Готовый перевод My Thoughts Leaked, and My Five Sisters Are Acting Strange / Мои сестры слышат мои мысли?!: Глава 1: Я что, мать вашу, попал в другой мир?! Еще и с системой?

Шэнь Мосюань лежал на огромной кровати с крайне прискорбным выражением лица.

Утренний свет пробивался сквозь щели в дорогих шелковых шторах, отбрасывая на его лицо бледно-золотистые блики.

Он сел, и шелковый халат соскользнул с плеча, обнажая четко очерченные ключицы и крепкую линию плеч. В свои восемнадцать лет его тело уже полностью сформировалось: стройный, подтянутый и статный силуэт выдавал в нем человека, привыкшего к роскошной жизни и строгой дисциплине тренировок.

Шэнь Мосюань подошел к зеркалу в полный рост. Отражение явило ему лицо невероятной, почти ошеломляющей красоты. Его привлекательность не была мягкой или женственной; это была холодная, почти идеальная внешность, создающая вокруг себя ауру недосягаемости.

Высокие надбровные дуги делали взгляд глубоким, а длинные ресницы отбрасывали легкие тени. Прямой, как горный пик, нос и четко очерченные губы с естественным изгибом вниз придавали ему равнодушно-отстраненный вид, стоило лишь перестать улыбаться. Но самыми необычными были глаза — глубокого иссиня-черного цвета, которые на свету отливали темно-коричневым, словно янтарь, погруженный в ледяной омут.

В данный момент в этих глазах отражалось лишь безграничное страдание.

— Твою мать! — он едва удержался, чтобы не перевернуть воображаемый стол.

— Я же просто оставил пару едких комментариев, за что меня засунули в книгу?!

Да. Все именно так.

Хорошая новость: он попал в другой мир!

Плохая новость: через неделю он умрет!!!

«Нет, это точно сон. Я просто вчера слишком поздно лег спать, вот мне и мерещится всякое!»

С этой мыслью он посмотрел на свою левую руку. Протянул правую, собираясь ущипнуть себя за приличный кусок плоти...

«Нет-нет, это слишком больно, надо поменьше...»

Шэнь Мосюань подкорректировал положение пальцев, прицеливаясь к крошечному участку кожи.

«Опять много, еще меньше...»

В итоге он, словно маленькая девочка, зажал кончиками пальцев мизерный кусочек кожи и резко крутанул.

— Ш-ш-ш!..

Мгновенная острая боль заставила его судорожно вдохнуть. Из глаз едва не брызнули слезы.

Не сон.

Эта пугающе реальная боль, слишком яркий утренний свет, каждое прикосновение к этому молодому телу и чужие воспоминания, всплывающие в голове... все холодными фактами подтверждало: это реальность.

Он действительно переместился!

Он — добропорядочный молодой человек из XXI века (по его собственному заверению) — из-за своего длинного языка и привычки критиковать глупые романы оказался в теле богатого фальшивого наследника. В теле персонажа, который начинает с роскошной жизни, но уже через неделю должен «получить путевку на тот свет».

Он изо всех сил пытался вспомнить подробности той идиотской истории, которую читал, превозмогая тошноту, только ради того, чтобы разнести её в пух и прах — «Контратака брошенного молодого господина из богатой семьи».

Сюжет отчетливо всплывал в памяти. Это было типичное чтиво про «настоящего и фальшивого наследников».

Шэнь Мосюань, пушечное мясо и тот самый фальшивый наследник, воспитывался в семье Шэнь восемнадцать лет как единственный преемник. Он рос в неге и роскоши, будучи всеобщим любимцем. Пока в день его восемнадцатилетия в семью не вернули истинного наследника — Цинь Ли.

Тот провел жизнь в лишениях, вырос мрачным, одержимым и порочным типом. Список его «достижений» впечатлял: азартные игры, разврат, воровство и мошенничество. Но стоило Цинь Ли вернуться в дом Шэнь, как жизнь Шэнь Мосюаня покатилась под откос.

В романе говорилось, что Цинь Ли возненавидел Мосюаня, считая, что тот украл у него все. Сразу после возвращения он начал использовать самые грязные методы, чтобы рассорить Мосюаня с семьей, и всего за неделю умудрился довести его до смерти.

Разбирая эти воспоминания, Шэнь Мосюань почувствовал, как холод пробежал от пят до самого затылка.

Неделя! Всего одна неделя!

Этот Цинь Ли что, жнец из преисподней? Слишком уж высокая эффективность!

К тому же «прежний» Шэнь Мосюань из романа, похоже, не сразу осознал опасность. Возможно, он даже испытывал жалость или вину перед «несчастным настоящим наследником», а потому вначале не проявлял осторожности. Это и дало Цинь Ли возможность нанести удар.

Как именно он это сделал?

[Динь-дон! Здравствуйте, удачливый пользователь Шэнь Мосюань!]

Шэнь Мосюань замер.

«Что это за звук?»

[Хозяин, я вовсе не «звук»!]

[Я ваша персональная система. Мое имя — Система Наблюдения за Судьбой.]

[Вы — первый неудачливый... то есть счастливый номер нашей системы!]

Звонкий, живой детский голос с легким металлическим оттенком прозвучал прямо в голове Шэнь Мосюаня.

Шэнь Мосюань: «...»

Он всерьез засомневался, не вызвал ли шок от новости про «смерть через неделю» слуховые галлюцинации. Система в комплекте с попаданчеством? Неужели такая удача выпала ему, персонажу с уровнем сложности «ад»?

— Система? — мысленно позвал он, сохраняя на лице маску безразличия, чтобы не выдать себя перед возможными камерами наблюдения.

[Бинго! Верно! Хозяин такой умный!]

Голос системы звучал радостно, как у ребенка, который наконец-то нашел себе товарища для игр.

[Позвольте представиться: я Система Наблюдения и Коррекции Судьбы №007, можете называть меня Сяо Ци! Моя миссия — наблюдать за траекториями судеб в различных мирах и фиксировать их. Ну и иногда я выбираю одного случайного зрителя, чтобы он мог на себе ощутить всю прелесть «наблюдаемой жизни», а также провожу небольшие интерактивы и корректировки!]

Уголок рта Шэнь Мосюаня дернулся: «Прелесть? Корректировки? Ты посмотри на меня, я что, похож на человека, которому весело? Мне кажется, я скоро загнусь!»

[Ой, хозяин, не будьте таким пессимистом!] — в голосе Сяо Ци послышались успокаивающие нотки. — [У вас же теперь взгляд Бога... то есть всеведущий взор! Это же невероятно читерская способность!]

— И что... я стану бессмертным?

[(⊙o⊙)… Эм... Пока нет.]

— Я стану неуязвимым для пуль и мечей?

[Тоже нет...]

— У меня будет несметное богатство?

[Ну... разве оно у вас уже не при себе?]

На виске Шэнь Мосюаня вздулась вена: «Уже? Скоро оно перестанет быть моим! К тому же это не моё, а семьи Шэнь!»

[Ой, хозяин, не зацикливайтесь на мелочах!]

[Хоть я и не могу напрямую дать вам режим бога, я могу выдавать задания. Выполняйте их, зарабатывайте очки и обменивайте их на всякие крутые артефакты!]

Сяо Ци продолжал щебетать, словно не замечая, как Шэнь Мосюань скрипит зубами.

— Ближе к делу: чем именно ты можешь мне помочь? — Шэнь Мосюань глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться.

Система — это всё же лучше, чем ничего, даже если она кажется не слишком надежной.

[А теперь самое важное!]

[Основная функция системы: Наблюдение за Судьбой и Подсказки в Ключевых Узлах!]

— Наблюдение? Подсказки?

[Именно! Я буду сообщать вам, какие риски ожидают вас или людей вокруг, а вам нужно просто найти способ их избежать!]

[Более того, я знаю все, что любой персонаж делал в прошлом.]

[И всё это совершенно бесплатно!]

Шэнь Мосюань обомлел.

Бесплатно?

Предсказывать риски и знать прошлое любого персонажа?

Звучит... просто потрясающе!

Это же значит, что он может в любой момент узнать любую подноготную!

Однако не успел он обдумать дальнейшие действия, как в дверь постучали:

— Молодой господин, глава семьи просит вас спуститься!

http://tl.rulate.ru/book/194550/21396514