× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mind Hunter: Diving Into Killer’s Consciousness / Профайлер смерти: охота в сознании убийц: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конференц-зал. В поле зрения — огромный кольцевой стол, гладкий, как зеркало, с мягким голубым свечением по краям.

В углу — несколько роботов-помощников. Их металлические корпуса отбрасывали холодный блеск. Они тихо ждали, готовые в любой момент предоставить участникам протоколы совещаний и помощь с предметами.

Шу Лянце и Ли Шу, хорошо знакомые с конференц-залами полицейского участка, быстро сели слева. Се Цзы Сян расположился напротив них.

Юй Бай, скованный наручниками, не спешил. Он медленно вошёл в зал.

Далее следовал момент, за которым было интересно наблюдать: где же сядет Юй Бай.

Се Цзы Сян кивнул Юй Баю, приглашая его сесть рядом с собой.

Шу Лянце, напротив, даже не взглянул на Юй Бая, откинувшись на спинку кресла. Ли Шу же проявил некоторое любопытство к выбору Юй Бая.

Хотя никто ничего не говорил, все были взрослыми людьми, и многие выборы могли отражать чью-то позицию.

— Госпожа заложница, выбирайте первой, — сказал Юй Бай, подняв руки, скованные перед собой, и сделал приглашающий жест для Цзян Цин.

Цзян Цин, шедшая позади Юй Бая, всю дорогу недоумевала: почему она снова стала заложницей Юй Бая…

Внезапно, когда Юй Бай указал на неё, она растерялась: «А?» Почему она должна выбирать место?

Затем она пришла в себя: «Что за дела! Он притворяется услужливым джентльменом, а на самом деле просто не хочет, чтобы я кого-то обидела, и использует меня как щит!»

Она обернулась и сердито уставилась на Юй Бая. К её удивлению, Юй Бай, словно предвидя это, слегка улыбнулся ей, ничуть не скрывая своих намерений.

Цзян Цин слегка приподняла глаза. По идее, она должна была сесть рядом с Се Цзы Сяном, но, вспомнив, как он оставил её на произвол судьбы, она немного обиделась и не хотела садиться рядом с ним.

Вместо этого она выбрала сторону Шу Лянце, неловко проговорив: «Эм, мне кажется, кондиционер у старшего брата Цзы Сяна слишком холодный, я лучше сяду здесь».

Так она села через одно место от Шу Лянце. Юй Бай последовал за ней и уселся прямо рядом с ней.

Увидев это, Се Цзы Сян отвел взгляд, поправил очки, и на его лице вновь появилось безразличное выражение.

Титановая автоматическая дверь открылась, и санитар в униформе корпорации «Нова» вкатил в конференц-зал мужчину в инвалидном кресле.

Увидев прибывшего, эстетические чувства Цзян Цин слегка шевельнулись.

Он сидел в инвалидном кресле, волосы до плеч были аккуратно собраны назад.

Пряди волос ниспадали, слегка блестя в свете ламп. Несколько непослушных прядей выбились, придавая ему немного небрежности.

На верхней части тела — светло-бежевая рубашка с слегка расстегнутым воротом, чёрные брюки классического покроя, сверху — темно-серый кардиган. Просто, но элегантно.

Санитар уверенно катил кресло. Мужчина сложил руки на коленях, пальцы были длинные и бледные.

Шу Лянце и Юй Бай тоже наблюдали за прибывшим, но анализировали его с разных точек зрения:

Например, Шу Лянце заметил умный мониторинговый браслет на запястье мужчины.

Эта штука стоила дороже обычных дорогих часов, потому что она в реальном времени записывала данные о его состоянии и передавала их в больницу. При малейшем отклонении экстренная служба больницы активировала бы парящий автомобиль и прибыла бы к нему в течение 7 минут.

Даже если бы работодатель попал в перестрелку, выделенная медицинская группа прибыла бы с тяжелым вооружением для вооруженного спасения.

В случае боевой ситуации оплата взималась бы за каждую пулю.

Основной принцип: пока вы носите эту штуку, умереть — довольно сложная задача.

На браслете был логотип корпорации «Нова». Вероятно, это было что-то, предоставленное «Нова».

Это означало, что должность этого человека была не второстепенной, и даже могла быть связана с опасностью для жизни.

Шу Лянце знал об этой штуке, потому что у него тоже была такая.

Например, Юй Бай заметил странную вещь. Несмотря на вид избалованного человека, по текстуре и цвету кожи в области между большим и указательным пальцами можно было определить, что там есть мозоли.

Это говорило о том, что он, вероятно, часто сам толкал инвалидное кресло. Но странно, ведь сейчас многие инвалидные кресла имеют функцию автоматического движения и объезда препятствий. Зачем самому толкать?

Не исключено, что у этого человека сильный характер, и он получает чувство контроля, управляя движением и направлением кресла вручную.

Инвалидное кресло заняло место в центре кольцевого стола.

— Позвольте представиться, я — Уэйси, координатор по сотрудничеству корпорации «Нова» с полицией.

Уэйси кивнул всем.

— Моя работа заключается в координации сотрудничества между полицией и корпорацией «Нова» по вопросам, связанным с устройством для профилирования убийственного намерения. Я отвечаю за передачу и содействие в решении проблем, возникающих в работе профайлеров, или сложностей в эксплуатации устройства полицией.

— Прошу прощения за беспокойство в столь поздний час. Я прибыл, узнав о некотором неприятном инциденте, произошедшем сегодня между профайлером и полицией, и специально приехал для координации.

Цзян Цин поняла: он — связующее звено между корпорацией «Нова» и полицией.

Если у Юй Бая и других возникали какие-либо проблемы, они сообщали ему, а он передавал их в корпорацию «Нова».

Аналогично, любые решения корпорации «Нова» он передавал им.

— Господин Юй Бай, у вас есть какие-либо требования или вопросы, которые вы могли бы озвучить первыми? Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы решить или ответить на них.

Уэйси вежливо кивнул Юй Баю, его отношение было скорее уважительным.

Юй Бай на мгновение задумался. На самом деле, у него было много вопросов. Конечно, его главным требованием было бы возобновление расследования дела им или поиск доказательств, подтверждающих его невиновность.

Но он подумал, что если скажет это напрямую, это будет слишком большой шаг, и собеседник, вероятно, не согласится. Лучше начать с небольшой проверки.

Вскоре он задал вопрос, который возник у него в пространстве убийственного намерения: «Почему меня выбрали профайлером убийственных намерений?»

Уэйси: — У вас два диплома: по криминалистике и судебной психологии. Вы действительно подходите по теоретическим и практическим требованиям.

— Кроме того, записи о заключении в тюрьме показывают, что вы можете пробыть в условиях отсутствия света, ограниченного пространства и отсутствия нормальных условий жизни в течение более 7 дней, сохраняя эмоциональную стабильность, нормальное функционирование жизнедеятельности и показатели психологического тестирования на прежнем уровне.

— Господин Юй Бай, я искренне восхищаюсь вашими сильными психологическими качествами.

Цзян Цин, услышав это, с удивлением посмотрела на Юй Бая.

Карцер в тюрьме, «чёрный ящик», изначально предназначался для наказания заключенных, нарушивших правила тюрьмы. Реальные условия, безусловно, были намного суровее, чем описывал Уэйси.

Этот человек смог выдержать такое длительное заключение…? Это почти как тест на одиночество для космонавтов!

Юй Бай, однако, не заинтересовался любезностями Уэйси. Он и сам догадался об этом ответе: «Это всё?»

Уэйси улыбнулся: — Действительно, не только из-за этого. Позвольте мне объявить одну новость.

Сказав это, он слегка повернул голову к Шу Лянце —

— Офицер Шу, я давно слышал о вашей выдающейся работе в полиции. Ваша хладнокровность и профессионализм при расследовании дел вызывают восхищение.

— К тому же, мы скоро станем коллегами в одном отделе — Совместном следственном отделе профилирования убийственного намерения. С нетерпением жду нашего плодотворного сотрудничества.

http://tl.rulate.ru/book/194503/21279462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода