× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Speak to Animals: My Shelter Becomes a Wildlife Paradise / Говорю с животными — мой приют стал зоопарком!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она... она понимает?

От вопроса в голосе Тан Ваньвань повернула голову.

— Конечно. Многие животные понимают человеческую речь, просто людям трудно понять их.

— Язык поведения?

— Не совсем. Животные общаются в основном запахами. А «язык поведения» — это лишь вывод, к которому пришли люди после наблюдений. Данные не всегда точны.

Слова Тан Ваньвань словно распахнули перед Цзян Чи дверь в новый мир. Его взгляд метался между тигрицей и девушкой.

Затем он спросил с легким сомнением:

— Тогда я могу потрогать её живот? Если почувствую всё сам, данные будут точнее!

Тан Ваньвань тоже посмотрела на тигрицу.

— Ты согласна?

Тигрица настороженно оглядела Цзян Чи. Поколебавшись мгновение, она всё же позволила.

— Можно.

— Она разрешила! Но только ненадолго!

Цзян Чи глубоко вздохнул, отложил блокнот в сторону и осторожно потянулся рукой к животу тигрицы.

Тан Ваньвань, наблюдая за этой напряженной дуэлью человека и хищника, не удержалась от улыбки и посмотрела в сторону трансляции.

[Мне кажется, тигрица жутко нервничает. Она даже есть перестала, только и делает, что следит за его рукой!]

[Ха-ха-ха, разве не парень должен нервничать в такой ситуации?]

[Это больше похоже на свидание вслепую, которое наконец-то состоялось!]

Как только короткое прикосновение закончилось, Цзян Чи стремительно отпрянул на два шага, вытирая выступивший на лбу холодный пот.

— Записал?

— Да, готово!

— Тогда спускайся вниз, найди в шкафу пакет кошачьего корма и наполни миски всем кошкам в клетках. После обеда сможешь провести время с их семейством на заднем дворе.

Глаза Цзян Чи азартно блеснули. Возможность поиграть с этой семейкой означала, что у него будет достаточно времени для контактов и сбора новых данных.

Глядя на воодушевленного Цзян Чи, Тан Ваньвань сладко потянулась и, обратившись к зрителям, направилась на кухню.

Мельком взглянув на бегущие по экрану комментарии, она ответила на вопросы:

— Этот парень не мой парень. Его зовут Цзян Чи, он исследователь.

— Он уйдет, как только закончит работу. Центр усыновления пока не набирает сотрудников на постоянной основе.

— Ладно, сейчас я покажу вам, как мы готовим куриную грудку и завтрак для кошек.

[А, так он не парень! А я-то уже обрадовалась!]

[Жаль, парень такой неловкий, он бы так подошел Тан Ваньвань!]

[Да пусть хоть постоянным сотрудником будет, вдруг любовь с первого взгляда?]

Тан Ваньвань не стала обращать внимания на шутливых комментаторов. Она быстро закинула тридцать фунтов куриной грудки в кастрюлю для предварительной обработки.

Завтрак затянулся до восьми утра. Глядя на стол, ломящийся от яств, Цзян Чи внезапно замолчал.

— Эм... а не слишком ли жирно для завтрака?

Тан Ваньвань отставила камеру в сторону и фыркнула:

— Ешь давай. Человечество эволюционировало столько лет только для того, чтобы ты сидел на диете?

— Если бы мы реально перешли на растительную пищу, наши предки давно бы слезли с деревьев!

Эти слова показались Цзян Чи настолько логичными, что он надолго замер, приковавшись к стулу.

[Нет, ну серьезно: тушеная свинина, жареная баранина и запеченный дуриан? Это же ни в какие ворота не лезет для утра!]

[Парень, ты реально повелся? Неужели ученых так легко обмануть?]

[Как ты вообще нашел в этом логику?!]

Под аккомпанемент возмущенных комментаторов Цзян Чи, всё еще сомневаясь, принял доводы Тан Ваньвань.

Когда завтрак был окончен, оба откинулись на спинки стульев, тяжело и часто икая.

Тан Ваньвань взглянула в экран трансляции и увидела неожиданное сообщение:

[Ваньвань, я буду в Центре усыновления через десять минут!]

[А я буду через пятнадцать! Сегодня заберу двух котиков!]

[Жду выходных, чтобы хорошенько на них посмотреть при выборе!]

Увидев это, Тан Ваньвань быстро сложила посуду в посудомоечную машину, а затем встала перед клетками и начала отчитывать котят:

— Слушайте все! Скоро придут двое усыновителей. Кто из вас будет выбран, тот познает роскошь и достаток!

— Ведите себя хорошо, и вам не придется думать о еде, а еще с вами каждый день будут играть!

[А-ха-ха-ха, я не могу смеяться, когда она их отчитывает!]

[Всё, я уже закрыла уши, это слишком смешно!]

[Интересно, кому сегодня повезет отправиться домой?]

Десять минут спустя в дверях появился мужчина в спортивном костюме.

— Здравствуйте!

— Привет, Ваньвань. Моя фамилия Су.

— Господин Су, какую кошку вы планируете усыновить? Я могу вам кое-кого предложить.

Господин Су немного помолчал, прежде чем ответить:

— Я хотел бы кого-нибудь поумнее. Это возможно?

Тан Ваньвань вспомнила вчерашние тесты и указала на несколько клеток:

— Вот этот полосатый, этот серебристый табби и этот тигровый — они довольно сообразительные. Понимают даже не самые длинные фразы.

Пока она говорила, Тан Ваньвань открыла дверцы, и трое малышей спрыгнули на пол.

Как кошки, уже познавшие жизнь на улице, они прекрасно понимали разницу между домашним уютом и борьбой за выживание. Тем более что Тан Ваньвань не раз проводила им «мозгоправку», рассказывая, какое это счастье — быть усыновленным.

Трое котят тут же окружили господина Су, настойчиво трусь о его ноги.

Зрители в трансляции завалили чат сообщениями:

[Вау, какие умные!]

[Такие ласковые, я тоже хочу такого!]

[И никто не хочет усыновить того здоровяка из верхней клетки?]

Господин Су внимательно осмотрел троицу и, наконец, взял на руки самого крупного — серебристого табби.

Почувствовав приятную мягкость и вес котенка, он с улыбкой кивнул Тан Ваньвань:

— Остановимся на нем!

Услышав это, полосатый и тигровый котята, которые только что изображали милоту, тут же отвернулись.

Тан Ваньвань даже уловила их недовольное ворчание:

— Этот жиртрест вообще не в моем вкусе. У него нет чувства прекрасного, в такой дом нельзя!

— Точно-точно. Придет к ним, съест всё подчистую. Какой у него вкус, если он такого выбирает!

Тан Ваньвань глубоко вздохнула и заставила себя отвернуться от этих двоих.

— Господин Су, вот договор об усыновлении. Мы будем периодически навещать вас.

— Хорошо, хорошо. Здесь нужно поставить подпись, верно?

— Да!

http://tl.rulate.ru/book/197893/22320687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода