Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие

Десятый том продолжает начатую в девятом томе историю, акцентированную на богах. Упоминаемые в сюжете «порядки» выступают в роли своеобразных законов физики, и я подумал, что будет интереснее, если в фэнтези мире они будут позиционироваться не так, как в реальном.

В реальном мире законы физики существуют как нечто само собой разумеющееся, но я думаю, что в ходе описания фэнтези им возможно дать обоснование, или сделать так, чтобы в истории они не выглядели неестественно. Какая мифология существует в этом мире? Какой бог, при каких обстоятельствах и какой мир пытался создать? Что тогда произошло? Каким в итоге стал мир сейчас? Я подумал, что вся прелесть написания фэнтези заключается в описании образования мира в виде истории о боге, который сотворил мир.

По идее, наличие гравитации не должно, по сути, иметь никакого значения, однако, что если, например, гравитацию с самого начала породил бог, сотворивший мир, чтобы удерживать людей в нём? Лично я нахожу подобные сеттинги крайне фэнтезийными и очень захватывающими.

И мне кажется, что эти мои предпочтения в значительной степени отражены в десятых томах, которые я создал, сосредоточившись на желании написать грандиозную историю о том, с какими именно чувствами богиня созидания Милития сотворила мир, и о раскрытии великой тайны, которую скрывал мир.

Хотя вышла она несколько длинной и состоящей из девятого и поделённого на две части десятого томов, но я старался сделать её таковой как раз из-за того, что у нас уже имеется сюжета на восемь томов, и надеюсь, она доставит вам удовольствие.

В очередной раз хочу поблагодарить своего иллюстратора господина Ёсинори Сидзума за неописуемо прекрасные иллюстрации, нарисованные им. Из-за сложившейся недавно социальной обстановки, у нас совсем не было возможности встретиться, так что, пользуясь случаем, говорю вам огромное спасибо.

Также выражаю признательность редактору госпоже Ёсиоке. Спасибо за то, что всегда столь добросовестно подходите к работе.

Наконец, мне хотелось бы от всей души поблагодарить всех, кто продолжает читать эту серию. Большое вам спасибо.

Думаю, будет не преувеличением назвать вторую часть десятого тома – кульминацией Непригодного. Героев поджидают битвы доселе невиданных масштабов. Я был бы чрезвычайно рад, если бы вы узрели сей финал собственными глазами. Ну а я постараюсь написать его так, чтобы вы получили от его чтения ещё больше удовольствия, чем от прошлых томов, так что рассчитываю и впредь на вашу поддержку.

Сю, 7 июня 2021 года.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2734471