чёткие, ресницы ясно виднелись в солнечном свете.

Услышав, что Шэнь Синьян его зовёт.

Цзи Яньчжоу быстро что-то быстро прошептал, понизив голос, и поспешно направился к ней.

Шэнь Синьян, приподняв подол платья, выпрямив спину, повернулась к нему и спросила: — Как думаешь... как?

Взгляд Цзи Яньчжоу упал на неё.

Его глаза горели.

Солнечный свет проникал сквозь облака и ложился на её глаза. Зрачки в миндалевидных глазах расширились, излучая радостный свет.

Она должна была быть такой, яркой и пленительной.

Уголки глаз Цзи Яньчжоу дрогнули: — Неплохо.

— Ты сейчас занят? — услышав похвалу, Шэнь Синьян стала ещё счастливее, её голос стал немного капризным. — Тогда, вот тебе шанс проявить себя, отправь меня в Винодельню Хуачжо с максимальным размахом, на который ты способен.

...

Через тридцать минут они прибыли в Винодельню Хуачжо. Здесь всё было в порядке, персонал был повсюду.

Шэнь Синьян, одетая в роскошный наряд, её элегантное платье идеально подчёркивало изящные изгибы талии, подол платья волочился по земле, сверкая звёздами.

Лицо, украшенное лёгким макияжем, было чистым и спокойным, ресницы были чёткими, миндалевидные глаза — ясными, как утренние росинки.

Её плечи были выпрямлены, осанка была царственной.

Её красивые туфли ступали изящно.

Без яркого макияжа, но всё равно настолько красива, что невозможно было отвести глаз.

Всюду, где она проходила, привлекала внимание, и за ней следовали различные слухи.

— Как красиво...

— Это она, подделка, Шэнь Синьян. Тц, жаль только, что у неё такое красивое лицо.

— Кто ей велел выдавать себя за дочь богатой семьи, заниматься плагиатом и цепляться за Господина Ли? Какой бы красивой она ни была, она всего лишь клоун.

— Я видела, как она приехала на «Роллс-Ройсе» «Фантом», в стране он только один! Мало того,, за ней следовали почти десять «Бентли» для сопровождения! Её платье тоже было от кутюр на заказ! А туфли, которые она носила, стоят целое состояние!

— Как такое возможно! Неужели слухи в интернете ложные? Шэнь Синьян может позволить себе такой грандиозный показ?

— Кто знает, в интернете всё рассказывают подробно, мухи не летают без причины!

Шэнь Синьян игнорировала эти разговоры.

Она была прекрасна, как белый лотос, расцветший в грязи, не запятнанная пылью, стоящая гордо.

Она кивнула, выпрямила плечи и прошла сквозь толпу прямо к офису главы филиала. Только она собралась постучать, как изнутри послышались споры:

— Твой ученик! Натворил столько бед, выдал себя за дочь богатой семьи, украл рецепты, зарился на семью Ли! Осуждающие голоса снаружи почти затопили Винодельню Хуачжо! — сердито кричал глава филиала Цзян Хуань.

— Господин Цзян, я верю Синьян, она не могла сделать такого, я думаю, здесь есть какая-то скрытая причина! — заступился за Шэнь Синьян её учитель Лю Яньцин.

С тех пор, как Шэнь Синьян пришла в Винодельню Хуачжо, Лю Яньцин заботился о ней.

Он был самым близким ей человеком здесь.

— Какая скрытая причина? В обсуждениях всё чётко зафиксировано! Слухи разлетаются как пожар! Все её осуждают, требуют, чтобы Международная Ассоциация Барменов исключила такого негодяя! Скажи мне! Какая ещё может быть скрытая причина? — Цзян Хуань пришёл в ярость.

Лю Яньцин на мгновение потерял дар речи. Он не знал, что именно произошло, но просто основываясь на своём знании Шэнь Синьян, он верил ей.

— Скажи ей, пусть сама уйдёт по собственному желанию, это будет лучше для неё, — тон Цзян Хуань стал холодным. — В будущем у неё больше не будет шанса вращаться в высшем обществе, но устроиться в обычный бар будет вполне достаточно. Если дождёмся решения головного офиса ассоциации, всем будет неловко.

Лю Яньцин приоткрыл губы, собираясь уговорить.

В этот момент дверь офиса внезапно распахнулась, и раздался чистый и решительный голос:

— Я ни за что не уйду.

http://tl.rulate.ru/book/198116/22794921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода