Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 3 (Animate) – §. Новое белое

Короткая история, эксклюзивная для магазина Animate

Равнина на юге Дильхейда.

Невинно улыбаясь, Рено сказала:

– Кстати говоря, Син, когда ты уже признаешь Канона?

Эти слова были сродни грому посреди ясного неба. Она высказалась настолько прямолинейно, что Син молча замер. Аналогично идущий рядом с ней Рэй от внезапности только и смог, что выдавить из себя натянутую улыбку.  Будь здесь Миса, атмосфера стала бы ещё более натянутой. Рено ждала ответа Сина с выражением лица, воплощающим чистую невинность. Лицо Сина же выражало ощущение опасности, которое я не наблюдал у него даже во время схваток с самыми грозными врагами.

– Хм, тогда пусть они вдвоём поищут пшеницу, – протянул я Сину руку помощи.

Рено удивлённо на меня посмотрела.

– В этом пересозданном «Ла Сэнсией» любви и доброты мире появилось бесчисленное множество неизвестных растений. Я ищу пшеницу надежды. Пускай будет исполнена воля того, кто удовлетворит меня, найдя её.

– Значит, если Канон найдёт пшеницу надежды, то Син признает его отношения с Мисой?

Рено посмотрел на своего мужа с полным ожидания взглядом.

– Хорошо, если найдёт, то я не буду возражать. – Син смерил Рэя пронзительным взглядом. – Всё равно у него нет ни единого шанса на победу.

– Вот как?

Рэй парировал взгляд Сина, улыбнулся ему в ответ и в следующий миг рванул на огромной скорости. Осознав цель Рэя, Син погнался за ним. Рэй уже заприметил пшеницу надежды. Насколько бы ни был искусен Син, у Рэя был шанс, поскольку тот начал первым. И он без колебаний бросился за своими малыми шансами на победу. Вот насколько был серьёзен Рэй.

Они оба бежали с такой скоростью, что будто бы обратились в свет. Син гнался за Рэем, а тот убегал от первого изо всех сил. Перед ними показалась круча, на верхней части которой росла сияющая золотом пшеница. Такой её разновидности я ещё никогда прежде не видел.

– Моё!!!

Подпрыгнувший Рэй протянул руку к этой пшенице.

– Я тебе не позволю!

Син разрубил кручу демоническим мечом. Она с грохотом обвалилась, а из-за поднявшегося облака пыли мы ничего не могли увидеть. Кому из них всё-таки досталась пшеница? Догнав их, мы с Рено сфокусировали магические глаза.

– Наконец-то победа за мной!

Первым с пшеницей в руках вернулся Рэй.

– Отнюдь, с чего ты так решил? – раздался голос Сина.

Он тоже вернулся, держа что-то в руках. Когда пыль осела, мы увидели, что именно он нёс. Это была живая корова.

– Почему корова?! – непонимающе воскликнула Рено.

Рэй тоже был ошеломлён.

– Тебе стоило догадаться, зачем моему господину понадобилась пшеница.

Услышав Сина, Рэй ахнул.

– Именно. Незаменимый для грибной запеканки белый соус делается из пшеничной муки. Однако для изготовления белого соуса требуются также и другие ингредиенты.

– Молоко и… сливочное масло… – стиснув зубы, сказал Рэй.

– Верно. Для того и другого нужна дойная корова. Молоко, которое даёт эта корова надежды.

Син быстро подоил корову. Выжатое молоко испускало золотое сияние. Это вне всяких сомнений было молоко надежды.

Рэй добыл пшеницу первым. Син добыл молоко и сливочное масло. Похоже, в этот раз у них ничья.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3970067