× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Shop: Game Items Become Reality / Магазин апокалипсиса: читы из игры спасают мир: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стеклянная дверь была словно черта, разделяющая два мира. Внутри магазина трепетало пламя свечи. Снаружи, черное, как тушь, но «пыхтящие» вздохи и горка зелёных глаз пристально смотрели внутрь – на стойку, где лежала половина блестящей, аппетитно пахнущей жареной курицы!

Линь Мо доел последний кусочек куриного мяса и с удовлетворением облизнулся. Голод отступил, тело наполнилось теплом, появилась сила.

Он небрежно бросил обглоданные куриные кости в старую картонную коробку на углу стойки. Звук «дзинь!» прозвучал в тишине магазина оглушительно громко!

Этот звук был подобен боевому кличу!

— Черт! Там реально курица! Жареная! – прохрипел кто-то в темноте, его голос дрожал от возбуждения.

— Плевать, кто он – бог или демон! Курица! Я хочу куриную ножку! Открывай! – третий голос звучал наиболее яростно, явно от крайнего голода.

Хлынули тени, выныривая из темных углов, и столпились перед стеклянной дверью. Все выглядели как беженцы – исхудавшие до неузнаваемости, с запавшими глазницами, глаза голодно светились зелёным.

Но никто не осмеливался двигаться, никто не доставал оружие, все крепко сжимали кулаки, сквозь пальцы которых проглядывали серые кристаллы зомби разного размера! Вид парня, потерявшего руку, был слишком поучительным!

Впереди толпился бородатый крепкий мужчина, лицо его было так грязно, что не разобрать черт, но глаза горели ярко, пристально уставившись на половину ароматной жареной курицы на стойке. Слюна текла по подбородку, а он и не замечал.

Он резко поднял свою огромную, как веер, руку, сжимая в ней два тусклых серых кристалла зомби размером с арахис, и сильно ими тряся, крикнул обращаясь к Линь Мо, что облокотился на сломанный деревянный меч с закрытыми глазами, в глубине магазина:

— Хозяин! Хозяин! Обмен! Кристаллы здесь! Два! Хватит?

Голос сотрясал стекло, заставляя его вибрировать.

Линь Мо даже не поднял век, обхватив свой деревянный меч, похожий на дрова, и полулежа на трёхногом стуле, изображал важную птицу.

«Вжик!»

Стеклянная дверь бесшумно приоткрылась.

Лицо мужчины расплылось в улыбке. Он быстро просунул руку в щель двери и осторожно положил два ещё тёплых от пота серых кристалла зомби на пол внутри магазина. – Хозяин, забирайте! Одна порция! Полная порция!

Линь Мо тогда медленно приоткрыл один глаз, шевельнул кончиком ноги, и два кристалла зомби покатились к его ногам. Движение было столь небрежным, словно он отбрасывал два камешка.

Одновременно Линь Мо мысленно крикнул: «Брат Тун! Порцию жареной курицы! Разрежь пополам!»

[Динь! Потрачено 1 золотая монета. Получено: Свежая жареная курица x1.]

[Жадный хозяин, одну курицу на две половины? Вот же хлопотно!] Системный голос звучал с лёгким пренебрежением, но действовал без промедления.

Над стойкой магазина, перед Линь Мо, воздух слегка исказился, и целая курица, золотисто-поджаренная, шипящая маслом, дымящаяся, с ароматом, способным снести крышу, материализовалась из ниоткуда!

Следом, невидимый «клинок» промелькнул со свистом! Курица была мгновенно и точно разрезана на две равные части! Разрез был ровным, жирный куриный сок медленно сочился по срезу, а аромат взорвался, распространяясь вокруг!

«Шлеп!» Одна половина уверенно упала на стойку, горячий пар и аромат устремились прямо в лицо!

— Твоя половина. Забирай. – Линь Мо кивнул подбородком в сторону половины горячей курицы.

Глаза мужчины чуть не вылезли из орбит! Она реально появилась! И только что разрезанная! Такая свежая! Он сглотнул с громким «бульк» и, не обращая внимания на жар, схватил половину курицы, обильно политую жиром, крепко прижав её к себе!

Хоть и обжигало, но он не выпускал, кланяясь Линь Мо снова и снова: – Спасибо, хозяин! Спасибо, хозяин! – Он прижал свою половину курицы, словно держал золотой слиток, и с «фьють» выскользнул за щель в двери, исчезнув.

Дверь «вжик» закрылась.

Не успев перевести дух, к двери уже прижалась сухопарая, похожая на жердь женщина. Волосы растрепаны, лицо чёрное, только в больших глазах светилось голодное зелёное сияние и страх.

Она крепко сжимала в руке кристалл зомби размером с рисовое зернышко, почти потерявший всякое свечение, и дрожащим голосом произнесла: – Хо… хозяин… сжальтесь… у меня… у меня всего один… ма… маленький… можно… можно мне немного куриной кожи… или… куриных костей? Про… прошу вас… – Она с надеждой смотрела на Линь Мо, потом снова на половину блестящей жареной курицы на стойке.

Линь Мо, обхватив деревянный меч, полуприкрыл веки, словно погрузившись в медитацию.

Дверь «вжик» приоткрылась.

Глаза женщины мгновенно заблестели! Дрожа, она протолкнула в щель крошечный кристалл зомби, который держала.

Линь Мо подцепил его кончиком ноги. Кристалл зомби переместился.

— Система, половина курицы.

[Динь! Потрачено 1 золотая монета. Получено: Свежая жареная курица x1.]

Свет мелькнул, и ещё одна целая жареная курица появилась, мгновенно разрезанная невидимым «клинком» со свистом на две половины! Одна половина «шлеп» упала на стойку, жир забрызгал всё вокруг, аромат ударил в нос!

— Половина. Забирай. – Линь Мо сказал всего два слова.

Женщина, увидев внезапно появившуюся, целую, головокружительно ароматную половину жареной курицы, совершенно опешила! Она думала, получит разве что обрезки! Слёзы «плюх» навернулись на глаза, это был не плач, а ошеломляющая радость! Она «плюх» упала на колени: – Сп… спасибо, хозяин…

— Забирай. И катись. – Голос Линь Мо был ледяным.

Женщина быстро поднялась, подбежала к стойке, и своими руками, покрытыми обморожениями и мозолями, дрожащими руками схватила половину горячей курицы. Она быстро сняла верхнюю ветхую кофту, тщательно завернула своё сокровище, крепко прижала к груди, низко поклонилась Линь Мо и, словно порыв ветра, выскользнула за щель двери.

Третьим к двери пробрался подросток, на вид шустрый, глаза вертелись. Он держал в руке явно более качественный кристалл зомби, размером с ноготь, с более ярким серо-белым свечением.

Он с небольшой долей гордости произнёс: – Хозяин! Хозяин! Посмотрите на мой! Большой! И свет яркий! Можно… хе-хе, получить целую? Или ещё пол-курицы? – Он с жадностью смотрел на оставшуюся половину курицы на стойке.

Линь Мо наконец слегка взглянул на него, его взгляд задержался на кристалле зомби на полсекунды.

Дверь «вжик» приоткрылась.

Парень ловко просунул кристалл зомби внутрь.

Линь Мо подцепил его кончиком ноги. Кристалл зомби оказался в руке.

[Обнаружено: Обычный кристалл зомби (энергетическая ценность 15)]

[Системная цена выкупа: 15 золотых монет!] Системный голос по-прежнему звучал холодно.

Линь Мо внутри был спокоен, как скала.

— Система, половина курицы.

[Динь! Потрачено 1 золотая монета. Получено: Свежая жареная курица x1.]

Пах! Невидимый клинок промелькнул, и ещё одна свежая, горячая, маслянистая половина жареной курицы упала на стол.

— Половина. Забирай. – Голос Линь Мо был лишён всяких эмоций.

Выражение гордости на лице парня мгновенно сменилось унынием. Он посмотрел на «обычную» половину курицы на стойке, потом на свой «премиальный» кристалл зомби, и губы его скривились.

Но аромат жареной курицы был слишком сильным, он безудержно проникал в ноздри, живот урчал так громко, что было слышно. Он быстро схватил половину курицы, пробормотал себе под нос: «Спасибо, хозяин», и, обняв курицу, убежал.

За это короткое время у ног Линь Мо уже скопилось семь-восемь серых кристаллов зомби. А в его голове число золотых монет в системе «динь-динь-дзинь» росло – чистая прибыль!

Очередь снаружи не только не уменьшилась, но и стала ещё длиннее! Из темноты выскользнуло ещё несколько человек, послушно встали в хвост, вытянули шеи, глядя вперёд, в их глазах было одно лишь желание, руки крепко сжимали свои кристаллы зомби. Воздух был наполнен властным ароматом жареной курицы, и то и дело слышались невыносимые сглатывания слюны.

— Моя очередь, моя очередь! – Сутулый старик, опираясь на деревянную палку, дрожа, протиснулся к двери. Он был так стар, что зубы почти выпали, в руке он держал кристалл зомби не больше рисового зернышка, с еле заметным свечением: – Хозяин… сжальтесь… старик… у меня только это… хочу пол-курицы… – В его древних глазах было сплошное моление.

Дверь «вжик» открылась.

Кристалл зомби закатился внутрь.

— Система, половина курицы.

Пах! Горячая половина курицы появилась.

Старик тысячу раз поблагодарил, завернул курицу в кусок старой тряпки, бережно спрятал в самый глубокий карман, опираясь на палку, и с удовлетворением удалился.

Затем подошёл лысый здоровяк с ножевым шрамом на лице, взгляд свирепый. Он взвесил в руке мутный кристалл зомби немалого размера, просунул в щель двери: – Хозяин! Половину! – Голос громкий, но движения были послушными.

Линь Мо не поднял век.

— Система, половина курицы.

Пах! Половина курицы появилась.

Здоровяк схватил курицу, злобно отломил куриную ножку и принялся её грызть, обжигаясь и пыхтя, но не останавливаясь, прорычал сквозь полный рот: – Вкусно! – И ушёл, продолжая жевать.

Торговля в легендарной лавке, в эту апокалиптическую ночь, началась с грубого и прямолинейного обмена «1 кристалл зомби за половину горячей жареной курицы» и сразу же стала пользоваться бешеной популярностью! Никто не смел устраивать беспорядки, все послушно отдавали «камни» за курицу!

Линь Мо, обхватив свой старый деревянный меч, слушая, как в голове звенит золото монет, глядя на растущую очередь снаружи, чувствовал себя абсолютно уверенно: эта торговля – сверхприбыль! Неуязвимый щит? 10 000 золотых монет? Дело ближайшего будущего! Уголки его губ изогнулись в почти незаметной дуге, свойственной хитрым торговцам.

http://tl.rulate.ru/book/194443/21256787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода