Готовый перевод Did You Know That a Playboy Can Change His Job to a Sage? / Вы знали, что Плейбой может стать Мудрецом？: Глава 24. Воссоединение Плейбоя и его Прошлой Команды

Магическая Героиня, Эйза.

Святая Героиня, Миллис.

Как только я увидел их, мой внутренний шут активировался. Прямо как три года назад, когда я только вступил в геройскую команду.

“Первый ход определяет победителя.”

― Ой-ой, это случайно не Эйза-сама и Миллис-сама? Как же я скучал по вам.

Я снял шляпу с головы и поклонился, прижав её к груди.

― Я исполню песню для вас в честь нашего воссоединения, пожалуйста, наслаждайтесь.

Когда я сглотнул изнутри, Миллис с подозрением свела брови. Но я не волнуюсь. У меня всё под контролем.

Я поднял голос.

― ♪ О-о-о-о, мы восхваляем могущество нашего Бога, что одарил нас зрением. Пусть твои дети остаются прекрасными, а твоё благословение ― обильным. Мы объяты твоим светом ♪

Все были удивлены, когда я начал петь. Тина и Няннян посмотрели на меня в совершенном изумлении и прокричали.

― Дилан-сан, я не знала, что ваше пение такое потрясающее!?

― Ня-я! Я правда-правда-правда люблю твой голос, ня!

О, так вот что их так удивило?

По сравнению с другими талантами шута, например, танцами, я довольно слаб в пении.

Но это всё ещё навык шута. Поэтому...

― Ха…?

― Ня…?

Я, Тина и Няннян. Все члены моей команды были объяты светом.

Этот навык совсем не потребляет ману, но при этом оказывает такой же эффект, как обычные заклинания.

Песня, которую я спел, значительно повысит магическое сопротивление моей команды.

Не беря во внимание магию Эйзы, заклинание мгновенной смерти Миллис очень опасно для Няннян и Тины.

Поскольку только те, на кого наложен эффект, могут видеть свет, противник не должен догадаться о действительном назначении моей короткой песни. Однако эти ребята состояли со мной в одной команде и однозначно видели, как я пою нечто подобное раз или два. Они смогут понять, если хоть немного задумаются, но...

― Ха-а? Песня восстановления сил? Что за абсурд. Слушать выступление такого отброса, как ты, лишь осквернит мои уши!

Эйза, судя по всему, не поняла. Она просто выплюнула оскорбление.

Я склонил голову с улыбкой.

― Ах, я глубоко извиняюсь за ваши перепачканные уши.

― Наглый плейбой…!

Эйза яростно уставилась на меня, но моё выражение никак не изменилось.

Всё это время я незаметно сигнализировал Тине и Няннян: “Следите за ситуацией”, “Будьте готовы ко всему”, “Если что-то пойдет не так, используйте кристаллы телепортации”.

Эйза и Миллис, возможно, пришли за мной. Не то чтобы я знал, почему. Для меня нормально взять их на себя, но Тине и Няннян ещё слишком рано сражаться с ними.

― Ага-ага, я плейбой с дерзким маленьким ртом ♪ Нет, нет, эти губы не замолкнут в ближайшее время. Какими бы ужасными ни были мои выступления, улицы будут скучать по моему веселью и потехам ♪

Я продолжаю петь, одновременно выпуская фейерверки в небо.

― Хотя моя наглость никуда не делась, Эйза-сама, напротив, выглядит так, словно потеряла немного достоинства. Йо-хо, простите меня, было грубо говорить такое? Как печально наблюдать, как дворянка теряет своё изящество.

― Что ты сказал…..!?

Руки, держащие посох, дрожали от ярости, кровь хлынула к лицу Эйзы. Она в бешенстве. Её длинные волосы развеваются позади, магическая сила наполняет её тело.

Предполагаю, я цель. Но в этот момент Миллис открыла рот.

― Эйза. Помолчи хоть минуту.

― Н-но, Миллис-сама…!

― Разве я не сказала тебе помолчать?

― Я… я извиняюсь…!

Магическая сила, переливающаяся по телу мага, исчезла.

Я хотел слегка спровоцировать Эйзу и разузнать, зачем они пришли сюда, но, кажется, моя попытка окончилась неудачей.

Тем не менее, это было странно. Эйза, как показалось, почему-то боится Миллис. Я никогда не видел, чтобы она так себя вела. Какого чёрта случилось? Я прямо спросил их об этом с улыбкой.

― Случилось ли что-нибудь веселое, пока меня не было?

― Ничего, о чём тебе нужно было бы знать, шут Дилан.

― Вот как? Какая досада ♪

Ну и хорошо. Я просто спрошу у Короля Теодерика, когда представится возможность.

Миллис снова заговорила.

― Шут Дилан Альбертини. Я пришла, чтобы вернуть тебя обратно в столицу по приказу Короля Теодерика. Пойдём с нами, мы сопроводим тебя в столицу.

― Я отказываюсь.

Я сбросил маску шута и отрывисто ответил ей.

― Я не заинтересован твоими “героями”. Убирайтесь отсюда.

― Чего… Ты, знай своё место! Ты просто должен сделать то, что сказано! Отбросы ни о чём не должны думать!

Эйза снова взбесилась. Просто не буду обращать на неё внимания.

Миллис осталась безэмоциональной.

― Это невозможно, шут Дилан.

Её голос был холоден, как лёд.

― Это королевский приказ. Если ты проигнорируешь его, это будет сравнимо с нарушением закона. Нет, на самом деле это неподчинение всему Альянсу. Ты уже сейчас считаешься “дезертиром”.

Её слова не были двусмысленными.

― Если ты не пойдёшь с нами прямо сейчас, то будешь приговорён к смертной казни.

“Хааа-хааа, смертная казнь, серьезно? Настоящая смертная казнь!”

Я чуть не засмеялся. Это слишком нелепо.

Едва сдерживая смех, я выслушал её с улыбкой.

― Итак, где именно пройдёт мой суд? Или ты здесь, чтобы осудить меня? Я знаю, что ты поклоняешься своему богу, но, полагаю, у тебя их больше, чем один? С каких пор священники культа Монтэ выступают в качестве служителей закона Гарланда?

― Нет, ты совершаешь ошибку, шут Дилан. Я жрица на службе нашего великодушного Монтэ, но я также героиня, которая отстаивает святой закон.

Миллис произнесла.

― Как “героиня”, я здесь, чтобы судить тебя.

Я рассмеялся.

― Один дезертир обвиняет другого, так что ли?

Эти ребята действительно бестолковы.

― У тебя, как у "героини", нет оснований на обвинение или осуждение других людей.

― Пусть будет так. Я сообщу королю, что “шут Дилан погиб в бою”.

― Тч!

Тина и Няннян приготовились к бою.

Но Миллис не шевельнулась.

― Однако, шут Дилан. Если ты передашь мне информацию, которой владеешь, тебе будет оказана милость Божья.

― Информация? Какая именно информация?

― Информация о монстрах, обитающих на континенте демонов… Нет, твои истинные предположения о Короле Демонов и его генералах.

― Предположения…? Что ты имеешь в виду?

Я притворился дурачком, но на самом деле был немного впечатлён. Святая Героиня, Миллис. Когда ты заметила всё это?

Миллис ответила на мой неозвученный вопрос.

― Ты заметил “что-то”, касающееся Короля Демонов. Расскажи мне об этом. Церковь Монтэ должна использовать информацию. Раскрыв нам правду, ты получишь Божье благословение.

― Даже если ты говоришь так...

Я криво улыбнулся, она продолжила говорить.

― Шут Дилан, в первую очередь, почему ты присоединился к команде героев? Это тоже было загадкой.

Так или иначе, Миллис, вероятно, уже знает правду.

Я пытаюсь найти выход из этой ситуации, не раскрыв свой секрет.

― Когда все высокоуровневые авантюристы отказались от предложения Альянса, ты один принял приглашение. Но почему? В отличии от Риаса и Эйзы, которые искали личной славы, и меня, трудившейся в служении своей вере, ты пожертвовал возможностью достичь вершины башни по другой причине. Почему ты так поступил? Ну...

Я не видел их, но чувствовал, что Тина и Няннян наблюдают за мной.

И тогда жрица посмотрела на них.

― Видя, как ты защищаешь этих двоих, всё стало очевидно. На самом деле ты присоединился к команде героев ради людей Королевства Гарланд, верно?

― ………….

― Спасти людей от монстров, стереть страх ужасного вторжения из их жизни… Как иронично. Ты всегда играл роль шута, нося маску “плейбоя” и никогда не показывая своего настоящего лица, но, в конце концов, мотивация, о которой ты говорил, всегда была настоящей.

Позади себя я услышал удивленные голоса.

― Дилан-сан… На самом деле… Дилан-сан…!

― Мастер…! Ты действительно хороший парень, ня…!

Я не ответил им.

Это не было частью моей игры, и я никогда не лгал об этом.

Это правда. Я вступил в команду героев, чтобы защитить людей, чтобы уничтожить Короля Демонов, выпустившего всех этих монстров по всему миру и заставившего людей страдать. Но...

Я закрыл глаза.

И сказал Миллис.

― Король Демонов... человек.

Я услышал, как участилось дыхание Тины и Няннян позади меня.

http://tl.rulate.ru/book/19752/471453