Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 1. Лучшее лекарство от скуки это смерть.

Я сидел на своем троне и скучал. Чертовски скучал. Смертельно плевал в потолок. Что еще мне оставалось делать? Я сделал все что мог и все что надо. Я, Повелитель Демонов Кретос, сделал то, чего не сумели все остальные владыки демонов до меня. Я объединил нашу расу демонов и поразил почти бесконечный поток человеческих героев. Я смог даже покорить весь континент! И что теперь? Скука и безделье. Плевки в потолок.

Я повелевал в войнах, я обожал битву, был непобедим. Даже мои сыновья и дочери, которых я сделал моими многочисленными наложницами, не могли сравниться со мной.

Но больше не осталось никакой битвы, никакого протитвостояния. Я вздохнул еще раз и глотнул вина, которое подарил мне мой первенец. Это был подарок на мое тысячелетнее царствование.

Едва я выпил вино, как мое тело начало дрожать. Что это? Теперь я напиваюсь с одного стаканчика? Как только я подумал об этом, кто-то вошел в тронный зал. Вошедшим оказался красивый молодой человек, который выглядел лет на двадцать. Мой сын пришел ко мне. И с собой он привел кучку волшебников. Он ухмылялся мне, этот мой сумасшедший сын. Что он сделал?

- Добрый день, отец. Похоже, ты плохо себя чувствуешь.

- Галдо, что ты сделал?

- Ничего особенного, отец. Я просто дал тебе подавляющее ману лекарство.

Слова сына заставили меня улыбнуться.

- Хахаха, наконец-то миру явится мое поражение! Похоже, мои старые кости забыли напряжение битвы. Поэтому я ослабил бдительность.

- Ты как всегда прав, отец. Так почему бы тебе, наконец-то, не отдохнуть и не передать мне трон?

Как только он закончил говорить, я бросился вперед, готовый нанести удар. Даже при подавленной мане мои физические способности оставались превосходными. С мечом в руке я полоснул вниз, по моему собственному сыну, вложив всю силу моего нестареющего тела. Сынишка ответил на выпад, блокируя мою атаку своим собственным лезвием.

- Думаешь, это будет так просто? Думаешь, я просто отдам тебе трон? Как насчет небольшой битвы, прежде чем я отдам его?

- Я бы с удовольствием поиграл с тобой, отец, но... Я спешу укрепить свое правление.

Маги, пришедшие с моим сыном, начали атаковать меня шквалом заклинаний. Не имея возможности циркулировать ману в своем теле, я опустил сопротивление магии до нуля. Спустя несколько минут колдунской атаки я уже не мог двигаться. Так что вот каково это -быть побежденным...

- Как я и ожидал, любимый папа, без маны ты долго не продержишься. Неудивительно, что тебя считают сильнейшим повелителем демонов... Я знаю, что ты меня больше не слышишь, но, увидев эту глупую улыбку на твоем лице, я понял одно. Как твой сын, я поступил верно.

Сильнейший владыка демонов - завоеватель целого мира - умер от рук своего старшего сына. Но даже перед лицом смерти он стоял с большой усмешкой на безжалостном лице. По крайней мере, его убила не скука.

http://tl.rulate.ru/book/19467/406413