× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Flash Marriage with a Billionaire: He Forgot Me?! / Миллиардер по флеш-браку: кто кого забыл?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре они вышли из гостиницы Ванцзя. Лу Ваньцин направилась к своему электроскутеру, но Цзи Сюхань сказал:

— Садись ко мне, доедем на моей машине!

Он указал на новенький серебристо-серый автомобиль.

— Это твоя машина? Volkswagen Sagitar? И без кредита? — Лу Ваньцин подошла, неся чемодан.

Автомобиль стоимостью чуть больше ста тысяч юаней действительно был машиной для передвижения обычных служащих. Лу Ваньцин всё больше убеждалась, что дедушка Цзи не обманул её: Цзи Сюхань был всего лишь обычным руководителем компании. Вероятно, квартиру в Юйхуафу он купил с большой помощью дедушки Цзи!

Цзи Сюхань принял свой прежний холодный и высокомерный вид, не обращая внимания на слова Лу Ваньцин.

— Подожди меня, я сначала отвезу свой скутер в ремонтную мастерскую впереди, — сказала Лу Ваньцин, положив чемодан в машину Цзи Сюханя. Затем она пошла к своему электроскутеру, своему единственному имуществу.

Цзи Сюхань молча медленно поехал к ремонтной мастерской.

Лу Ваньцин отвезла электроскутер в мастерскую и отдала его владельцу на починку. Села в машину и почувствовала, что голова стала тяжёлой, а лицо горит. Она действительно простудилась, попав под дождь.

Ей не хотелось говорить, Цзи Сюхань тоже молчал. В машине повисла гнетущая тишина.

Вскоре они прибыли в Юйхуафу. Лу Ваньцин посмотрела на просторную гостиную, залитые светом окна и широкий вид снаружи. Несмотря на простуду, она была в приподнятом настроении!

Четыре комнаты, две гостиные, два санузла. По примерным расчётам, площадь составляла около двухсот квадратных метров. Широкий балкон, залитый ярким солнечным светом – поистине солнечно и светло!

В главной спальне стояла большая просторная кровать, с признаками использования – наверное, это спальня Цзи Сюханя. Была ещё одна боковая комната с кроватью и одеялом – это, видимо, гостевая.

В гостиной были все необходимые предметы: журнальный столик, стулья, диван. На кухне тоже всё было на месте: кастрюли, сковородки, столовые приборы. Ничего нового докупать не требовалось.

Лу Ваньцин становилась всё довольнее с каждой минутой. Она ходила взад и вперёд по квартире, осматриваясь.

«Эта женщина, так возбуждённо себя ведёт, наверняка притворяется. Ей нужна позиция невестки семьи Цзи, и она не может быть так рада просто из-за этой квартиры!» — подумал Цзи Сюхань, холодно наблюдая за Лу Ваньцин и её всё ещё мокрой одеждой, и втайне кривя губы.

— Господин Цзи, вы действительно купили эту квартиру полностью? И вся эта мебель тоже без рассрочки? Я въеду и мне вообще не придётся тратить деньги? — Лу Ваньцин, обойдя квартиру, подбежала к Цзи Сюханю, возбуждённо восклицая, и протянула руку, чтобы схватить его за руку.

Однако Цзи Сюхань отшатнулся на три шага назад, словно отпугивая разъярённого тигра, и достал с журнального столика лист бумаги.

— Лу Ваньцин, не радуйся слишком рано. Я пообещал дедушке взять тебя в жёны только потому, что боялся за его здоровье, что у него случится сердечный приступ, а не потому, что я действительно тебя люблю. Даже если мы получим свидетельство о браке, мы не будем настоящей семьёй. Сначала подпиши этот контракт!

Он протянул Лу Ваньцин лист бумаги формата А4.

Лу Ваньцин, конечно, знала, что Цзи Сюхань согласился на свидание из-за дедушки Цзи. Услышав его слова, она не расстроилась, а с удивлением посмотрела на лист. На нём было напечатано много текста – контракт:

«Статья первая. Хотя Цзи Сюхань и Лу Ваньцин являются супругами по закону, они мало знают друг друга и находятся в отношениях сожительства. Срок сожительства – полгода. По истечении полугода, если между ними возникнут взаимные чувства, брак будет продолжать действовать. Если же нет – сожительство прекращается, и они взаимно сотрудничают в оформлении развода!»

«Статья вторая. В течение периода сожительства между сторонами не должно быть никаких финансовых споров, однако повседневные расходы несёт мужчина!»

«Статья третья. В период сожительства стороны спят в разных комнатах, и ни одна из сторон не может требовать исполнения супружеских обязанностей!»

«Статья четвёртая. После развода, добрачное имущество остаётся у каждого владельца, другая сторона не имеет права предъявлять необоснованные требования!»

Лу Ваньцин посмотрела на контракт, затем на настороженный взгляд Цзи Сюханя, и покачала головой. «Неудивительно, что этот мужчина не может найти себе женщину. Так ему и надо, что он одинок. Такая красавица, как я, чистая и милая, а он так насторожен. Какой бы привлекательной ни была его внешность, он не сможет стать хорошим спутником жизни. С таким мужчиной любая женщина, прожившая с ним всю жизнь, обречена на несчастье!»

Лу Ваньцин, которая до этого находила Цзи Сюханя немного милым, теперь совершенно разочаровалась.

Она, Лу Ваньцин, всегда была бойкой. Если бы не страх обидеть дедушку Цзи, если бы она не оказалась в безвыходном положении, она бы и дня не пробыла с таким мужчиной!

«Просто попутчики на полгода», — думала она, и, не колеблясь, взяла ручку и подписала имя. Её почерк был изящен.

И добавила:

— Сейчас у меня немного стеснённое финансовое положение, но я не буду пользоваться твоей добротой. Ты оплачиваешь повседневные расходы, а я беру на себя домашние дела, включая твоё трёхразовое питание. Считай, что ты нанял экономку, а за её услуги платить не нужно!

— сказала Лу Ваньцин ровным голосом. Если бы не сложившаяся ситуация и не дедушка Цзи, она бы хотела дать этой красивой роже хорошенько наподдать!

Цзи Сюхань, глядя на холодный вид Лу Ваньцин, мысленно усмехнулся. «Эта женщина в ярости. С моими методами, президент Цзи, твоим планам не сбыться!»

— Насчёт трёхразового питания, посмотрим. Мне нужно спешить на работу! — Цзи Сюхань забрал подписанный Лу Ваньцин контракт, выпрямился и вышел из квартиры, хлопнув дверью.

Лу Ваньцин закатила глаза. Ей ещё больше захотелось вернуть его и избить. Он утром выбил дверь её номера в гостинице, а оказалось, притащил её сюда только для подписания контракта и унижения?

Голова всё ещё кружилась. Она бросила всю одежду в стиральную машину, затем заглянула в боковую комнату. В шкафу обнаружилось два комплекта женской пижамы и две пары тапочек.

Заперев входную дверь на замок, она вошла в ванную, приняла душ, переоделась в пижаму и снова крепко заснула.

http://tl.rulate.ru/book/197375/21876921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода