× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Villain With No Morals: System Against Hypocrisy / Злодей без морали: система против лицемерия: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль о том, что он из-за этого может упустить свой единственный шанс в жизни, была для меня невыносима.

И тогда я решил продать единственное жильё в семье, чтобы собрать деньги на операцию по пересадке.

Ещё он говорил, что после выздоровления обязательно будет усердно работать, чтобы вернуть этот долг, но кто же мог подумать… в итоге не только цели не достиг, но и семью потерял.

Договорив, Му Ганьлинь разрыдался, и многие из стоявших внизу зевак тоже пустили слезу.

Они смотрели на него с сочувствием.

Из-за сильного эмоционального вовлечения все жалели Цю Юнгана и подсознательно считали, что мать Му Сяо слишком скупа.

Ну подумаешь, пожертвовать немного костного мозга?

Он ведь обещал вернуть деньги, разве нет?

К тому же, от небольшой потери костного мозга нет угрозы для жизни, даже если не хочешь — зачем доводить до развода?

Ведущий мгновенно уловил настроение и интерес зрителей.

— В таком случае, если всё действительно так, почему ваша жена с сыном подали на развод? Разве это не прекрасно? Ведь ребёнок, которому вы так долго помогали, теперь получил шанс выжить. Неужели ваша жена была против вашего доброго дела? Или боялась, что ребёнок из детского дома не сможет вернуть деньги?

Против доброго дела.

Боялась, что не вернут деньги.

От таких обвинений всем показалось, что Му Сяо и его мать Су Цю зашли слишком далеко.

Му Сяо тут же услышал тихие перешёптывания рядом.

— Это же просто ужас, правда?

— Ага, у человека лейкемия, нашли совместимого донора, а она пожалела немного костного мозга. Мало того что отказалась, так ещё и сына хочет забрать и уйти. Ну и жестокая же баба!

— Эх, если честно, проблема-то, наверное, в сыне. Отец сделал доброе дело, а он завидует. У такого парня душа не широкая!

— Я тоже так считаю!

Услышав эти слова, лицо Су Цю мгновенно побледнело как бумага, её всю трясло от ярости.

Она сжала кулаки, выражение лица было ужасным.

Му Сяо мягко погладил её по руке.

— Мам, не бойся.

Он успокаивал её спокойным, тёплым голосом.

Му Ганьлинь, конечно, заметил настроение зала.

Он понимал, что зрители почти все на его стороне.

И в душе ещё больше возликовал.

— Наверное, их беспокоит наше положение, — с деланым недоумением произнёс Му Ганьлинь. — В конце концов, я всего лишь обычный учитель, доход у меня невысокий, иногда даже на продукты приходится просить у жены. Возможно, они боятся, что со мной придётся туго, но я твёрдо верю, что это временно. Я ни за что не могу бросить умирающего. Даже если я поступаю неправильно перед ними, матерью и сыном.

Обсуждения в зале становились всё громче.

А Цю Юнган, напротив, выглядел очень понимающим.

— Дядя, все эти годы только благодаря вашей помощи я выжил. Я не могу смотреть, как из-за меня страдает вся ваша семья. Хотя донорство костного мозга для меня — соломинка, за которую я хватаюсь, я понимаю, что это может повлиять на здоровье Сяо Сяо. Я уже смирился со своей судьбой. В оставшиеся дни я буду изо всех сил зарабатывать, чтобы отплатить вам за все благодеяния.

— Глупый мальчик! Я вовсе не рассчитываю, что ты вернёшь эти деньги!

— Я знаю.

— Ах…

Говоря это, голоса обоих дрогнули.

Зрители в зале тоже прослезились.

Когда атмосфера в студии достигла нужного накала, ведущий тут же перехватил инициативу.

— Итак, сейчас мы пригласили на сцену жену господина Му — госпожу Су, а также их сына Му Сяо! Поприветствуем их аплодисментами!

Хлоп!

Прожектор внезапно осветил место, где сидел Му Сяо.

Затем, опираясь на Му Сяо, на сцену поднялась Су Цю.

Когда появился Му Сяо, все в зале замерли.

Даже в простой школьной форме его статная, красивая фигура и безупречно прекрасное лицо заставили всех восхищённо ахнуть — словно небожитель спустился на землю.

Цю Юнган, который раньше казался милым и располагающим, стоя рядом с Му Сяо, мгновенно потускнел и выглядел провинциально, а в глазах его больше не было той чистоты.

— Здравствуйте, я Му Сяо. Я тот, кто посоветовал моей матери развестись с отцом.

Обращаясь ко всем, Му Сяо холодно объявил.

— Раньше она оставалась в этом браке в основном из-за меня, но теперь я считаю, что в нашей семье не нужна так называемая «роль отца». Я уже вырос, могу сам принимать решения и поощряю маму оставить папу.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба, потрясая всех.

Смысл был ясен.

Пусть все упрёки достанутся ему одному.

Только бы не трогали его мать!

В комментариях к прямой трансляции тут же появилась волна критики.

[Выглядит как видный парень, но внутри — такая гниль. Иметь такого отца — счастье, а он не ценит.]

[М-да, мягкую грушу легче давить. Таких случаев полно в жизни.]

[Мне искренне жаль этого доброго человека. Почему хорошие всегда страдают? Этот парень сразу видно — высокомерный и эгоцентричный, отталкивает.]

Прямолинейные слова Му Сяо даже ведущего удивили.

Этот ребёнок или правда не понимает, или прикидывается?

Сказать такое — значит быть растерзанным в клочья.

— Сяо Сяо… ты хоть понимаешь, что твой отец делал это из добрых побуждений? Как ты мог позволить матери уйти от него? Тебе совсем плевать на его чувства?

Ведущий с тяжёлым сердцем строго спросил.

— В конце концов, семейные дела должны решать взрослые между собой, маленькому мальчику не стоит в это вмешиваться. Тем более ваши родители прожили вместе много лет, чувства у них глубокие, не надо в юном возрасте презирать кого-то из-за денег. Я вижу, что твой отец с хорошим характером, обычно приветливый, и готов бескорыстно заботиться о детях из детского дома. К тому же ученик Юнган уже сказал, что в будущем заработает и вернёт долг. Так что твоя неприязнь к нему — это просто зависть?

В словах ведущего явно чувствовалась подводка.

Му Сяо, выслушав, усмехнулся уголком губ.

— Верно, я действительно ненавижу Цю Юнгана. Думаю, большинство детей моего возраста не обрадовались бы, узнав, что их отец тратит деньги на чужих детей.

Чутко уловив уязвимое место в словах, ведущий тут же спросил.

— Значит, ты его невзлюбил только потому, что твой отец ему помогал? Разве ты не считаешь, что он заслуживает сочувствия?

Заслуживает сочувствия?

Му Сяо покачал головой.

— Простите, вовсе нет.

Бум!

Вся студия взорвалась.

Не заслуживает сочувствия?

Это же не жалко?

Его отец отдал в детдом, у него лейкемия — и это не достойно жалости?

В одно мгновение все решили, что Му Сяо — бессердечный человек.

— Ты считаешь, он не жалок? — голос ведущего поднялся на октаву. — У одноклассника Цю с детства нет родителей, без помощи учителя Му он бы вообще не вырос. К тому же у него лейкемия. Почему ты не только не сочувствуешь ему, но ещё и указываешь, что ему делать?

http://tl.rulate.ru/book/196863/21596759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода