× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Faked Death with Bestie — Yandere Villains Lost Their Minds / Сбежали с подругой — яндере в панике ищут нас по всему миру: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ши холодно усмехнулась.

Она — бесчувственная?

Сейчас именно он, а не она, демонстрировал близость с Жуань Инъин, и он ещё смеет обвинять её в бесчувственности?

Взгляд Е Ши, устремлённый на него, постепенно становился ледяным и чужим.

— Если хочешь сойти с ума, иди к Жуань Инъин. Не приходи ко мне.

— Ты моя невеста. Кого мне искать, если не тебя?

Заметив попытку Е Ши сбежать, Пэй Юйбай опередил её, преградив единственный выход. Он схватил её и втащил в свои объятия, затем поднял на руки и направился к кровати.

Е Ши отчаянно забилась на плече у Пэй Юйбая.

— Выпусти меня!»

Но это было бесполезно. Пэй Юйбай швырнул её на кровать, а затем всем своим весом навалился сверху.

Раздался треск рвущейся ткани. Е Ши, не колеблясь, со всей силы дала ему пощёчину.

— Сумасшедший!»

Эта пощёчина потребовала почти всей её силы. Половина его лица мгновенно покраснела.

Но Пэй Юйбай нисколько не разозлился от удара. Напротив, он рассмеялся и высвободил пальцы.

— Но, дорогая, твоё тело тоже очень хотело меня.

— Это изнасилование!» — Е Ши уставилась на него.

— Как это можно считать таковым? — Пэй Юйбай легко рассмеялся, качая головой, и поцеловал Е Ши в губы. — Дорогая, наши отношения законны.

Не в силах сопротивляться, Е Ши наконец перестала вырываться, позволяя Пэй Юйбаю давить на неё. Втайне она успокаивала себя: «В худшем случае, я просто заплатила за услуги красивого и богатого парня».

Однако в последний момент она напомнила:

— Ты не взял…» — голос Е Ши становился всё тише.

Пэй Юйбай засмеялся ей в ухо и потёрся щекой о её щеку.

— Использовал всё.

— К тому же… нам пора завести ребёнка.»

На следующее утро Е Ши проснулась. Всё её тело болело, будто её переехал грузовик, особенно ноги.

Из ванной доносился шум воды — Пэй Юйбай принимал душ.

Его телефон лежал на тумбочке и вдруг зазвонил.

Е Ши повернула голову, бросила взгляд и случайно увидела на экране пометку: «Жуань Инъин».

Она беззвучно усмехнулась, прислонилась к изголовью кровати и тихо наблюдала, не отвечая на звонок.

Когда Пэй Юйбай вышел, телефон уже автоматически отключился, так как никто не ответил.

Выражение лица Е Ши вернулось к обычному. Она спокойно напомнила ему:

— Тебе кто-то звонил.

Пэй Юйбай обошёл тумбочку, взял телефон, опустил взгляд на экран вызова, не стал сразу перезванивать и сунул телефон в карман.

Он сел на край кровати и протянул руку, чтобы взять Е Ши за руку. Е Ши спокойно уклонилась.

Он опустил взгляд на свою пустую ладонь, не выражая гнева.

— Всё ещё болит? Я вчера помог тебе с лекарством.

Е Ши обхватила колени руками, её взгляд был пуст, устремлён вперёд. Она молчала.

Спустя долгое время Пэй Юйбай тихо вздохнул.

— Мне нужно кое-куда уйти. Ты хорошо отдохни дома, я вернусь вечером и проведу с тобой время.

Он наклонился и легко поцеловал Е Ши в лоб. На этот раз Е Ши не уклонилась.

В этот момент она была подобна безжизненному деревянному истукану.

Пэй Юйбай встал и переоделся.

Только когда дверь комнаты полностью закрылась, а шаги снаружи постепенно затихли, выражение лица Е Ши слегка изменилось.

Слёзы бесшумно потекли. Е Ши вытерла их рукой, но они всё текли и текли.

Через некоторое время Няня Чэнь толкнула дверь и вошла, держа миску с кашей. Она поставила её на тумбочку.

— Госпожа Е, господин велел мне приготовить вам каши. Вы будете есть сейчас?

Е Ши механически покачала головой.

— Я не голодна. Заберите её.

Сказав это, она снова легла, закуталась в одеяло и свернулась клубком, принимая оборонительную позу.

Раз уж она не ест, Няня Чэнь решила подождать.

— Господин велел мне обязательно проследить, чтобы вы поели.

Е Ши закрыла глаза, затем снова открыла их и села.

— Я сейчас съем.

Она взяла миску и, словно запрограммированный робот, начала есть кашу.

Няня Чэнь стояла рядом, словно что-то вспомнив, и сказала Е Ши:

— Ах да, госпожа. Я уже разобрала вещи, которые вы купили вчера. Но одни часы показались мне мужскими, поэтому я отложила их отдельно.

Сказав это, Няня Чэнь положила маленький изящно упакованный пакетик на тумбочку.

Е Ши повернула голову, взглянула на него и ничего не сказала.

Это были часы, которые она увидела вчера, когда гуляла по магазинам. Она подумала, что они подойдут Пэй Юйбаю, и купила их.

Но теперь казалось, что они ему не понадобятся.

Няня Чэнь с любопытством спросила:

— Это подарок господину? Он наверняка будет очень рад…»

— Нет, — Е Ши спокойно прервала её и продолжила есть кашу. — Я купила их для Дай Хуана. Передайте их ему, пожалуйста.

Дай Хуан — бродячая собака, которую держали во дворе.

Няня Чэнь от удивления широко распахнула глаза. Эти часы стоили семизначную сумму, и она просто отдаст их бродячей собаке?

Но раз уж Е Ши так сказала, ей ничего не оставалось, как выполнить её приказ.

— Хорошо…»

Каша была съедена. Няня Чэнь собрала посуду и уже собиралась уходить, когда Е Ши вдруг окликнула её.

— Няня Чэнь, у вас есть экстренные противозачаточные таблетки?

Прошлой ночью они почти не останавливались.

Хотя он и принял меры предосторожности во время душа, Е Ши всё же очень беспокоилась, что может забеременеть.

У Няни Чэнь на лице появилось некоторое затруднение.

— Господин перед уходом специально велел нам не покупать их.

— …»

Е Ши сидела на кровати, крепко сжимая одеяло под собой. Она не хотела ставить слуг в неловкое положение, поэтому улыбнулась.

— Я поняла. Можете идти.

Как только Няня Чэнь окончательно ушла, она позвонила Су Сянь.

— Сусу, ты можешь прийти ко мне сейчас и заодно купить мне кое-что из лекарств?»

Су Сянь действовала быстро. Купив лекарства, она напрямую попросила водителя отвезти её в Виллу на полпути в гору.

Няня Чэнь, увидев её, не стала особо подозревать и впустила её наверх.

— Что случилось, дорогая?! Почему у тебя такой бледный вид?» — Увидев измождённое лицо Е Ши, Су Сянь остолбенела.

— Со мной всё в порядке, — Е Ши покачала головой, выдавив улыбку. — Ты принесла те лекарства, о которых я тебя просила?

— Вот, — Су Сянь достала из сумки маленькую коробочку и протянула ей.

Е Ши вытащила две таблетки и, не колеблясь, бросила их в рот, проглотив их без воды. Горький привкус лекарства распространился во рту, и только тогда она почувствовала облегчение.

Видя её такой безжизненной, Су Сянь смогла примерно догадаться, что произошло.

— Это Пэй Юйбай, этот ублюдок, снова причинил тебе боль?

Е Ши молчала. Су Сянь разозлилась ещё больше.

— А Ши, пойдём отсюда. Если ты останешься здесь, он будет продолжать причинять тебе боль.

Е Ши по-прежнему не говорила, но в её голове проносились воспоминания.

Вспомнился запах духов, который однажды появился на Пэй Юйбае. Вспомнилось, как он завтракал с Жуань Инъин. Вспомнился утренний телефонный звонок от Жуань Инъин, который заставил его уйти…

Многое, многое, словно кадры кинохроники, мелькало перед её глазами, напоминая ей об одном факте.

Сюжет должен вернуться на прежний путь.

Спустя долгое время Е Ши опустила голову и горько усмехнулась.

— Хорошо, я согласна, — тихо сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/196435/21585683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода