Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие переводчика

Доброго времени суток всем, на связи ваш бессменный переводчик Vergil Lucifer. И вот мы с вами в очередной раз достигли онгоинга. Мне этот том безумно понравился, поэтому я зарядился мотивацией клепать главы каждый день и в итоге из-за того, что этот том был очень коротким, а недавно я зарядил аж две главы за день, у меня получилось закончить его до начала июля. Хотя с одной стороны может показаться, что событий в томе было довольно мало, с другой – сами эти события получились крайне насыщенными. Автор разом соединил множество сюжетных линий и дал ответы на многие вопросы, а также выстрелил из нескольких ружей, повешенных в прошлых томах. При этом он умудрился разрушить ожидания читателей сразу в нескольких аспектах. По этому тому действительно чувствуется, что конец уже близко, однако вопросов, на которые не были даны ответы, всё ещё остаётся немало. Будем надеяться, что шестнадцатый и семнадцатый тома будут либо очень жирными, либо разделёнными на две части, а даже если и нет, то хотя бы на то, чтобы автор дал исчерпывающие ответы на поставленные вопросы. Оцените, как обложка заиграла новыми красками теперь, когда вы знаете правду, а заодно взгляните на иллюстрации к одиннадцатой главе с Ноем и к эпилогу с Аносом. Обратите внимание на ракурсы и содержание глав. Как же Ёсинори хорош. А теперь к традиционным благодарностям:

По сложившейся традиции благодарю Monix-sama за консультации по переводу. Рекомендую вам глянуть его переводы. Веб-новеллы: «Размеренной жизни бы в ином мире», «Миловидную деву» и «Переворачивая ход смертельной игры», «Вероятность убить жену в тайне ото всех». Манги: «Киллер Эйп», «Владыку демонов из глубинки», «Принцесса демонов из магической коробки», «Длинное лето 31-го августа». Недавно он выпустил однотомники: «Злодей-неудачник: Я над ней издеваюсь, а она мне в любви признаётся» и «Гордость злого аристократа».

Во-вторых, как обычно, огромное спасибо OlegRom4ig из команды RanobeList за русификацию иллюстраций данного тома.

В-третьих, премного благодарен Romanos575 за оперативную вычитку текста. Особенно ближе к концу этого тома, когда я сначала зарядил две главы разом, а потом огромную двадцать пятую, которая по размерам была больше, чем две предыдущих совокупно. Romanos575 также подарил нам огромное множество топовых нейроартов с тянками из Непригодного.

В-четвёртых, выражаю признательность Darkknightheroes за покрас пяти из шести иллюстраций к тому. Надеюсь, что, когда-нибудь у тебя появится желание сделать то, что сейчас стоит на очереди, и доделать финальную шестую иллюстрацию с Сашей.

И наконец, последними по счёту, но отнюдь не по значимости, я благодарю каждого из своих читателей, а в особенности поддерживающих перевод материально. Выражаю особую благодарность Ilya Yurkin, Ronin и NiMoX_Mv за трёхсотрублёвую подписку на моём Бусти.

Когда выйдет шестнадцатый том, пока никакой информации нет. Как только она появится, я обязательно сообщу об этом на всех площадках и читалках, так что следите за новостями. Дальше я продолжу перевод коротких историй к блюрэям анимэ-адаптации, который остановил в связи с выходом пятнадцатого тома, но, наверное, уже не на этой неделе, а где-то с 10-го июля, а может быть и пораньше – на выходных следующей недели.

Что касается самой анимэ-адаптации, то выскажусь кратко: «В мире не хватит ромашкового чая, чтобы успокоить ярость, бушующую в моей груди». Не смотрите вторую часть второго сезона.

На этом я с вами прощаюсь и надеюсь увидеть всех и каждого в следующем томе.

Vergil Lucifer, 29.06.2024 

Поддержать перевод: 

Сбер — 4276 1605 4351 6497

Тинькофф — 5536 9139 9974 0356

Для тех, кто не живёт в России — 4006 9300 0014 9579

Наша группа ВКонтакте — https://vk.com/maougakuinnofutekigosha

RanobeList — https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/19453/4286117