× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод One Punch: Bound to Saitama, I’m One Tier Stronger Than Invincible / Ванпанчмен: Привязавшись к Сайтаме, я стал на ступень сильнее непобедимого: Глава 10: Стать богом в первой же битве

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На окраине площади. Несколько мастеров боевых искусств и чемпионов подпольных боёв, которые отреагировали быстрее всех и спрятались на подземной парковке, осторожно выбрались наружу. Сейчас их лица были мрачнее тучи. Особенно у того, кто чуть раньше назвал Итана декоративной вазой — у него даже уголок рта нервно подёргивался.

Ваза? Это у кого же декоративная ваза одной рукой поднимает многотонные грузовики? Если он — ваза, то кто тогда они? Мятая бумажка, которую подложили под ножку стола, на котором стоит эта ваза?

Вдалеке Каменный Гигант, осознав, что его атаку так нагло заблокировали, впал в абсолютное бешенство.

— Жалкий смертный! — взревел он, бросаясь прямо на Итана. Каждый его шаг вызывал локальное землетрясение. Машины на его пути подбрасывало в воздух, асфальт трескался и разлетался кусками. — Я раздавлю тебя в кровавую кашу!

Правая рука Итана напряглась. Его пальцы глубоко впились в стальные балки днища грузовика, металл жалобно застонал, сжимаясь в его ладони. Он резко развернулся всем корпусом — позвоночник издал глухой, но чёткий хруст.

— Возвращаю.

С этим коротким выдохом он одной рукой швырнул многотонную махину вперёд! Воздух был грубо разорван. Вокруг хвоста летящего грузовика мгновенно вспыхнуло видимое невооружённым глазом кольцо звукового барьера! В следующую секунду тяжёлая техника пронеслась вперёд в десять раз быстрее, чем падала до этого, со свистом вспорола пространство и сокрушительным ударом врезалась прямо в грудь Каменному Гиганту.

Громыхающий взрыв потряс всё небо над городом А. Десятиметровое каменное тело, абсолютно неуязвимое для любого огнестрельного оружия, под колоссальным давлением кинетической энергии в одно мгновение рассыпалось в пыль!

— Не-е-ет!

Монстр успел издать лишь сдавленный вопль — в следующий миг его огромное туловище просто взорвалось изнутри! Огромные глыбы чёрного камня вперемешку с покорёженными металлическими деталями грузовика разлетелись во все стороны, пробивая витрины магазинов и оставляя глубокие борозды в асфальте. Бедный строительный грузовик от силы столкновения тоже окончательно превратился в смятый, бесформенный кусок металлолома.

Каменный Гигант демонического уровня. Убит на месте с одного удара!

На поле боя остались лишь груды щебня и дымящиеся железные обломки. Площадь погрузилась в мёртвую тишину ровно на три секунды. А затем небо разорвалось от оглушительных, восторженных криков:

— Герой! Герой! Герой!

— Итан! Итан! Итан!

— Да здравствует господин Итан!

— Да здравствует Ассоциация Героев!

Чудом выжившие горожане плакали и обнимали друг друга. Журналисты чуть ли не в истерике кричали прямо в объективы камер:

— Зрители! Дорогие телезрители! Вы сами это видели?! Только что исполнительный директор Ассоциации Героев, господин Итан, одной рукой поймал летящий в толпу тяжёлый грузовик! И этим же самым грузовиком он мгновенно уничтожил гигантского монстра, напавшего на город А! Это не кино! Это не спецэффекты! Это происходит прямо сейчас, в реальности! В первый же день существования Ассоциации её высшая боевая мощь, господин Итан, завершил свой первый публичный бой! Без сомнений, прямо на наших глазах начинается совершенно новая эпоха!

Агони, опираясь на телохранителя, медленно поднялся на ноги. Он смотрел на прямую спину Итана и дрожал от нахлынувшего возбуждения.

«Как и ожидалось от воина, которого я лично выбрал! Да он же просто идеальное лицо для всей Ассоциации! Это в сотни раз эффективнее любой рекламы, любых пафосных речей или пропагандистских роликов — это самая настоящая, безоговорочная визитная карточка!»

Мозг Агони, привыкший мыслить как у гениального бизнесмена, мгновенно закипел, просчитывая выгоду. Рейтинги прямых трансляций! Доверие общества к Ассоциации! Набор профессиональных героев! Пожертвования от граждан! Контракты с правительством! Продажа лицензионных прав! Это не просто успех, это невероятный джекпот!

Тем временем в ресторане штаб-квартиры Ассоциации Героев царила идиллия. Когда отголоски взрывов и восторженных криков донеслись снаружи, Сайтама как раз проглатывал последний кусок торта. Он с довольным видом похлопал себя по слегка округлившемуся животу.

— Рыг... — сыто рыгнув, Сайтама с недоумением повернулся в сторону площади, откуда доносился шум. — Э-э? Там что-то случилось? — он на секунду задумался, а затем снова перевёл взгляд на изрядно опустевший шведский стол. — Да ну и ладно... Съем-ка я напоследок ещё пару пудингов!

Среди руин Каменный Гигант превратился в россыпь безжизненного щебня. Чёрные булыжники валялись по всей улице и на краю площади, из некоторых трещин в камне всё ещё поднимался горячий пар. Монстр демонического уровня, который буквально минуту назад грозился растоптать всё человечество, теперь стал просто кучей неподвижного строительного мусора.

После бурных оваций огромная площадь сама собой погрузилась в благоговейную тишину. Все камеры были направлены на спасителя, ожидая от него хоть одного слова. Итан стоял посреди разрушенной улицы, его строгий костюм был всё таким же безупречным. Он лишь небрежно отряхнул манжеты, смахивая каменную пыль — это было единственным следом, оставшимся после столь сокрушительной битвы.

Итан обернулся и окинул спокойным взглядом всё ещё не пришедших в себя после шока горожан и журналистов.

— Смысл создания Ассоциации Героев заключается именно в этом. В том, чтобы раз и навсегда разрубить эту беспомощную, парализующую безысходность.

Итан смотрел прямо в десятки чёрных объективов. Его ровный, уверенный голос разнёсся по округе, улавливаемый уцелевшими микрофонами, и отчётливо донёсся до ушей каждого присутствующего. После секундной паузы толпа взорвалась ещё более оглушительным рёвом:

— Итан!

— Ассоциация Героев!

— Он невероятно силён!

— Вы засняли этот удар?! Засняли?!

Несколько журналисток от возбуждения так сильно трясло, что пальцы, давившие на кнопки затворов, чуть ли не сводило судорогой. Рейтинги абсолютно всех телеканалов взлетели до небес всего за одну эту минуту. В социальных сетях запросы «Ассоциация Героев», «Итан», «поймал грузовик одной рукой» и «ваншотнул монстра демонического уровня» обновлялись с такой бешеной скоростью, что серверы были на грани полного отказа.

Изначально находилось немало скептиков, уверенных, что Ассоциация Героев — просто коммерческий спектакль богача Агони. Но после этого инцидента ни у кого больше не повернулся язык усомниться в реальности чудовищной силы Итана. Титул «Представитель высшей боевой мощи» больше не казался пустыми словами, красиво упакованными пиар-менеджерами.

Агони крепко сжал свою трость из чистого золота, его глаза блестели от жадности и восторга. Глубоко вздохнув, он тут же шёпотом отдал приказ стоявшей рядом секретарше Серене:

— Немедленно передай отделу по связям с общественностью: пусть соберут лучшие кадры с трансляции. И свяжись со всеми крупнейшими СМИ. До наступления ночи весь мир должен знать, что Ассоциация Героев действительно способна их защитить.

Серена торопливо закивала:

— Да, господин Агони! Я всё сделаю!

Спустя полчаса. Верхний этаж штаб-квартиры Ассоциации Героев. Кабинет генерального директора.

Из огромных панорамных окон открывался потрясающий вид на оживлённый город А. После недавнего нападения монстра на улицах вдалеке всё ещё мелькали мигалки полицейских машин и автомобилей скорой помощи. Но порядок вокруг самой штаб-квартиры был восстановлен поразительно быстро. Эффективность сотрудников Ассоциации Героев оказалась на голову выше, чем у любых государственных структур.

Ещё бы, ведь Агони денег не жалел. Это здание, начиная от самого строительства и заканчивая внутренними системами, было спроектировано так, чтобы как минимум на один уровень превосходить правительственные центры реагирования на стихийные бедствия.

Итан сидел в широком кожаном кресле. Перед его столом, вытянувшись по струнке, стояли руководители первого созыва Ассоциации во главе с Ситчем, на их лицах читалось неподдельное уважение. Ещё полчаса назад многие из них в глубине души сомневались в этом чересчур молодом директоре. Но от этих сомнений не осталось и следа в ту самую секунду, когда Итан разнёс Каменного Гиганта в пыль!

Если раньше он занимал этот пост лишь благодаря протекции Агони, то теперь каждый в этой комнате понимал: он сидит здесь по праву силы, и он этого абсолютно заслуживает!

http://tl.rulate.ru/book/196331/21686003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода