× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn as He Yuzhu: Rewriting Destiny in the Courtyard / Второй шанс в старом дворе — переписываю судьбу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Началась рабочая неделя, и через два-три дня по сыхэюаньу прошёл слух: оказалось, Хэ Юйчжу работает поваром на задней кухне, да ещё и с неплохой зарплатой. Тут-то все и поняли, что улучшение вкуса еды в столовой — дело рук Хэ Юйчжу. Теперь во дворе знали, почему он не пошёл работать в Фэнцзэюань.

В среду заведующий столовой пришёл, чтобы сообщить, что вечером будет приём, а Хэ Юйчжу сегодня не будет готовить в общей кастрюле, и повёл его на склад за продуктами. Вообще, последние дни Хэ Юйчжу неплохо ладил с поварами на кухне, иногда давал им пару советов во время готовки, так что его мастерство возросло.

Вернувшись домой, он велел сестре взять себе чего-нибудь поесть, а сам начал готовить ужин. В этот момент снаружи послышался шум — дверь явно не хотели открывать.

Открыв дверь, Хэ Юйчжу увидел И Чжунхая и Цзя Дунсюя. Зачем это они пожаловали? Он пригласил их войти. На самом деле, И Чжунхай теперь жалел о своём плане. Изначально он хотел скрыть тот факт, что Хэ Юйчжу стал главным поваром. Никто во дворе об этом не знал, и он собирался заставить Хэ Юйчжу готовить на свадьбу Цзя Дунсюя бесплатно, ведь у Ша Чжу всё равно не было репутации.

Кто бы мог подумать, что новость так быстро просочится, и все узнают, что Хэ Юйчжу — главный повар. Поэтому он пришёл, чтобы попробовать, можно ли обойтись без денег, используя своё положение.

— Первая старшая, брат Дунсюй, по какому делу пожаловали? — спросил Хэ Юйчжу.

— Чжуцзы, — сказал Цзя Дунсюй, — я женюсь в эти выходные и ищу повара. Ты же знаешь, мы здесь не так много людей знаем, а ты теперь на заводе главный повар, вот я и попросил тебя.

Услышав это, Хэ Юйчжу немного не хотел вмешиваться в дела их семьи, особенно после того, как И Чжунхай пытался его обмануть. Он подумал немного и сказал: — Брат Дунсюй, ты же знаешь, что за приглашение повара на банкет нужно платить.

— Чжуцзы, — недовольно произнёс И Чжунхай, — мы же соседи, должны помогать друг другу. Ты ведь просто немного потрудишься, приготовишь еду. У кого свадьба ни была бы во дворе, соседи всегда помогают. А ты просишь деньги — это неправильно.

— Первая старшая, — возразил Хэ Юйчжу, — вы же знаете положение нашей семьи. Раньше мы занимали деньги у моего учителя, а в прошлый раз я брал у вас 50 тысяч юаней. Зарплату мне ещё не скоро выдадут, без дохода дома никак.

Хэ Юйчжу продолжил: — Брат Дунсюй, мы соседи, я не буду тебя обманывать. Спроси на улице, сколько стоит устроить банкет — обычно 50 тысяч, а я возьму с тебя всего 30 тысяч. Подумай сам, разве я тебя обманываю?

Цзя Дунсюй, увидев это, испугался, что дело может принять неприятный оборот, и тут же достал 30 тысяч юаней и протянул Хэ Юйчжу. И Чжунхай, увидев, что его ученик заплатил, ничего больше не сказал, но лицо у него было мрачнее тучи.

Вернувшись домой, Цзя Дунсюй тут же услышал голос Цзя Чжанши: — Ну что, Ша Чжу согласился бесплатно готовить банкет? В последние дни я чувствовала запах его готовки, так что смогу попробовать его мастерство.

— Согласился, дал ему 30 тысяч юаней, — ответил Цзя Дунсюй.

Услышав, что Хэ Юйчжу хочет взять деньги, Цзя Чжанши тут же возмутилась: — Что значит, этот Ша Чжу ещё и деньги берёт? Мы, соседи по двору, даём ему указания по готовке, а он ещё и деньги просит? Нет, я пойду к нему.

— Мама, — Цзя Дунсюй схватил Цзя Чжанши за руку, — сейчас любой повар возьмёт 50 тысяч за банкет. Чжу хочет 30 тысяч, это уже очень мало. Если ты будешь скандалить, никто не согласится готовить, и будет очень стыдно.

Услышав слова сына, Цзя Чжанши успокоилась.

В пятницу вечером Цзя Дунсюй принёс утверждённое меню. Хэ Юйчжу посмотрел и сказал: — Брат Дунсюй, не забудь потом построить очаг. Цзя Дунсюй услышал это и понял, что действительно забыл. Последние дни он был так занят покупками после работы, что сам не понимал, что делает. Хорошо, что ему помогал его наставник.

В воскресенье утром, пока Хэ Юйчжу ещё спал, он услышал непрерывный стук в дверь. Одевшись, он открыл дверь и увидел жениха, Цзя Дунсюя. — Чжуцзы, я уже готов выезжать в деревню Цинь, ты поторопись.

— Брат Дунсюй, поздравляю, поздравляю! Ты поезжай, здесь я всё устрою, не волнуйся. К тому же, твоя поездка займёт немало времени, так что времени хватит.

Умывшись, Хэ Юйчжу вышел на улицу и увидел: о! Почти весь двор уже суетился. Кто-то переносил столы, кто-то стулья, дамы уже резали кур и рыбу, чистили овощи.

Увидев выходящего Хэ Юйчжу, несколько человек поздоровались: — Сегодня обязательно попробуем мастерство повара Хэ. — Вы меня перехваливаете, — сказал Хэ Юйчжу, направляясь к очагу.

Судя по сегодняшней суете, семья Цзя потратила немало денег. Купили швейную машину, на банкет закупили много еды. Конечно, не исключено, что И Чжунхай что-то добавил. Учитывая поведение Цзя Чжанши, взять у неё деньги было бы всё равно что отнять жизнь.

Подойдя к очагу, Хэ Юйчжу начал резать овощи, варить то, что нужно было варить, чистить то, что нужно было чистить. Всё это заняло около часа. Время ещё было. Он вернулся домой, разогрел вчерашние остатки и поел с Юйшуй.

Без еды нет сил работать. Поев, он отдохнул. В это время во дворе все уже закончили свои дела и отдыхали. Тут Третий дядя, выступая в роли регистратора, готовился вести книгу для записей подарков. Говорят, он заплатил за это 10 тысяч. Это странно, я помню, в наше время были специальные люди в деревне, которые после мероприятия получали подарки, а не деньги.

Когда стало немного скучно, он услышал снаружи шум. Кто-то зажёг петарды, раздался треск. Хэ Юйчжу вышел из дома и как раз увидел, как входят жених и невеста.И правда, нарядившись к свадьбе, жених выглядел красивым, а невеста — красивой. Тут Второй дядя начал вести церемонию, Первый дядя был членом семьи и не мог этого делать. Для этого Второй дядя специально нанял ученика, чтобы тот написал речь, но слова были слишком витиеватыми, и никто толком не понял.

Хэ Юйчжу начал готовить, а жених и невеста отправились получать свидетельство о браке. Когда они вернулись, церемония продолжилась — обмен клятвами, пожелания счастливой совместной жизни и так далее. Вскоре все блюда были готовы, и гости, пришедшие на банкет, как правило, приходили по одному от семьи. Были и ученики И Чжунхая, независимо от того, насколько близкие у них были отношения, по крайней мере, они пришли.

Хэ Юйчжу тоже преподнёс подарок. В это время большинство дарили несколько тысяч. Например, Первый дядя, будучи состоятельным, подарил 50 тысяч, Второй дядя, по-видимому, не желая отставать, подарил 30 тысяч, а Третий дядя смог только 5 тысяч. Увидев это, соседи подумали: «Нельзя дарить меньше, чем Третий дядя», и потянулись дарить по несколько тысяч, а те, у кого были финансовые трудности, — по несколько сотен. Ученики Первого дяди, будто сговорившись, подарили по 10 тысяч. Это немало, ведь в то время 50 тысяч было достаточно для семьи на целый месяц.

Хэ Юйчжу не стал вмешиваться, взял ланч-бокс, наполнил его оставшимися блюдами и вернулся домой, чтобы поесть с Юйшуй. Вскоре банкет закончился, все поздравили молодожёнов. Во дворе убирали мусор, относили обратно столы и стулья.

Когда стемнело, во дворе Сюй Дамао, Янь Цзечэн и другие молодые парни стали тихонько направляться к дому Цзя. Сюй Дамао позвал его раньше, но Хэ Юйчжу не хотел идти, опасаясь, что Сюй Дамао может его подставить, сказав, что он устал готовить и не хочет двигаться.

Сюй Дамао и другие ребята тайком притаились под окном, желая услышать пикантные звуки первой брачной ночи. В этот момент они услышали разговор из комнаты.

— Хуайжу, ты сегодня устала за целый день, ты наелась вечером?

— Наелась. Обед сегодня был очень вкусным, и вечерние остатки тоже были ароматными. Это гораздо лучше, чем готовят в нашей деревне.

— Это главный повар нашего сталелитейного завода, он неплохо готовит. Он живёт напротив нашего дома, в главной комнате. Но его семья тоже не в лучшем положении, — сказал Цзя Дунсюй, рассказывая о Хэ Юйчжу и упоминая нескольких старших во дворе.

Когда речь зашла о Первом старшем, те, кто подслушивал снаружи, ничего не выразили. Когда говорили о Втором старшем, что он любит хвастаться, притворяться и любит власть, Лю Гуанци и Лю Гуантянь выглядели недовольными, а Лю Гуанфу был ещё маленьким ребёнком и ничего не знал. Когда говорили о скупости Третьего дяди, Янь Цзечэн тоже помрачнел. А когда речь зашла об отце Сюй Дамао, все уже почти потеряли терпение.

В этот момент в комнате погас свет, и послышалось, как Цзя Дунсюй сказал: — В доме слишком много людей и дел, потом расскажу, а пока давай отдохнём.

Несколько человек медленно подняли головы и стали смотреть в окно. Главным образом потому, что днём Цинь Хуайжу, будучи наряженной, выглядела действительно привлекательно, гораздо лучше, чем молодые жены во дворе. Для Хэ Юйчжу это было просто так, она была немного бледнее. Как говорится, одна белизна скрывает сто недостатков. В эту трудовую эпоху таких белокожих девушек было действительно мало.

Внутри шла бурная ночь. Лю Гуанфу ничего не видел, но видя, как все увлечённо смотрят, он тоже захотел посмотреть. Он потянул своего старшего брата, но тот не отреагировал. Младший брат тоже не отреагировал. Тогда он сказал: «Я тоже хочу посмотреть». Этот возглас нарушил тишину, и в комнате всё прекратилось. Несколько человек быстро скрылись. Лю Гуантянь зажал Лю Гуанфу рот, поднял его и побежал в задний двор.

В этот момент в комнате зажгли свет. Увидев, что снаружи никого нет, Цзя Чжанши пришла в ярость. Она тоже подслушивала из соседней комнаты, думая о том, как скоро она родит внука, и была в прекрасном настроении. Внезапно она поняла, что кто-то подслушивал.

Выйдя из дома, она встала во дворе и начала ругаться. К этому времени все уже спали. Они устали за день, и, услышав шум, И Чжунхай первым вышел: — Старая嫂ка, что ты делаешь? Сегодня большой день — свадьба Дунсюя, не омрачай праздник.

Вышел и Цзя Дунсюй, утаскивая свою мать обратно. В конце концов, в те времена развлечений было мало, и раньше, когда во дворе кто-то женился, Цзя Дунсюй тоже подслушивал. Но редко кого ловили, он уговаривал мать. Затем он вернулся в комнату и продолжил ласки с Цинь Хуайжу.

Вернувшись домой, подслушавшие сердца бились учащённо. Раньше такого никогда не случалось, и они решили больше не брать с собой маленьких детей. По крайней мере, чтобы они были ростом до подоконника, чтобы подобное не повторилось. Но вспоминая те ноги… такие белые.

Спал ли Хэ Юйчжу или нет, он не знал, но спал он крепко. На следующее утро он посмотрел: о, во дворе было несколько молодых парней, даже Цзя Дунсюй не выглянул — что они все делали?

Говорят, весенняя ночь коротка, а солнце встаёт. Кто же сказал, что юность не знает печали?

http://tl.rulate.ru/book/197321/21804109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода