× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Kill the Game: Villain Boss in a World of Nightmares / Двойной агент против всех: игра на выживание: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова ребенка была сорвана с шеи. Цюань Хэн открыла рамку для фотографий, извлекла угловатый снимок и перевернула его. На обороте виднелась строка темно-коричневых букв, края которых слегка расплывались:

— Я люблю тебя, не бросай меня.

Цюань Хэн поднесла фото к носу и уловила слабый запах тухлятины.

Кровавые чернила, изменившие цвет от окисления.

«Ужасная игра, да еще и многопользовательская… Нет, я слишком много думала о сюжете, голова болит от снов».

Цюань Хэн потерла виски, потом отложила фото и взяла пуговицы.

Всего их было восемнадцать.

Монстры в предполагаемых сюжетах были слабы как в плане интеллекта, так и силы. Пуговицы были чем-то вроде «сердец», и если их удалить, монстра можно было убить. Восемнадцать пуговиц означали, что она прошла игру восемнадцать раз.

«Дзынь! Поздравляем с успешной регистрацией учетной записи. Информация игрока внесена. Можно просмотреть панель».

«Показать панель».

Цюань Хэн мысленно дала команду, и перед ней развернулся бледно-зеленый полупрозрачный экран:

[ID: Цюань Хэн (игрок-кандидат, может стать официальным игроком после отборочного тура)]

[Почетное звание: не получено]

[Ранг: неформальные игроки не имеют ранга]

[Здоровье/Рассудок/Выносливость: не загружено]

[Предметы в рюкзаке: пусто (у вас даже нет рюкзака)]

[Метка: нет (то есть навык, неформальные игроки не имеют права на получение)]

[Клуб: нет]

Цюань Хэн: «…»

Похоже, она не только голая и босая, но и тройной ноль, игрок без всего.

Цюань Хэн уныло закрыла панель и осмотрелась.

Это явно была детская комната. Стены были увешаны всевозможными плакатами, более или менее испачканными неопознанными желтоватыми крошками. По центру висел картонный стенд в человеческий рост. Возможно, из-за недавней даты, только лицо было немного запачкано.

Темно-зеленые глаза модели были живыми и сияющими. Изящное, прилегающее темно-зеленое вечернее платье подчеркивало изгибы, от плеч до талии шла золотая вышивка на синем фоне.

Казалось, она могла выскочить из бумаги в любую секунду.

[«Второй конкурс юных талантов» — приглашенная звезда, известная актриса Нового мира — Мисс Алиса]

Актриса Нового мира?

Цюань Хэн сосредоточилась, затем попыталась дотянуться до инвалидной коляски. Холод от пола проник в мозг.

Подождите, это ощущение.

Цюань Хэн приглушила дыхание, осторожно подняла правую ногу, потом левую.

Ниже колен у нее были протезы. Технологии двадцать первого века, которому минуло всего восемнадцать лет, были еще слишком несовершенны. Сколько бы денег она ни потратила, она не могла достичь такой точности, как нервные окончания.

«Даже мышечная атрофия и реабилитационные упражнения не нужны?»

Цюань Хэн с любопытством шагнула, но потеряла равновесие и соскользнула на ковер!

Цюань Хэн: «……»

Кхе-кхе, похоже, еще предстоит период адаптации.

Впрочем, если никого нет, это считается не таким уж позорным.

Только она об этом подумала, как раздался чистый, тихий смешок.

Цюань Хэн подняла голову и встретилась взглядом с вращающимися глазами картонного стенда.

«Ты такая милая».

Язык, такой же алый, как губы, лизнул их. В глазах актрисы появилось жадное выражение, словно у голодной волчицы, в них сверкали зеленые огоньки.

«Выглядишь так, будто будешь очень вкусной».

Цюань Хэн настороженно опустила руку, и бабочка нож, спрятанная в рукаве, оказалась в ладони.

«Ой-ой, не будь такой настороженной, это ведь не моя территория, я сюда не войду».

Заметив движение Цюань Хэн, приколотый к стене стенд оживленно помахал запястьем, словно деформированный человек-лапша, и кокетливо сказал:

«Эх, если бы я знала, что игра начнется, я бы не бродила здесь. Как я могла оказаться запертой здесь… А! Что это за желтоватая грязь? Этот старая ведьма посмела испачкать мой лимитированный стенд?!»

Алиса широко раскрыла глаза, изо всех сил пытаясь дотянуться до пятна на лице, но не могла освободиться от стены. Она посмотрела на уже поднявшуюся Цюань Хэн.

«О, милашка», — Алиса скривила губы, обиженно подмигнула, — «Не могла бы ты мне помочь, протереть мою прекрасную и очаровательную мордашку от пятен крови».

Цюань Хэн: «……»

Меняет выражение лица быстрее, чем переворачивает книгу, поистине достойна быть звездой.

«В качестве вознаграждения я могу предоставить тебе информацию, новый игрок».

Видя, что Цюань Хэн не тронулась с места, Алиса затрясла своими «лапшеобразными» руками и бросила козырь.

«Например?»

«Например, здесь не только игроки-кандидаты, но и два старых игрока, которые используют【Юй Цзин Бэй Доу】. Один из них — извращенец, который любит делать из игроков барашка на вертеле, чтобы привлечь зрителей. Такие малыши, как ты, наверняка будут его первым выбором».

«Зрители?» Цюань Хэн склонила голову.

«Да, зрители. Официальные игроки могут открывать каналы, чтобы привлекать зрителей. Если ты станешь официальным игроком, возможно, я снизойду и зайду посмотреть».

Сказав это, Алиса задумалась, согнула предплечье и указала на дверь комнаты:

«Кроме того, сбор в холле. Монстр здесь — сумасшедшая баба с сильным контролем, ее способности связаны с обещаниями. Тебе лучше не опаздывать. Поторопись и сотри пятно, можешь идти».

Идти?

«Ты так много знаешь», — внезапно спросила Цюань Хэн, — «Ты здесь одна такая?»

Алиса взглянула на нее, высокомерно и самодовольно подняв подбородок: «Это лимитированный стенд, всего их несколько. Безумной бабе повезло, что она получила один, откуда может быть больше?»

Если только одна…

Цюань Хэн улыбнулась: «Хорошо, я сотру пятно».

Она резко рванулась вперед, сорвала стенд и, пока Алиса в ужасе извивалась, крепко прижала бумагу, перегнула ее пополам, скатала и обвязала веревкой от волос, туго затянув!

Движения были быстрыми и точными, как вода!

«А-а-а, что ты делаешь!»

Алиса, зажатая, в ужасе завизжала: «Ты, чертова сволочь! Маленький бес, не соблюдающий обещаний! Я обязательно повешу твое имя на форуме, мои фанаты тебя бойкотируют, все монстры, которых ты встретишь, будут ругать тебя и преследовать!»

«Правда? Тогда спасибо за бесплатную рекламу, мисс Алиса», — Цюань Хэн подбросила бумажный сверток и, услышав это, приподняла бровь.

Алиса задохнулась от возмущения: «Ты…»

«К тому же, я не могу гарантировать, что ты не будешь предоставлять информацию другим игрокам, но рвать тебя просто так жалко, придется немного потерпеть».

Цюань Хэн бросила стенд под пыльный край кровати. Уголки глаз, естественно склоненные вниз, опустились еще ниже, тон голоса стал жалобным и невинным.

«Добрые дела нужно доводить до конца, мисс Алиса, я буду вам благодарна».

Алиса: «……»

Алиса взорвалась: «А-а-а! Проклятый игрок!!»

«Бум —»

Крышка кровати захлопнулась, исчез и звук.

Через несколько минут Цюань Хэн, сидя в инвалидной коляске, толкнула дверь и направилась в холл.

……

«Игры темного уровня не требуют активного поиска. Как только игроки соберутся, они начнутся. Почему восьмой игрок еще не здесь?» — сказал мужчина, раздраженно ударив кулаком по столу.

В центре холла стоял круглый стол, а в центре стола — старые черные часы. Семь игроков сидели вокруг, оставив одно свободное место.

«В отборочном туре для новичков опоздания — обычное дело», — успокоил сидящий рядом юноша, — «Подождем еще немного, Пэн-гэ».

Пэн Цийнань с трудом сдерживал нетерпение, и, раздраженно достав маленький нож, тер им угол стола.

Новичок испугался звука точения ножа и тревожно посмотрел на юношу, который только что говорил: «Тан, Тан-гэ, в игре смерть — это настоящая смерть? Здесь есть монстры, которые убивают?»

Тан Булян повернул голову и улыбнулся. Его улыбка, словно цветущие персиковые деревья, наполняла глаза весенней теплотой, располагая к себе: «В целом, да».

Не дав новичку вздохнуть с облегчением, он добавил:

«Обычно люди умирают от рук товарищей. Как мы с Пэн-гэ, мы убили немало игроков-кандидатов. Я забыл упомянуть, хотя отборочный тур не транслируется, старые игроки могут открывать отдельные каналы для получения трафика и наград. Истязание новичков очень популярно».

Он говорил с улыбкой, словно ядовитая змея, уставившаяся на добычу:

«К тому же, три первых места в рейтинге богатства получают особые награды. А игровую валюту, помимо выполнения заданий и убийства NPC-монстров, можно получить, убивая игроков. Игрок-кандидат стоит 100 игровой валюты. Ты уверен…

«Что я не убью тебя?»

http://tl.rulate.ru/book/196577/21614923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода