× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The fortune-telling broadcasts are too accurate, and the government is asking me to come out of the shadows. / Прямые эфиры гаданий слишком точные, государство просит меня выйти из тени.: Глава 22. Запоздалая истина лишена смысла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате и человек, и призрак одновременно обернулись на звук.

Они увидели Цзян И, которая внезапно возникла в дверном проеме.

Фу Чэн заметно удивился:

— Госпожа Цзян, как вы здесь оказались?

Цзян И бросила на него короткий взгляд и ответила:

— Если бы я не пришла, ты бы здесь и погиб.

Хорошо, что она проявила осторожность. Цзян И понимала, что одного оберега может не хватить, чтобы защитить этого безрассудного парня. Она планировала сначала зайти в супермаркет за покупками, а уже после наступления темноты разобраться с мстительным духом. Но в итоге она немного увлеклась выбором товаров и опоздала на несколько минут.

В этот момент женщина-призрак, завидев Цзян И, посмотрела на неё с глубоким подозрением.

— Мастер Цзян, вы обещали, что не будете вмешиваться.

— Я действительно не собиралась вмешиваться в дела вашей семьи, но ты решила забрать жизни невинных людей. Даосизм чтит законы кармы: если они погибнут из-за моего бездействия, это станет моим грехом.

Цзян И взглянула на двух полицейских, лежавших без сознания на полу, и взмахнула рукой.

В ту же секунду посреди комнаты из ниоткуда возникли массивные врата, окутанные плотным черным туманом. От них исходила настолько знакомая и мощная зловещая энергия, что призрак невольно затрепетала от страха.

— Ты... что ты задумала?!

Голос Цзян И оставался ледяным:

— Тебе пора отправиться туда, где тебе и надлежит быть.

С этими словами створки врат медленно распахнулись. Изнутри вырвались клубы леденящей кровь тьмы и кровавого тумана. Зрелище было настолько жутким, что перехватывало дыхание.

[Система: !!!]

[Неудивительно, что она отказалась от Магической тыквы-горлянки! Оказывается, она способна открывать Врата Преисподней напрямую!!!]

Женщина-призрак наконец осознала, что происходит. В ней вспыхнуло яростное сопротивление.

— Нет! Я не уйду!!! Я еще не отомстила! Я не успокоюсь, не успокоюсь!!!

Ее пронзительный, режущий слух крик заполнил палату, а окутывающая ее черная энергия мгновенно вспыхнула с новой силой. В помещении поднялся настоящий ураган. Медицинские приборы с грохотом начали взрываться один за другим. Осколки разлетались во все стороны, а неистовая скверна металась по комнате, круша всё на своем пути!

Цзян И слегка нахмурилась. Первым делом она рывком задвинула Фу Чэна себе за спину, после чего ее пальцы быстро сплелись в магическом жесте, и она выбросила печать вперед.

В мгновение ока время в палате словно застыло. Бушующие потоки темной энергии замерли в воздухе, парализованные неведомой силой.

Затем Цзян И перевела взгляд на человека на больничной койке. Раны Сюй Чуаня продолжали кровоточить, вся простыня пропиталась багрянцем. Его лицо было мертвенно-бледным, а широко раскрытые глаза остекленели — в нем не осталось ни капли жизни.

— Успокойся. Твоя месть свершилась.

Услышав эти слова, безумствующий призрак замерла. Она подплыла к кровати и, увидев искаженное, застывшее лицо Сюй Чуаня, разразилась громким смехом.

— Ха... ха-ха! Прекрасно... как же это прекрасно... Наконец-то сдох... Собачья смерть! Так тебе и надо!

— Сюй Чуань, ты заслужил это! Неблагодарная тварь, ты использовал меня и выбросил, как мусор. Твоя смерть справедлива! Это твоя карма! Ты сам когда-то говорил: если предашь меня, то умрешь лютой смертью! Ха-ха-ха, вот оно и сбылось!!!

Ее безумный, торжествующий вид вызывал невольную грусть. Столько лет быть мужем и женой, чтобы в итоге прийти к такому финалу.

Цзян И была вынуждена прервать ее:

— Время на исходе. Тебе пора.

Когда месть свершилась, жгучая обида начала рассеиваться, и облик женщины стал постепенно меняться. Она снова выглядела как при жизни: в том самом белом платье, в котором была во время роковой поездки. Злоба исчезла из ее глаз. Она зависла в воздухе, глядя на Цзян И, и искренне произнесла:

— Благодарю вас, Мастер.

Цзян И ответила бесстрастно:

— Я почти ничего не сделала.

Но женщина покачала головой:

— Нет, вы открыли истину всему миру. Вы заставили всех увидеть истинное лицо этого человека.

Стоявший рядом Фу Чэн, нахмурившись, вставил:

— На самом деле, правда всё равно бы раскрылась. Это был лишь вопрос времени.

Женщина горько усмехнулась:

— Но для меня запоздалая истина уже не имеет никакого смысла.

С этими словами она с абсолютно спокойным лицом шагнула в зияющий зев Врат Преисподней.

Фу Чэн промолчал. Он не знал, что на это ответить.

Как только она окончательно исчезла в дверном проеме, Цзян И снова взмахнула рукой, и врата растворились в воздухе. Время в комнате возобновило свой ход.

Всё было кончено.

Двое полицейских за дверью начали приходить в себя. Они выглядели совершенно растерянными.

— Что случилось? Почему я валяюсь на полу?

— И правда... как это мы умудрились внезапно уснуть?

Договаривая это, они машинально заглянули в палату и замерли в шоке. Казалось, по комнате пронесся мощный тайфун. Как всё могло превратиться в такие руины?!

Увидев внутри Фу Чэна, они бросились к нему:

— Капитан!

Фу Чэн качнул головой:

— Я в порядке. Живо зовите врачей.

Вскоре прибежал дежурный врач. Увидев разгром в палате, он буквально лишился дара речи. Что здесь произошло? Землетрясение? Но почему он в ординаторской ничего не слышал?

Фу Чэн привел его в чувство:

— Доктор, пациенту совсем плохо.

Врач опомнился и бросился к кровати. Увидев изувеченные конечности и пропитанные кровью простыни, он пришел в ужас. Как... как такое вообще возможно?!

Однако сейчас было не время для вопросов. Он немедленно вызвал по рации всех дежурных врачей для реанимации. Но как только датчики снова подключили к телу Сюй Чуаня, раздался длинный, монотонный и пугающе спокойный звук.

«Пи-и-и-и...»

Кривая на мониторе превратилась в прямую линию. Врачи сменяли друг друга, пытаясь запустить сердце. В ход пошли дозы адреналина и разряды дефибриллятора, но линия на экране оставалась неподвижной.

Спустя полчаса бесплодных усилий врачи бессильно опустили руки. Один из них покачал головой и констатировал:

— Жизненные показатели отсутствуют. Реанимационные мероприятия не дали результата. Смерть наступила в час тридцать пять ночи.

Фу Чэн немедленно начал докладывать о случившемся в управление.

В это время Цзян И, стоявшая в стороне, заметила за окном парящие фигуры призрачных стражей. Очевидно, они прибыли за душой Сюй Чуаня. Увидев Цзян И, стражи заметно опешили, после чего почтительно склонили головы в приветствии.

Душа Сюй Чуаня тем временем отделилась от тела. Поскольку он только что умер, он пребывал в полном замешательстве.

— Что со мной? Что происходит?

Призрачный страж тут же шагнул вперед и схватил его. Указав на бездыханное тело, он холодно произнес:

— Ты мертв.

Стражи собрались уводить его, но Сюй Чуань, увидев свой изуродованный труп и врачей, которые в бессилии качали головами, впал в панику и начал вырываться.

— Нет! Не может быть! Я не мог умереть! Меня еще можно спасти! Пусть они попробуют еще раз, пусть спасают меня!!!

Но призрачные стражи не собирались его слушать. Они накинули на него цепи, сковывающие душу, и силой потащили за собой.

Перед уходом оба стража еще раз уважительно поклонились Цзян И и лишь после этого исчезли вместе с пленником.

http://tl.rulate.ru/book/196813/23008485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода