× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Beautiful Girl Went to the Wrong Grave, So I Crawled Out to Correct Her / Красавица пришла не к той могиле, и я вылез её поправить: Глава 2: Я вылез, чтобы поправить!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ии застыла.

Даже Призрачный глаз в её правой глазнице, казалось, приостановил пробуждение и мёртвой хваткой уставился на руку, высунувшуюся из могилы.

Мысли Сюй Ии в одно мгновение превратились в кашу.

Первая реакция была: дедушка явился?

Но дедушка умер восемь лет назад. Да и как прах из урны мог вылезти из могилы?

Следом всплыла вторая мысль.

Пробуждение свирепого призрака!

В эпоху возрождения сверхъестественного мертвец, выбирающийся из могилы, обычно означал именно это.

А значит, это уже точно был не её дедушка!

Спереди — жуткая неизвестная Призрачная тень. Сзади — вылезший из могилы «дедушка», переживший пробуждение свирепого призрака.

А в теле — Призрачный глаз, который вот-вот пробудится из-за того, что она насильно попыталась открыть призрачную область второго ранга.

Конец.

Сюй Ии горько усмехнулась.

Похоже, маленькая Ии сегодня всё-таки немного умрёт.

...

Не успела она прийти в себя, как хозяин той руки, опираясь на землю, выбрался из могилы полностью.

Мужчина был одет в чёрный френч. Он похлопал по одежде, словно стряхивая несуществующую грязь, и посмотрел на чёрную тень, дрожащую под фонарём.

— Вон.

Он легко бросил одно слово.

И чёрная Призрачная тень тут же кубарем метнулась прочь. Обернувшись струёй чёрного дыма, она с безумной скоростью понеслась за пределы кладбища.

Удирала раз в десять быстрее, чем появлялась.

В мгновение ока тошнотворная трупная вонь на кладбище исчезла без следа.

Фонари перестали мигать, а мертвенно-бледный свет снова стал мягким жёлтым.

Сюй Ии:

— ???

Она раскрыла рот.

Сбежал... сбежал?

Свирепый призрак, который только что загнал её в тупик, испугался одного рыка мужчины, вылезшего из могилы?

Разобравшись с тенью, мужчина наконец повернулся к девушке, застывшей как изваяние.

И вздохнул.

Линь Юй был по-настоящему беспомощен.

— Слушай, милая, можно хоть немного внимательнее?

Он посмотрел на Сюй Ии, указал на своё надгробие, потом на собственное лицо.

— Пять лет!

— Ты на каждый праздник приходишь на могилу. Нельзя сначала посмотреть, чья она? Ты вообще понимаешь, что мешаешь мне спать?

У Сюй Ии в голове загудело.

Перепутала могилу?

Это не дедушкина могила?

Тогда кому она пять лет кланялась, била поклоны, изливала душу и обещала заработать денег на большую виллу в загробном мире?

В одно мгновение стыд и страх переплелись, и на её бледном лице выступил нездоровый румянец.

— Я... я...

Сюй Ии хотела объяснить, но в горле словно застрял ком ваты.

И именно в этот момент случилось новое изменение.

Призрачный глаз в её теле, спровоцированный насильственным запуском второго ранга, окончательно вышел из-под контроля!

— А-а-а!

Сюй Ии схватилась за правый глаз и издала пронзительный крик.

Кровь хлынула из глазницы.

Алое глазное яблоко бешено зашевелилось, и из него полезли бесчисленные кровавые ростки, словно собираясь разорвать ей всё лицо.

В одно мгновение всё кладбище накрыл ледяной красный свет. Даже воздух вокруг начал искажаться.

Сюй Ии кричала, а сознание становилось всё мутнее.

«Я превращаюсь в призрака?»

«Что ж... тоже неплохо».

Она перепутала предка. После такого и жить стыдно.

И как раз когда она уже была готова ждать смерти, холодная рука взяла её за подбородок.

Сюй Ии вздрогнула всем телом и с трудом открыла единственный уцелевший левый глаз.

Перед ней оказалось красивое лицо Линь Юя.

Он хмурился. Во взгляде были и отвращение, и беспомощность.

— Такую свирепую штуку ты тоже посмела запихнуть в тело? Жить надоело?

Сказав это, он вытянул два пальца и прямо сунул их в правую глазницу Сюй Ии.

Затем резко провернул кисть и живьём выдрал почти пробудившийся Призрачный глаз.

От чудовищной боли Сюй Ии даже закричать не смогла. Тело обмякло, и она потеряла сознание.

...

Ночной ветер был холоден и пуст.

Линь Юй смотрел на Призрачный глаз, который продолжал биться у него в руке.

Штука и правда была свирепой.

Будь на его месте любой другой призрак, тот давно бы сжался от страха.

А этот глаз, даже лишившись носителя — Сюй Ии, всё ещё источал чистейшую злобу.

Из глазного яблока лезли бесчисленные кровавые нити, пытаясь опутать пальцы Линь Юя.

Однако Линь Юй лишь холодно усмехнулся.

Он чуть сжал ладонь, и из неё хлынула чёрная аура, с шипением разъедая Призрачный глаз.

Всего за два-три вдоха глаз был разъеден чёрным туманом до лужицы вонючей кровавой жижи, которая стекла с пальцев.

Линь Юй стряхнул руку.

Да, его разбудили, и он был очень недоволен, но спасение одной жизни всё же считается благим делом. Пусть это будет платой за все подношения, которые она носила ему последние пять лет.

Однако, когда он уже собирался вернуться и снова лечь в могилу, то заметил: тело девчонки на глазах увядает.

Её прежде румяная кожа стала серо-белой.

Линь Юй нахмурился.

Он забыл об этом.

Укротитель призраков и свирепый призрак в его теле находятся в симбиозе.

Особенно если речь о таком призраке, который почти пробудился: его жизнь давно намертво переплетена с жизнью носителя.

Пока Призрачный глаз жив, он будет захватывать её тело и пробуждаться.

Если Призрачный глаз погиб, её жизнь тоже подходит к концу.

Только что Линь Юй вырвал глаз и устранил угрозу пробуждения, но заодно как бы вырвал и её жизнь.

Неловко вышло.

Линь Юй почесал голову и посмотрел на лежавшую на земле девушку, которой было чуть больше двадцати.

Она пять лет била поклоны у его могилы.

Она без конца рассказывала ему о своих обидах в университете, о мечте купить квартиру, а ещё напевала песни, пока протирала надгробие.

Да, она была дурочкой, которая не читала имя на плите и кланялась не той могиле.

Но всё-таки...

Не дать же ей правда умереть?

— Ладно. Кто ж виноват, что я такой мягкосердечный. Повезло тебе, дурёха. Да и какая разница, где спать.

Пробормотав это, Линь Юй выпрямился, и его тело начало расплываться.

Полупрозрачная фигура рассыпалась на бесчисленные чёрные искры, которые устремились к пустой глазнице Сюй Ии.

Через несколько секунд её правый глаз, до того кроваво изуродованный, восстановился.

Он больше не был злобным алым Призрачным глазом.

Теперь это было спокойное чёрное око, в глубине которого таилась ужасающая сила.

...

Прошло неизвестно сколько времени.

— Ии! Ии!

Взволнованный голос прозвучал у самого уха.

Сюй Ии с трудом открыла глаза. Сначала она увидела ослепительный свет, а затем — встревоженное лицо Чэнь Тао, которую всегда воспринимала как старшую.

— Очнулась! Наконец-то очнулась!

Чэнь Тао с шумом выдохнула, глаза у неё покраснели.

— Ии, ты меня до смерти напугала. Я уж думала...

Сюй Ии села и растерянно огляделась.

Она... в машине скорой помощи?

Предсмертные воспоминания нахлынули волной.

Кладбище, Призрачная тень, рука из могилы.

И тот мужчина, который вырвал ей глаз.

Сюй Ии вздрогнула и невольно коснулась правого глаза.

А потом застыла.

Прежнее беспокойное ощущение Призрачного глаза в глазнице исчезло.

На его месте была мёртвая тишина.

— Мой глаз...

Голос Сюй Ии задрожал, в нём уже слышались слёзы.

Для укротителя призраков исчезновение свирепого призрака в теле означало смерть.

Сюй Ии не знала, почему всё ещё жива.

Но, ощущая небывалую слабость внутри, она мгновенно провалилась в отчаяние.

— Сестрица Чэнь...

Сюй Ии схватила Чэнь Тао за руку, и слёзы хлынули из глаз.

— Кажется... я стала бесполезной.

Чэнь Тао на мгновение растерялась, потом поспешила утешить:

— Всё хорошо, Ии. Главное, что ты жива. Начальник уже отправил людей на кладбище расследовать, ты...

— Не это, сестрица Чэнь!

Сюй Ии заплакала ещё сильнее.

— Мой Призрачный глаз пропал!

— Я стала обычным человеком! Как я теперь заработаю дедушке на виллу?!

И в тот момент, когда она рыдала навзрыд, в глубине сознания лениво прозвучал беспомощный голос:

— Хватит реветь.

— От твоего плача у меня череп трещит.

— И сколько раз повторять: я тебе не дедушка. И виллу мне больше не покупай. Помолчишь пару минут — вот это будет лучше любого подарка.

Услышав голос в голове, Сюй Ии резко перестала плакать.

Она широко распахнула глаза, будто и правда увидела призрака.

http://tl.rulate.ru/book/196874/21553735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода