Готовый перевод An Ordinary Programmer Uses SAP and XR to Conquer the World / Обычный программист с SAP и XR завоёвывает мир: Глава 79.2: «Первый день консультанта»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Рабочий день у них начинается в 8:30. Примерно в 8:50 я отведу тебя познакомиться с ключевыми фигурами со стороны заказчика. Собственно, там всего один важный человек – их руководитель проекта, — говорил Тянь Мин, одновременно запуская систему.

— Для начала давай я скину тебе настройки подключения к SAP и все материалы по проекту.

— Отлично.

На ноутбуке Чжан Вэя уже была установлена сама программа SAP, да и все его личные наработки были при нем.

— Держи, — Тянь Мин протянул ему флешку. — Скопируй отсюда все документы.

— И вот еще, держи логин и пароль для нашей текущей системы SAP. Отправил тебе в WeChat.

— Принял.

Пока файлы копировались, Чжан Вэй, сверяясь с присланными настройками, быстро прописал новое системное соединение в конфигураторе SAP.

Ввел данные, нажал ввод – и перед ним открылся знакомый интерфейс.

Вот это да!

Чжан Вэй почувствовал, как к горлу подкатил комок невероятной признательности.

Интерфейс оказался полностью на упрощенном китайском языке!

Все было абсолютно таким же – цвета, расположение элементов, пути меню, – но без единого английского слова. Только родные иероглифы.

В тайваньской компании все меню были исключительно на английском, а если кто-то и пользовался китайским, то только традиционным вариантом.

В общем, поскольку все вокруг работали на английском, Чжан Вэю тоже приходилось мучиться с иностранным интерфейсом.

И вот теперь, когда перед глазами внезапно предстал родной язык, ощущение было просто непередаваемым.

Чжан Вэй быстро пробежался по системе. Внутри почти ничего не было – абсолютно пустая база данных, чистая, прямо как та система под кодом 280 в его былые времена.

— Пошли, Чжан Вэй, я познакомлю тебя с руководством, — позвал Тянь Мин.

— Иду, — Чжан Вэй привычным движением прихватил со стола блокнот и ручку. Эта привычка выработалась у него еще в Дунгуане и окончательно закрепилась на прошлой работе. Теперь это действие происходило автоматически – точно так же, как перед выходом из дома рука сама тянется проверить, на месте ли мобильный телефон.

Привычка всегда иметь при себе блокнот въелась ему под кожу.

— Отлично! Хорошая привычка! — Одобрительно заметил Тянь Мин, скользнув взглядом по его рукам.

Чжан Вэй вежливо улыбнулся в ответ.

Раздался стук в дверь.

— Войдите!

— Доброе утро, директор Ван! Как я и обещал, сегодня к нам присоединился очень сильный консультант. Вот, привел познакомиться. Перевелся к нам из Азиатско-Тихоокеанской Гуанхуа, работал на проектах мирового уровня! Его зовут Чжан Вэй! — Расплылся в улыбке Тянь Мин, проходя вперед и указывая рукой на спутника.

— Здравствуйте, директор Ван. Для меня большая честь принять участие в вашем проекте, — Чжан Вэй сделал шаг вперед и первым протянул руку для рукопожатия. Перед ним стояла женщина лет сорока с лишним, выглядевшая одновременно очень деловой и элегантной.

— Добро пожаловать, добро пожаловать! Наконец-то вы приехали, мы вас так ждали! — Директор Ван поднялась из-за стола.

Она вежливо пожала Чжан Вэю руку. Разумеется, Чжан Вэй прекрасно понимал, что при рукопожатии с женщиной не стоит усердствовать с силой, поэтому касание вышло легким и мимолетным.

К тому же у Чжан Вэя вообще-то была любимая девушка.

— На нашем проекте консультанту Тяню приходится несладко, он буквально все делает в одиночку. Из-за этого мы даже начали немного выбиваться из графика! — Пожаловалась директор Ван, убирая руку.

— Не беспокойтесь, директор Ван. Теперь, когда я здесь, мы приложим все усилия и во всем поможем консультанту Тяню. Если у вас возникнут какие-либо поручения, сразу обращайтесь ко мне, — Чжан Вэй пустил в ход свои дипломатические навыки, отточенные в крупной корпорации. Главное в таких делах – никого не обидеть и сразу продемонстрировать готовность работать.

— Вот и отлично, вся надежда на вас!

— Да, кстати, Чжан Вэю еще нужен постоянный пропуск. Директор Ван, как нам лучше решить этот вопрос? — Вовремя вставил Тянь Мин.

— Это просто. Отдайте ему карточку того консультанта, который уволился, — распорядилась директор Ван и повернулась к сидевшей рядом сотруднице:

— Сяоянь, отдай карту прежнего сотрудника консультанту Чжану.

— Хорошо!

Чжан Вэй перевел взгляд на девушку. Теперь ему стало понятно, почему Тянь Мин жаловался на этих двух женщин. Той, что постарше, было за сорок, и она наверняка съела собаку на офисных интригах.

Вторую хоть и звали ласково Сяоянь, но хрупкой ее назвать было никак нельзя – ростом и комплекцией она ничуть не уступала самому Чжан Вэю, да и лицо ее было лишено девичьей нежности.

— Здравствуйте, сестра Янь! — Чжан Вэй с ходу назвал ее сестрой. Еще со времен работы в корпорации он усвоил железное правило: видишь такую женщину – сразу уважительно зови ее старшей сестрой, независимо от реального возраста, и точно не прогадаешь.

Будь она миниатюрной красавицей, он бы еще засомневался, как лучше обратиться, но в данном случае все было предельно ясно.

Присутствующие на мгновение замерли от неожиданности.

— О, здравствуйте, консультант Чжан! Идите за мной, я сейчас выдам вам карту! — Сестра Янь так и просияла от радости и тут же повела Чжан Вэя в соседний кабинет.

— Консультант Чжан, вы у нас человек новый, так что если что-то понадобится – сразу говорите мне, я ведь тоже в проектной группе числюсь. Мой стол как раз по правую руку от консультанта Тяня. Правда, я там редко сижу, в основном нахожусь здесь, у директора Ван, — щебетала Сяоянь.

— Договорились, сестра Янь. Заранее спасибо за помощь! — Чжан Вэй мысленно похвалил свои, как он их в шутку называл, маркетинговые навыки. В огромной корпорации ему доводилось общаться с самыми разными людьми.

Он отчетливо видел, что отношение Сяоянь к нему мгновенно взлетело до небес.

Получив пропуск, Чжан Вэй повесил его на шею и вернулся в рабочий кабинет проектной группы.

Минут через десять пришел Тянь Мин.

— Чжан Вэй, на сегодня задача такая: настраивай систему вот по этому файлу Excel. Было бы здорово закончить до конца недели, — сказал Тянь Мин, вернувшись. На лице его не было особой радости – похоже, разговор с директором Ван прошел не слишком гладко. Впрочем, обычные трения между заказчиком и подрядчиком.

— Хорошо!

На этой неделе из-за праздничных переносов к Первомаю оставалось всего четыре рабочих дня.

Открыв полученный Excel-файл и запустив на мониторе программу SAP, Чжан Вэй погрузился в настройку конфигурации.

Очень быстро он вошел в то состояние абсолютной концентрации, которое в психологии называют потоком – когда человек полностью теряет счет времени.

Это то самое чувство, когда кажется, что только открыл глаза – а рабочий день уже подошел к концу.

Обедать они пошли в местную столовую. Поскольку они были консультантами, им полагались специальные обеды для руководящего состава.

— Какая же тут отвратительная еда в столовой! Если бы не необходимость показать тебе здесь все в твой первый день, я бы лучше заказал доставку, — ворчал по дороге Тянь Мин.

Действительно, Тянь Мин съел совсем немного. Чжан Вэю же было все равно – главное, что за обед платить не нужно, карта все покрывает. Для него любая еда была в радость.

После обеда Чжан Вэй сразу же вернулся к прерванной настройке системы.

Во второй половине дня пришла ключевой пользователь от бухгалтерии, а вместе с ней заглянула и Сяоянь.

— Знакомьтесь, это сестра Хун! Наш самый опытный и заслуженный специалист в бухгалтерии! — Сяоянь, опережая Тянь Миня, сама вызвалась представить гостью Чжан Вэю.

— Здравствуйте, сестра Хун! — Чжан Вэй вежливо поприветствовал ее, в точности повторив утренний ритуал.

Эта самая сестра Хун оказалась весьма приятной в общении и простой женщиной. Обменявшись парой приветственных фраз, она тут же переключилась на обсуждение рабочих вопросов с Тянь Минем.

Чжан Вэй продолжал сосредоточенно вводить параметры в систему. Про себя он недоумевал: «Кажется, консультант Тянь дал мне слишком уж простое задание. Я ведь могу закончить все это уже сегодня, если немного задержусь».

Зачем же закладывать на эту работу целых четыре дня?

http://tl.rulate.ru/book/196473/21673050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода