× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Trapped as NPC in Horror Game: Saving Players from Deadly Bugs / Застрял NPC в багнутой игре смерти — спасаю всех игроков: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смерть?!

Как так…

Разве деревушка новичков не должна быть обучающим уровнем в игре?

Какая игра допускает смерть игрока в деревне новичков?

Внезапное системное уведомление потрясло Чжан Юя, прервав его сумбурные мысли.

— Система, что означает смерть игрока? Она вернётся в реальный мир? Или возродится и начнёт заново?

«В буквальном смысле, смерть [Игрока] означает, что [Игрок] не сможет продолжить игру. Умерший игрок не сможет повторно присоединиться к игре, то есть возрождение, о котором говорит хост, невозможно.

Кроме того, система не может определить, существует ли так называемый „реальный мир“, о котором говорит хост, но благодаря биологическому мониторингу можно обнаружить, что при смерти [Игрока] полностью теряются жизненные показатели. Поэтому система предполагает, что с вероятностью 99,99% умерший [Игрок] окончательно умрёт в так называемом „реальном мире“».

— Что ты…

Слова системы разразились в голове Чжан Юя, как гром среди ясного неба.

Изначально Чжан Юй всё ещё надеялся, что все эти трудности — лишь эффект игры, но смерть Син Наны напомнила ему, что всё не так просто.

Какая игровая компания создаст игру, убивающую людей?!

К тому же Чжан Юй постоянно наблюдал за действиями Син Наны, и девушка, казалось, тоже не осознавала своего положения.

Ещё одна вещь беспокоила Чжан Юя.

— Как умерла Син Нана?

«Исследуй самостоятельно».

— И это ты называешь себя «сильнейшей системой в истории»? Как ты можешь ничего не знать?

«Исследование причин событий — это содержание задания хоста, система не может оказать помощь».

— Я сейчас лежу здесь, на этой проклятой кровати, и не могу пошевелиться. Давай, дай мне микрофон, ты расскажи мне, как исследовать?

«Исследуй самостоятельно».

Как и ожидалось, подлая система не оказала никакой помощи. Чжан Юй перестал её испытывать и, успокоившись, попытался привести в порядок свои спутанные мысли.

— Последний вопрос: если игрок умер, моё задание провалилось? Это как-то повлияет на меня? И что мне теперь делать?

«Влияния нет, задание будет ждать прибытия следующего [Игрока] для повторной активации. Правила Деревни Синьшоу таковы: каждый день будет „телепортирован“ новый [Игрок]. Если [Игрок] умирает или хост терпит неудачу в задании, будет „телепортирован“ новый [Игрок]. В противном случае новые [Игроки] телепортироваться не будут».

Хм, вот оно что.

Чжан Юй догадался правильно: Син Нана была игроком, а он NPC. Задание игрока, вероятно, заключалось в том, чтобы покинуть деревню новичков, но её провал не повлиял на провал его собственного задания.

Нужно было просто дождаться прибытия следующего [Игрока].

Но проблема оставалась: даже если прибудет следующий игрок, трудности всё равно были на его стороне — настройки игры, его собственные действия, действия игрока.

На данный момент его действия были ограничены, а поведение игрока невозможно контролировать. Следовательно, наиболее вероятной точкой входа были настройки игры.

Придётся подождать прибытия следующего игрока и посмотреть, как будут развиваться события.

Больше ни о чём не думая, Чжан Юй отложил свои мысли, закрыл глаза и уснул.

«Динь! Обнаружено вхождение [Игрока] в игру. Задание хоста — провести [Игрока] к выходу из [Деревни Синьшоу]».

Чжан Юй открыл глаза и обнаружил, что лежит не на той кровати, где уснул накануне вечером, а снова стоит под навесом своего дома, даже в том же месте, что и вчера.

Сегодняшнее солнце так же слепило, жители деревни, как обычно, двигались по деревне по установленному маршруту. Всё было как у настроенного будильника, движущегося по заданной механической траектории.

Неподалёку зажёгся белый свет — именно там, где вчера появилась Син Нана.

Из белого света вышел крепкий мужчина с рыжими волосами. Черты его лица были тонкими и чёткими, а взгляд излучал резкий блеск. Если бы кто-то увидел его в драке, он бы, несомненно, почувствовал страх. Мужчина имел пропорциональное телосложение, а мышцы на его руках напоминали мускулы пантеры, излучая ауру как ловкости, так и силы.

Присутствующие жители деревни никак не отреагировали на появление белого света, словно это было обыденное дело, и даже поворот головы, чтобы взглянуть, был бы пустой тратой сил.

[Игрок] [Ту Кунь].

[Видение Имен] Чжан Юя по-прежнему показывало только эту информацию.

Помимо имени, оно не давало никакой помощи в сложившейся ситуации.

Ту Кунь стоял на месте, оглядываясь по сторонам. В отличие от Син Наны, он не выглядел ошарашенным и не стал никого искать, чтобы расспросить.

Ту Кунь встретился взглядом с Чжан Юем, а затем подошёл прямо к нему и бесцеремонно спросил:

— Ты что такое?

— ??? Ты вежлив?

Чжан Юй подсознательно подумал, что Ту Кунь его оскорбляет, но тут же подумал:

— Неужели он обнаружил, что я не совсем NPC?

На этот раз Чжан Юй решил ничего не говорить, но из глубины его горла вырвался поток воздуха. Пройдя через язык, губы неконтролируемо раскрылись, и он снова произнёс эту банальную фразу:

— Сегодня наконец-то солнечно, и цветы распустились.

Невозможно не ответить, да? Кажется, настройка игры такова, что [Игроки], если начинают диалог, [NPC] обязаны отвечать.

Опыт пассивного разговора был очень странным. Обычно речь контролируется мозгом, электрические сигналы передаются в грудную клетку, голосовые связки, язык, рот и другие части тела, но Чжан Юй чувствовал, что его тело словно управляется другим мозгом, а его сознание лишь пассивно воспринимает всё.

— Пфф, — Ту Кунь презрительно скривился.

В следующую секунду он замахнулся кулаком и ударил Чжан Юя по лицу.

!!!

Этот поступок полностью превзошёл ожидания Чжан Юя. Он даже не успел среагировать, чтобы закрыть глаза, но когда кулак с силой ударил по лицу, он не почувствовал никакой боли.

— Хм? Почему совсем не больно?

Даже при самой слабой силе, например, при похлопывании младенца, нервные окончания передавали бы малейшие ощущения. Но внезапный удар взрослого мужчины, кроме встречного порыва ветра, не вызвал у Чжан Юя никаких тактильных ощущений.

Раздался механический голос системы: «Из-за особых ограничений [Деревни Синьшоу] [NPC] не получат никакого вреда».

Чжан Юй краем глаза увидел, как по его лицу разлетелись тонкие нити света. Частицы света исходили с поверхности кожи и постепенно исчезали в воздухе.

— Пфф! Отвали!

Видя, что нападение на Чжан Юя не удалось, Ту Кунь грубо оттолкнул его.

Затем он пнул дверь комнаты за спиной Чжан Юя и ворвался внутрь, что-то ища.

Чжан Юй уже был в комнате вчера, там ничего не было. Если что-то и заслуживало внимания, так это большой ящик у стены.

Обычно в играх в ящиках прячут сокровища или припасы.

Может быть, ключевой предмет спрятан в ящике, и внутри — способ вывести игрока из деревни?

Чжан Юй снаружи не видел, что происходит внутри. Через некоторое время Ту Кунь вышел из комнаты, единственное отличие было в том, что в руке у него был топор размером с крышку от котла.

Это был самый обычный топор: деревянная ручка цвета абрикоса, к которой крепился железный кусок с пятнами ржавчины. Чжан Юй внимательно осмотрел его и обнаружил, что лезвие топора не было острым, и им было бы трудно даже колоть дрова.

Ту Кунь посмотрел на Чжан Юя и небрежно произнёс:

— Предупреждаю тебя, не пытайся делать ничего лишнего.

Сказав это, Ту Кунь больше не обращал внимания на Чжан Юя и ушёл.

В этот момент нити вопросов в сердце Чжан Юя не уменьшились, а, наоборот, стали ещё многочисленнее.

Что за странность, эта игра превосходит все его представления о странности.

Судя по уверенным действиям Ту Куня, он, похоже, что-то знал.

Неужели он игрок второго круга?

Но это невозможно!

[Вечный континент] должен быть только что вышедшей игрой. Ранее Чжан Юй узнал из игровых СМИ, что эта игра — MMORPG, над которой известная игровая компания Rollmoon работала десять лет. Будучи заядлым геймером, Чжан Юй заранее оформил предзаказ на эту игру и с нетерпением ждал её глобального открытия.

В день открытия, полный ожиданий, Чжан Юй вошёл в игру по секундомеру. Ради этого он даже прогулял утренние занятия и спрятался в общежитии, чтобы играть, лишь бы как можно скорее опробовать игру, которую называли «дышащим континентом».

Даже если Чжан Юй не был первым игроком, вошедшим в игру, ему было трудно представить, что кто-то прошёл её за такое короткое время.

Был ли это игрок закрытого бета-тестирования? Или сотрудник игры?

Изначально настройки игры были достаточно странными, а теперь появился ещё и таинственный игрок Ту Кунь.

Это было действительно очень странно.

Чжан Юй, упорядочивая свои запутанные нити информации, постоянно следил за каждым движением Ту Куня. Тот уверенным шагом подошёл к Эрданю, который стоял на страже у входа в деревню. Рост Ту Куня был лишь на несколько сантиметров ниже Эрданя, поэтому, в отличие от вчерашней разницы между Син Наной и Эрданем, здесь не было столь очевидной разницы в росте.

Эрдань только поднял руку и что-то собирался сказать, но Ту Кунь, не говоря ни слова, поднял топор и замахнулся на него.

Этот тупой топор, который должен был с трудом колоть дрова, теперь казался божественным оружием. Он разрубил крепкого Эрданя пополам вдоль. Его ярко-красная кровь расцвела, словно фейерверк, обрызгав забор у входа в деревню и поливая ровную землю.

Остальные жители деревни остановили свои механические шаги и повернулись к входу в деревню. Эта ужасающая сцена заставила каждого замереть на месте.

Увидев это, Чжан Юй, сдерживая шок в сердце, поспешно попытался разглядеть выражения лиц других жителей деревни.

На них было безразличие и растерянность.

После того как Эрдань был разрублен одним ударом, Ту Кунь стремительно направился к выходу из деревни.

Жуткая атмосфера распространилась по каждому уголку Деревни Синьшоу. Эта неизмеримая сила застыла всех в деревне, никто не мог двигаться, никто не мог говорить.

Вокруг было так тихо, что слышалось только периодическое пение птиц среди тени деревьев.

Пока, наконец, не раздался своевременный механический голос системы:

«Динь! Обнаружено, что [Игрок] [Ту Кунь] неожиданно покинул деревню. Задание хоста провалено».

http://tl.rulate.ru/book/194055/20997307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода