× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод My Idol Keeps Courting Death: Cat and Dog Love Story / Мой айдол каждый день нарывается на беду: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда бурное совещание шести человек и трех собак за столом грозило зайти в тупик, с порога раздался низкий, властный, спокойный и сдержанный вопрос: «Дома нет взрослых, вы что, совсем обнаглели?»

Несколько голов склонились к плечам, и, обернувшись, они увидели: вот она, Гу Суйсинь, профессиональная спасительница ситуаций с двадцатилетним стажем, наконец-то вовремя появилась, чтобы разрядить обстановку.

Отлично, просто отлично.

Цзян Цзыму, всячески демонстрируя незаинтересованность, первой поднялась и, уступая свой стул Гу Суйсинь, повела троих «санок-дураков» в сторону дивана.

Гу Суйсинь кивнула Цзян Цзыму, затем встретилась взглядом с испуганными, как у олененка, глазами Сяо Лицзао. Она проследила за его взглядом на второй этаж, а затем посмотрела на его выражение «что я могу сделать, я тоже в отчаянии», и опытная Гу Суйсинь все поняла.

Не прошло и двух дней, как меня не было рядом, а они устроили такой переполох. Если я сейчас присоединюсь к трансляции и буду в прямом эфире бить детей, кто-нибудь еще захочет отправить мне яхту?

— Сестрица, — поспешно встала У Жань, желая взять инициативу в свои руки и начать первой. С ее губ, словно из пулемета, посыпался шквал обвинений.

— Ты знаешь, что Цзаоцзы тайно встречается с девушкой не из шоу-бизнеса и даже живет с ней?

— Цзэн-цзэн ушел из индустрии так давно, а оказывается, все это время скрывался в Америке, ты это знаешь?

— Они с Цзаоцзы время от времени тайно встречаются, и даже паролем от этой новейшей виллы поделились. Они оба тебе не говорили, верно? Действительно, время покажет, эти двое очень неблагодарны.

— Ах да, Цзэн-цзэн еще и женился на этой японской девушке, ты даже приглашения не видела, верно?

Гу Суйсинь крайне раздраженно поскребла ухо. Ее лицо было холодным, словно только что достали из морозилки.

— Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не приходил к Цзаоцзы без предупреждения? Ты что, оглохла и не слышишь, или глупый и не понял?

HeadShot!

— Ты же знаешь, что Сяо Чжэн ушел из индустрии много лет назад. Где он хочет жить, хочет ли жениться или оставаться одиноким, с кем встречаться и с кем жить — какое это имеет отношение ко мне или тебе? Ведешь себя как следователь. Тебе за это платят? Даже если и платят, ты должен сначала подумать, имеешь ли ты право занимать такую должность?

DoubleKill!

— Каждый раз, когда я тебя вижу, я прихожу в ярость. Если ты меня доведешь до беды, как ты сможешь продолжать вести свою модельную компанию?

Гу Суйсинь слегка повернулась, ее голос стал намного мягче.

— Цзыму, можешь мне принести стакан воды? Я так разозлилась, что у меня руки дрожат.

— Сделано, — мысленно пробормотала Цзян Цзыму «TripleKill», с сочувствием взглянув на У Жань. Думала, что она — король, а оказалось — бронза. Еще и болтает всякую ерунду и первая затевает скандал. С твоим уровнем лучше всего сразу отправиться в последний путь.

Гу Суйсинь взяла у Цзян Цзыму «Цзинь Цзюнь Мэй», подула на него, сделала маленький глоток и вздохнула.

— Цзаоцзы и Цзыму обо всем мне доложили заранее. То, что Цзыму временно остановился здесь, я тоже разрешила.

Цзян Цзыму слегка улыбнулась и как раз вовремя вставила слово, делая вид, что они заранее договорились.

— Мою квартиру сейчас ремонтируют, я очень не хотела жить в отеле, поэтому приехала сюда на несколько дней.

— Цзаоцзы собирается в концертный тур в сентябре. Если бы у меня не было другого выхода, я бы не стала его беспокоить в это время.

— Неожиданно так получилось, что вы застали нас врасплох. Это моя вина…

Цзян Цзыму: Пф, свинину не ел, но видел, как бегают свиньи. Не пил «зеленый чай», но видел «зеленых» девиц. Я училась у Лу Юя, мастер устных баталий десятого уровня. Давайте, нападайте все вместе, будем взаимно уничтожать друг друга!

Гао Сяоцин, прекрасно зная, что сейчас не время для ее слов, все же, сохраняя слабую надежду, не могла сдержать свое любопытство. Она сморщила лицо, похожее на хризантему, и с важным видом спросила: «Когда и где вы познакомились, и при каких обстоятельствах? Кажется, этот тайный роман длится уже какое-то время».

Гао Сяоцин: Лучше проиграть Ли Фэну, чем какой-то женщине. Если ваши показания не совпадут, и я смогу доказать, что Цзян Цзыму — подставное лицо, я буду так счастлива, что упаду в обморок.

Самый глупый в мире: женщина влюблена.

Самый подлый в мире: женщина, которая жаждет любви, но никого не может найти, и поэтому готова в любой момент разрушить чужие отношения.

Сяо Лицзао и Цзян Цзыму одновременно посмотрели друг на друга и в сердцах екнули: «Это вопрос жизни и смерти».

— Эм…

Спасать ситуацию нужно как тушить пожар. Реакция Цзян Цзыму действительно была быстрой.

— Дорогой, давай ты. Ответь на этот вопрос, я посмотрю, действительно ли ты помнишь годовщину нашей с тобой встречи, которая длится уже год.

Цзян Цзыму бросила «доброжелательный» взгляд: «Я даю тебе подсказку — «год». Понял? А пока молюсь, сложив руки, и благодарю мою лучшую подругу Дин Диндин за ее непоколебимую преданность моему кумиру Сяо, чтобы мои уши могли время от времени «оскверняться» расписанием мистера Сяо».

Сяо Лицзао: Выражение лица постепенно становится серьезным.

— Эм… год назад я был в Канаде.

В голове Сяо Лицзао мелькнула мысль. Он вспомнил краткую биографию Цзян Цзыму, которую он мельком прочитал несколько дней назад, а также то, что она училась в UW США. Подождите, Америка? Канада? Хорошо, теперь все в порядке.

— Эм… — Сяо Лицзао скривил лицо. — Помню, это было… первое снег в 2018 году… пришло немного позже, чем в 2017-м…

— Я решил взять отпуск. На Рождество и Новый год я встретился с братом в США, а затем полетел в Канаду, где провел несколько месяцев в качестве студента по обмену.

Все: М-м-м, время совпадает с новостями из индустрии развлечений и частными репортажами папарацци.

— В прошлом году, в марте, это был третий месяц моего одинокого проживания в Виктории (Канада). Я решил пройти по знаменитому WCT в Канаде. Наша судьба… началась именно с этого пешего похода!

Цзян Цзыму: Умница. Виктория (Канада) — мой «садовый участок» для учебы за границей, разве я буду бояться, что эта сучка Гао Сяоцин будет копать информацию?

Действительно, когда начинаешь врать, остановиться уже невозможно, и с каждым разом все лучше и лучше.

— Тогда в нашей группе было только два азиата — ты и я, — Сяо Лицзао поправил волосы, и в его глазах появилось глубокое чувство. — Тогда ты вела себя как типичная фанатка, не отходила от меня ни на шаг, и по дороге провыла все песни из моих многочисленных альбомов.

— Говорят, что путь от девушки к парню — это легкий подъем, а я честный и порядочный. Я не мог видеть, как ты, маленькая девочка, рыдаешь и страдаешь из-за меня, поэтому после этого мы поддерживали связь и постепенно подтвердили наши отношения.

Цзян Цзыму закатила глаза и сказала с подтекстом: «Ха-ха, в интернете полно девушек, которые кричат, что готовы отдать тебе жизнь. Ты такой великий и любящий, почему бы тебе не загрузить себя на облачный диск и не поделиться?»

— Как топ-идол, я полностью понимаю твою мужскую гордость. Но все видят ту особую комнату на втором этаже. Как ты думаешь, насколько правдоподобна история о том, что я набивалась к тебе, как последняя нищенка?

— Ты был совершенно один в пешей группе, одиноко скитался по Северной Америке, без родных и близких. Увидев такую юную девушку с черными волосами и черными глазами, ты не смог удержаться от симпатии и постепенно приблизился. Конечно, я не отрицаю, что моя красивая внешность далеко не так привлекательна, как мой интересный внутренний мир. Что касается твоих непрерывных СМС-домогательств и телефонных бомбардировок после знакомства, я полностью понимаю и пассивно принимаю. Считай, что я совершила доброе дело дня.

— Хотя говорят, что путь от парня к девушке — это гора, но ты же закончил Техническую школу Ланьсян по специальности экскаваторщик. Я, такая добрая и хрупкая девушка, как я могла выдержать твою сахарную бомбардировку?

— Ха-ха, тебя больше всего не устраивает моя элегантность, когда я плачу за тебя картой, и моя романтика, когда я перевожу тебе деньги?

(Два с половиной миллиона отдала такой, которая постоянно со мной спорит. Я сама — два с половиной миллиона.)

Все: Что? Сяо Лицзао, чтобы завести отношения, приходится полагаться на экономические средства? Капитализм действительно разъедает человеческие души!

— Кхе-кхе-кхе. — Гу Суйсинь наблюдала за этим «дуэтом» и почему-то подумала, что если бы Сяо Лицзао и Цзян Цзыму объединились и перешли в другую сферу, участвуя в таких программах, как «Китайский новый стендап» или «Новая цирковая сила», они бы точно собрали новую армию поклонников.

— Не время для ссор, вы двое еще спорите?

Едва сказав это, Гу Суйсинь пристально посмотрела на Гао Сяоцин.

— Сяоцин, ты уже немолода, и в индустрии развлечений уже несколько лет. Ты разговариваешь с людьми, словно проводишь перепись населения. У тебя вообще есть друзья?

— Посмотри на Цзыму, — Гу Суйсинь указала на Цзян Цзыму. — Выпускница престижного университета, гений, обладающая выдающимися способностями. Красивая, стройная, с сильной аурой. Они с Цзаоцзы — идеальная пара, сильные против сильных. У меня есть основания возражать против такой девушки? Неужели я должна, как те мелкие фанаты, желать, чтобы мой Цзаоцзы остался холостяком на всю жизнь?

— Нет девушки, не обязательно означает одиночество. Может, у него есть бойфренд? — пробормотала Гао Сяоцин себе под нос, искренне не желая, чтобы кто-то посторонний это услышал.

— Я говорю, Цзаоцзы, — в это время тетя Сян, которая пришла заниматься домашним хозяйством, появилась как нельзя кстати, чтобы поддержать их. Она действовала в унисон, демонстрируя свои чувства, и показала актерскую игру, достойную «Оскара» за лучшую женскую роль второго плана. — В тот день я слышала шум со второго этажа, и, увидев твое встревоженное лицо, я поняла, что ты прячешь сокровище.

Сказав это, тетя Сян ласково взяла Цзян Цзыму за руку.

— Посмотри, какая чистая и красивая девушка. В каких сериалах ты снималась? У тебя такое красивое лицо, что оно просто светится!

Сяо Лицзао хихикнул и, опустив голову, посмотрел на Цзян Цзыму.

— Я же говорил, пусть мама Гу поможет тебе дебютировать. Если ты согласишься, я буду тебя поддерживать.

Цзян Цзыму: Ха-ха, если хочешь, чтобы меня преследовали твои фанаты, просто скажи.

Тетя Сян, видя, что Цзян Цзыму молчит, продолжала болтать сама по себе:

— Ты и Сяо Гу можете быть спокойны. Я все видела, но молчу. Я подписала соглашение о неразглашении, знаю, когда нужно держать язык за зубами.

— Но, честно говоря, я не совсем понимаю, что такое соглашение о неразглашении. Мой сын сказал, что если я буду слишком болтлива, мне придется раскошелиться. В худшем случае, не только придется платить, но и могут посадить в тюрьму.

— Хлоп-хлоп-хлоп. — Сяо Лицзао мысленно аплодировал тете Сян.

— Тетя Сян, вы появляетесь как дракон, но не показываете голову, и действуете, когда нужно! Браво, лайк!

Гу Суйсинь улыбнулась, отвела У Жань и Гао Сяоцин в сторону и тихо проинструктировала:

— Вы тоже люди из этой индустрии, будьте более сознательными, не делайте того, что вредит вам и другим.

Говоря это, она снова улыбнулась Гао Сяоцин.

— Деньги, знаете ли, в индустрии развлечений не всесильны. Ведь в этой индустрии даже те, кто находится за пределами двадцатки лучших, могут иметь состояние в десять миллионов, не говоря уже о тех, кто находится в самом центре?

— Ладно, собаки тоже повидались с Цзаоцзы. Забирайте их обратно. В следующий раз не приходите без предупреждения. Если не хотите помогать ухаживать за собаками, так и скажите. Желающих ухаживать за ними выстроится очередь от Сянчэна до Японии, и еще море засыплем.

Эти слова не были слишком суровыми, но их было достаточно, чтобы У Жань и Гао Сяоцин почувствовали себя подавленными.

— Я тоже собираюсь полететь в Канаду отдохнуть, — У Жань оглянулась, в последний раз взглянув на Цюань Лэчжэна, ее глаза покраснели. — Сердце слишком устало.

— Сестра Жань-Жань, я с тобой… — тихо пробормотала Гао Сяоцин. — Мы можем сделать пересадку в Юйлине?

Едва сказав это, Гао Сяоцин, рискуя всем, потащила Эр Я и Эр Ша наружу.

— Ву-у-у-у~ — Эр Ша применил технику «торможение мордой», оглядываясь на Цзян Цзыму и воя.

— Идите, идите, в следующий раз я принесу вам игрушки.

Едва она это сказала, как на телефоне Цзян Цзыму появилось уведомление. Подняв голову, она увидела: «Ну вот, сегодняшняя главная новость — новый король Ли Фэн попал в аварию рано утром, его Ламборгини полностью разбился, но сам он остался невредим!»

Цзян Цзыму невозмутимо быстро искала по всему интернету. Просмотрев несколько надежных официальных аккаунтов, она наконец остановила свой взгляд на официальном аккаунте полиции Сянчэна в Weibo.

«Певец Ли (23 года) сегодня рано утром попал в ДТП на эстакаде в западной части города Сянчэн. Автомобиль врезался в разделительный барьер, передняя часть машины сильно деформировалась. К счастью, никто не пострадал. После аварии Ли сбежал с места происшествия. После установления владельца автомобиля он был доставлен в участок. Тест на алкоголь отрицательный, тест на наркотики отрицательный, однако радар зафиксировал превышение скорости на 80%. Детали расследования продолжаются».

Цзян Цзыму мысленно произнесла «Браво», снова и снова читая новость. Перед ее глазами предстали несколько нулей, появившихся после суммы на ее банковском счете.

В это время, очень кстати, зазвонил телефон Гу Суйсинь. Звонили из отдела отбора участников шоу Fruit TV.

Гу Суйсинь кивнула Цюань Лэчжэну, затем бросила Цзян Цзыму многозначительный взгляд, ускорила шаг и отошла в сторону, чтобы ответить на звонок.

Цюань Лэчжэн надул губы и осторожно посмотрел на Сяо Лицзао.

— Цзаоцзы, мы с Гунцзы поженились на прошлой неделе. Она только получила визу, и мы немедленно прилетели в Сянчэн, чтобы навестить тебя и сестру Гу. Эта старая сплетница У Жань говорила так неприятно.

Сяо Лицзао согласно кивнул, поднял голову и посмотрел на второй этаж, внутренне облегченно вздохнув.

— Брат, вы останетесь в Сянчэне дальше или как?

— Завтра мы официально начнем наше свадебное путешествие. Я хочу показать Гунцзы известные горы и реки Китая.

Цюань Лэчжэн встал, заглянул в сторону входа в виллу, а затем позвал Цзян Цзыму и Сяо Лицзао. Он тихо сказал: «Я ведь тоже купил здесь виллу. В следующий раз, если У Жань снова внезапно нагрянет, вы двое можете спрятаться у меня, чтобы обрести покой».

— Я сейчас же пойду и установлю пароль для открытия, — Цюань Лэчжэн похлопал Сяо Лицзао по плечу. — Вдохновленный тобой, я решил установить пароль — D-I-A-N38.

Цзян Цзыму: Один — тринадцать, другой — тридцать восемь. Вы двое, братья, можете быть повзрослее?!

http://tl.rulate.ru/book/197607/21883395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода