Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 3 (Melonbooks) – §. Хочется напиться

Короткая история, эксклюзивная для магазина Melonbooks

Замок владыки демонов Дельзогейд.

Банкет, на который были приглашены представители Зиордала, Агахи и Гадейсиолы, продолжался до поздней ночи.

Поприветствовав всех, я заметил стоящую на балконе девушку. Это была Миша. Она пила алкоголь, любуясь ночным пейзажем.

Стоило мне подойти к ней, как она развернулась и посмотрела на меня сонными глазами.

– Не часто ты одна бываешь.

– …Задумалась кое о чём, – рассеянно сказала Миша.

– О чём?

Несколько раз моргнув, Миша посмотрела на меня и слабым голосом сказала:

– …Хочешь узнать?

– Хм, ты необычайно пьяна.

– …Я в порядке.

– Слушай, то, что ты лжёшь, само по себе доказывает мои слова, – сказал я.

Миша усмехнулась.

– Я перепила.

Она попыталась подойти ко мне, но потеряла равновесие. Я сделал шаг вперёд и поймал её в свои объятия.

– …Прости… – зарывшись лицом в мою грудь, сказала она.

– Ничего страшного.

– Ты становишься добрым, когда выпиваешь, – Миша подняла голову и посмотрела на меня. – Больше обычного.

– Вот как?

– …По отношению к Саше…

– Если оставить тебя в таком состоянии, быть беде.

Миша улыбнулась, словно соглашаясь со мной.

– Я задумалась… станешь ли ты добрее, если я тоже напьюсь… – Миша взяла бокал двумя руками и выпила ещё. – …Стал?

– Если у тебя есть желание, то я его исполню. Напиваться необязательно.

Миша снова рассеянно посмотрела на меня с растерянным видом.

– …Какое угодно?

– Ну, практически, – пошутил я.

Миша довольно улыбнулась.

– Знаю.

Миша нарисовала магический круг и вытащила оттуда бутылку с алкоголем и бокал.

– …Выпьем вместе…

– Хорошо.

Я взял бокал, а Миша налила мне в него алкоголя до краёв. Я разом его осушил.

Она сделала то же самое, и осушила свой бокал. Видимо, напиток пришёлся ей по вкусу – она выдохнула и её лицо расплылось в улыбке.

– Мне хочется напиться. Вместе с тобой.

– Буду рад составить компанию.

Миша улыбнулась, а затем смущённо сказала:

– …Забудь.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3808339