Бао Дэфа хотел согласиться, но передумал: нельзя показывать слишком сильное желание. «Я возьму завтра выходной, — сказал он, — а послезавтра, думаю, стоит посетить музей военных реликвий».
А Фан кивнула. Они договорились о встрече. Бао Дэфа проводил взглядом ее мотоцикл, пока тот не скрылся за углом, и повернулся к отелю.
Девушка за стойкой регистрации окликнула его: «Господин Бао, вам сообщение».
Бао Дэфа взял бумажку. Это было от дочери: «Папа, я проверила рейсы, в следующий вторник лечу в Хошимин. Давай поговорим».
Бао Дэфа протрезвел наполовину. Дочь собирается приехать? Наверняка, чтобы «взять под стражу»! Он поспешил вернуться в номер, чтобы позвонить дочери, но никто не ответил. Позвонил сыну. Тот ответил, но что-то мямлил, а потом признался, что сестра беспокоится, что его обманут, и берет отпуск, чтобы приехать во Вьетнам и разведать обстановку.
Бао Дэфа аж подпрыгнул от злости: «Мне шестьдесят один год, и вы меня еще контролировать собираетесь?!Ты один во Вьетнаме, каждый день водишься с молодыми девушками, еще и деньги им раздаешь, — с сожалением сказал сын, — кто бы не беспокоился?
»
«Я занимаюсь благотворительностью! — упрямо врал Бао Дэфа, — Помогаю бедным студентам!»
«Ладно-ладно, — сын явно не поверил, — Когда сестра приедет, вы сами разберетесь. Кстати, тетя с маминой стороны уже все знают, тетя даже хочет познакомить тебя со старым спутником из Шанхая…»
Бао Дэфа бросил трубку и рухнул на кровать. Вот теперь неприятности. Как только дочь приедет, его вьетнамские беззаботные дни закончатся. Нужно что-то придумать… Может, свозить дочь погулять, показать ей прелести Вьетнама, может, удастся ее переубедить?
Он достал телефон и отправил А Фан сообщение: «Моя дочь приезжает в Хошимин в следующий вторник. Не могла бы ты выступить в роли гида? Цена обсуждаема».
А Фан быстро ответила: «Могу, но я хочу сначала познакомиться с ней, чтобы убедиться, что она не будет неправильно трактовать наши отношения».
Бао Дэфа выдохнул с облегчением. С помощью А Фан все, вероятно, обойдется не так уж плохо. Он снова пролистал адресную книгу, нашел девушку из магазина, с которой познакомился несколько дней назад, А Мэй: «Привет, моя дочь собирается приехать в Хошимин на отдых, не могла бы ты порекомендовать несколько мест, подходящих для семейного отдыха?»
А Мэй ответила быстро, прислав список достопримечательностей и ресторанов, и даже предложила себя в качестве гида. Бао Дэфа почувствовал себя немного спокойнее. С помощью этих двух местных девушек его дочь, вероятно, увидит его полноценную социальную жизнь во Вьетнаме.
На следующий день Бао Дэфа проснулся сам, когда захотел, и решил самостоятельно исследовать Хошимин. Сначала он отправил открытки старому коллеге из Шанхая с почты, а затем бесцельно бродил по улицам и переулкам. В обед, когда он ел Фо в маленьком кафе, пришло сообщение от А Фан: «Я уже поговорила с сестрой, она согласилась принять твою помощь. Вот счет за обучение».
Во вложении был счет на оплату обучения из педагогического университета Хошимина, с банковским счетом школы и точной суммой. Бао Дэфа тут же перевел деньги через мобильный банк, а затем отправил А Фан скриншот перевода: «Готово! Скажи ей, чтобы хорошо училась».
А Фан ответила эмодзи со сложенными руками: «Большое спасибо. Сестра хочет лично поблагодарить вас, когда вам будет удобно?»
Бао Дэфа обрадовался: «Как насчет сегодняшнего вечера? Я приглашаю вас на ужин!»
Договорившись о времени и месте, Бао Дэфа возбужденно потер руки. Помогать бедным студентам — это одно, а ужинать с парой вьетнамских красавиц — совсем другое. Он поспешил обратно в отель, переоделся, брызнул одеколоном и даже сбрил бороду.
В шесть вечера Бао Дэфа прибыл в ресторан раньше назначенного времени… дорогой вьетнамский ресторан. Он выбрал столик у окна, заказал бутылку красного вина и с тревогой стал ждать.
А Фан прибыла вовремя, рядом с ней шла молодая девушка в белом ao dai, выглядевшая лет восемнадцати-девятнадцати, более бледная, чем А Фан, с более изящными чертами лица и книжным выражением.
«Господин Бао, это моя сестра А Лин, — представила А Фан, — А Лин, это господин Бао, который тебе помогает».
А Лин застенчиво поклонилась: «Спасибо вам за вашу помощь, господин Бао».
Бао Дэфа поспешно встал: «Не за что, не за что! Садитесь, пожалуйста».
Ужин прошел в приятной атмосфере. А Лин, хоть и была застенчива, говорила по-английски беглее сестры и немного знала китайский. Она изучала английскую литературу в университете и мечтала стать переводчицей. Бао Дэфа слушал, кивая, время от времени вставляя похвалы, как добродушный старик.
«Почему вы приехали во Вьетнам, господин Бао?» — с любопытством спросила А Лин.
Бао Дэфа был готов: «Я вышел на пенсию и хочу увидеть мир. Во Вьетнаме красивые пейзажи, люди гостеприимные, еда вкусная».
«Вам не одиноко путешествовать одному?» — наивно спросила А Лин.
А Фан пнула сестру под столом, но Бао Дэфа сделал вид, что не заметил этого маленького движения: «Иногда бывает немного одиноко, поэтому я очень рад знакомству с такими друзьями, как твоя сестра».
После нескольких кругов вина Бао Дэфа стал говорить больше, рассказывая о своей жизни в переулках Шанхая и планах кругосветного путешествия после выхода на пенсию. А Лин слушала с увлечением, а А Фан была относительно молчалива, лишь время от времени переводила для сестры то, что Бао Дэфа говорил слишком быстро по-китайски.
Когда пришло время платить, Бао Дэфа настоял на оплате, а затем украдкой сунул А Лин в сумочку красный конверт. А Фан заметила это и попыталась остановить, но Бао Дэфа махнул рукой: «Немного карманных денег, на книги».
Проводив сестер, Бао Дэфа шел обратно в отель, напевая песенку. Проходя мимо бара, его привлек оглушительный звук музыки. У входа стояли несколько модно одетых молодых девушек, оживленно болтающих по-вьетнамски.
Бао Дэфа, движимый необъяснимым порывом, подошел. Девушки, увидев приближающегося китайского старика, сначала замерли, а потом обменялись взглядами.
«Hello, handsome!» — окликнула одна из девушек с золотыми волосами по-английски, — «Want to drink?»
Бао Дэфа расцвел от этого «handsome», но внешне изобразил скромность: «Just look around».
Девушки с энтузиазмом затащили его в бар. Внутри было тускло освещено, музыка гремела, танцпол был полон молодых людей. Бао Дэфа подвели к столику, и девушка с золотыми волосами уселась рядом с ним.
«First time here?» — спросила она, наклонившись ему в ухо, запах ее парфюма закружил Бао Дэфа голову.
Бао Дэфа кивнул, девушка тут же подозвала официанта и заказала выпивку. Вскоре на столе появилась всевозможная цветная коктейли и пиво.
«Drink!» — девушка поставила перед Бао Дэфа стакан с синей жидкостью, — «For friendship!»
Бао Дэфа попробовал. Сладко-остро, алкоголя было немало. После нескольких стаканов он почувствовал, что земля уходит из-под ног, но настроение было необычайно приподнятым. Девушки по очереди поднимали тосты, говорили с ним на простом английском, время от времени разражаясь преувеличенным смехом.
Через два часа из кошелька Бао Дэфа исчезло три миллиона вьетнамских донгов, но он ничуть не жалел. Когда девушки помогли ему выйти из бара, он все еще кричал, что хочет пригласить их на поздний ужин.
«Господин Бао?» — знакомый голос послышался сзади.
Бао Дэфа обернулся и увидел А Фан, стоявшую неподалеку, с лицом, мрачным, как небо перед бурей.
http://tl.rulate.ru/book/198076/22509839
Готово:
