× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Nightmare Hotel: My Staff Are All Ghosts / Отель кошмаров — мой персонал из призраков!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Точно, точно! — Юй Го резко хлопнул себя по ладони, хихикая, подскочил к Фан Шэньяню и непринуждённо положил руку ему на плечо.

Цзи Ли поправил свой плащ, понуро направился к спальне и, идя, сказал:

— Хозяин этой комнаты, должно быть, мужчина, возможно, весьма своеобразный!

Услышав это, остальные переглянулись, недоумевая, но в глазах Фан Шэньяня мелькнул огонёк.

Цзи Ли, вдыхая странный аромат, исходивший из спальни, нахмурился, его нос слегка защекотал.

Этот запах был сладок до тошноты.

Он осторожно приоткрыл дверцу шкафа. Внутри были разбросаны разнообразные вещи: мужские и женские.

Цзи Ли молча надел перчатки и аккуратно разложил всю одежду из шкафа на кровати.

Несколько предметов одежды разных цветов и фасонов легли на кровать, свисая наполовину на пол, напоминая безвольные трупы.

Мужская одежда — слева, женская — справа.

Цзи Ли потёр нос и, указывая на одежду, тихо спросил: — Вы заметили?

Цао Юань высунул голову сзади и, ошеломлённо произнёс: — Женской одежды всего половина от мужской… и большая часть — нижнее бельё!

Фан Шэньянь кивнул и виновато добавил: — Одежда, сваленная в кучу в шкафу, сбивала меня с толку, я не смог провести тщательный анализ.

Цзи Ли махнул рукой, давая понять, что ничего страшного, и обошёл одежду несколько раз.

— Теперь почти наверняка можно сказать, что хозяин дома — мужчина, и к тому же извращенец с психологическими отклонениями!

Услышав это, все невольно ещё раз взглянули на беспорядочно разбросанную женскую одежду.

У Дин Мяосинь лицо стало пунцовым, она прикрыла рот тыльной стороной ладони и слегка закашлялась.

Дрожащим голосом она спросила: — Тогда… эта женская одежда…

Цзи Ли остановился и кивнул: — Должно быть, украденная!

Юй Го бесцеремонно прошёлся по комнате, затем плюхнулся на изголовье кровати, отчего та зашаталась.

«Скрип» — звук оборвал разговор Цзи Ли и остальных.

Юй Го опешил. Увидев бледное лицо Цзи Ли, он поспешно встал: — Я просто сел, почему кровать такая некрепкая?

Он пощупал подушку под собой, нащупал что-то твёрдое, затем распорол подушку.

В его руке оказался чёрный блокнот.

Цзи Ли и Фан Шэньянь сделали несколько шагов вперёд, Цао Юань и Дин Мяосинь не смели шевелиться, оставшись на месте.

Юй Го беззаботно полистал блокнот. Сначала он не обращал особого внимания, но чем дальше читал, тем мрачнее становилось его лицо!

Фан Шэньянь растерянно подошёл ближе и спросил: — Что случилось?

Юй Го протянул ему блокнот и хрипло сказал: — Это… дневник слежки того извращенца!

Их разговор услышал Цзи Ли, но он не стал расспрашивать.

Он обошёл изголовье кровати, затем прищурился, словно что-то обнаружил.

Цзи Ли махнул рукой, призывая Фан Шэньяня и Юй Го отодвинуться, и с силой толкнул кровать.

Между изголовьем кровати и стеной образовалась щель.

Он с изумлением обнаружил, что из стены пробивается слабый луч света.

Юй Го поднял голову и спросил Цзи Ли: — Такой быстрый прорыв?

Цзи Ли не было времени отвечать ему. Он сразу позвал Фан Шэньяня и Цао Юаня, и они вчетвером, вместе с Юй Го, подняли всю кровать и отодвинули её в сторону.

Теперь на восточной стене, в месте, которое раньше скрывал изголовье кровати, всё было открыто.

— Дин Мяосинь, потуши свет в спальне.

Цзи Ли не осмеливался двигаться. Он не знал, откуда исходит этот странный луч света, и что находится за стеной, поэтому действовал с осторожностью.

Дин Мяосинь ответила «О», направилась к двери и выключила свет, затем прислонилась к косяку, не смея пошевелиться.

Все пять живых людей из «701» погрузились во тьму.

Но луч света на восточной стене стал ещё ярче!

— Это какая-то дыра… — пробормотал Цао Юань, протирая лоб, и невольно сделал шаг вперёд, но тут же был остановлен Цзи Ли.

— Судя по конструкции коридора, главная спальня в 701 должна сообщаться с 702, — медленно проговорил Цзи Ли, объясняя происходящее.

— Я обратил внимание на 702. На двери был розовый кулон. Вероятно, там живёт молодая женщина. Если учесть, что в 701 живёт тот извращенец, который крадёт женскую одежду…

Линзы Фан Шэньяня отразили холодный белый свет от луча. Он тихо подхватил: — В 701 живёт извращенец с психологическими отклонениями. Его главная спальня отделена от комнаты 702 всего одной стеной. Он проделал дыру в стене у изголовья кровати, чтобы в полночь наблюдать, как та молодая женщина возвращается с работы, умывается, спит…

Голос Фан Шэньяня звучал ровно, но остальные, услышав это, невольно почувствовали холодок по спине!

Цзи Ли, находясь недалеко, пристально смотрел на отверстие и сказал Фан Шэньяню: — Прочти содержимое дневника…

Фан Шэньянь глубоко вздохнул и, извиваясь, начал медленно читать написанные слова, полные греха и грязи.

— С того момента, как тот человек переехал по соседству, я полностью пал. У меня болезнь: если я хотя бы на мгновение не вижу этого человека, меня охватывает адское пламя, внутренности обжигаются! Я хочу видеть каждое его движение, каждый момент, поэтому я проделал дыру в восточной стене. Я сплю в 701, он спит в 702. Я смотрю на него, чувствует ли он меня?

Возможно, женщина в той комнате так ничего и не заметила. Она по-прежнему жила одна, списывая кражи одежды на ошибки. Она совершенно не подозревала, что нечистый, мутный глаз каждый день и каждую минуту подглядывал за её жизнью!

— А-а-а!! — Когда пять человек неестественно двинулись к отверстию, из-за стены, разделяющей их, внезапно донёсся неясный, пронзительный крик!

Это был крик из «702»!

Цзи Ли на мгновение замялся, взглянул на часы. Было 8:32. Теоретически, призраки могли появиться в любой момент.

— Вперёд, вперёд! Чего ты боишься? Не залезешь в логово тигра — не поймаешь тигрёнка. Там точно что-то случилось! — вторая личность нетерпеливо подстрекала Цзи Ли в голове.

— Нет, я давно чувствовал, что с 702 что-то не так. Теперь кажется, что вся миссия сосредоточена на этих двух соседних комнатах, нельзя действовать опрометчиво! — третья личность изо всех сил пыталась удержать Цзи Ли.

Фан Шэньянь тихо прокашлялся. На лбу выступил пот, но он быстро перелистывал блокнот, ища полезную информацию, помимо любовных признаний, и продолжал читать.

— Он каждый день возвращается домой ровно в шесть тридцать четыре. Розовый кулон на двери и чехол для телефона — это комплект. Жаль, я обыскал весь интернет, но не нашёл такой же. Я наблюдаю за ним уже очень-очень долго. У него привычка открывать окно в спальне перед выходом на работу. Это даёт мне возможность… забираться на его кровать, спать, обнимать его одежду, брать всё, что я хочу…

Извращённые действия в дневнике становились всё более и более жестокими. Одновременно с этим, крики из соседней комнаты становились всё громче. Казалось, мужчина и женщина ожесточённо спорили. Женский плач и мужской рёв доводили нервы пяти сотрудников до предела!

Когда все оказались в затруднительном положении, Цзи Ли внезапно заговорил.

— Юй Го, закрой дыру своим телефоном!

Юй Го опешил, но тут же понял, быстро подбежал к восточной стене. Включил телефон для прямой трансляции, направив камеру на щель. Внутри цилиндрического чёрного края виднелось холодно-белое изображение, нечёткое, похожее на чёрно-белое видео.

Цзи Ли, затаив дыхание, присел на корточки и неотрывно смотрел на происходящее за стеной. Чем больше он смотрел, тем больше у него волосы вставали дыбом!

Там тоже была спальня… Женщина в длинном платье, с растрёпанными волосами, лежала на кровати. Лица её было совершенно не видно, но голова была вывернута под неестественным углом, что недвусмысленно говорило о её смерти!

— Это… — Дин Мяосинь почувствовала слабость во всём теле и осела на пол. Она широко раскрыла рот, собираясь закричать, но Фан Шэньянь вовремя прикрыл ей рот.

Цао Юань и Юй Го покрылись холодным потом. Они оба были обычными людьми. Они не видели призраков, но стали свидетелями убийства, как такое могло не пугать их до чёртиков!

Фан Шэньянь долго молчал. Он не стал продолжать читать. Вся комната 701 погрузилась в мёртвую тишину.

Воздух застыл в груди Цзи Ли, он не мог ни вдохнуть, ни выдохнуть.

Происшествие случилось внезапно. Несмотря на свою сообразительность, он опоздал. Женщина была мертва, он упустил ход преступления и убийцу!

Он был на сто процентов уверен, что это не простое убийство. Всё было связано с призраком, который так и не появился!

Рука Юй Го уже устала, но Цзи Ли всё ещё хотел подождать, посмотреть, будет ли продолжение. Ведь убийство и сокрытие трупа должны быть связаны.

Одна минута, две минуты… Прошло пять минут. Цзи Ли больше не мог сдерживать дыхание, но с течением времени, за отверстием, кроме мёртвой девушки, никакой другой активности не наблюдалось!

Выждав достаточно времени, остальные четверо наконец облегчённо вздохнули.

В конце концов, им предстояло столкнуться не с убийцей, а с призраком.

Только Цзи Ли облизнул пересохшие губы. Упущенная улика вызвала у него некоторое разочарование.

Фан Шэньянь поднял взгляд на всех, чьи лица выражали разные эмоции, закрыл блокнот и посмотрел на отверстие, ведущее в 702.

Он произнёс по слогам последнее предложение на странице.

— Она меня заметила. Я умер. Я иду искать её…

«Бум!»

В стене соседней комнаты внезапно раздался глухой удар!

Юй Го вздрогнул, его рука, прижавшая телефон к отверстию, дрогнула.

Но Цзи Ли в темноте увидел то, что заставило его душу содрогнуться!

Красный от крови глаз, мутный и тупой, но полный безграничной злобы, прямо через дыру для подглядывания встретился с ним взглядом!

http://tl.rulate.ru/book/195732/21391168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода