Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 1

Глава 1

Я медленно проснулся и с трудом разлепил глаза. Впрочем, без какой-то пользы. Вокруг было совершенно темно. Я попробовал встать, но внезапно понял, что не могу толком пошевелиться. Меня сковывали десятки каких-то обручей, а чары, наложенные на них, были настолько сильные, что слепили мое магическое восприятие. Начав осознавать свое положение, я еле сдержал панику. Почему я в совершенной темноте, да ещё и прикованный? Где я вообще? Как я тут оказался? Я попытался вспомнить, но память подсовывала мне исключительно какие-то общие сведения, и никак не желала отвечать на вопрос: что было вчера. Или это было не вчера? Сколько вообще я проспал?

– Инаэль? Ты очнулся? – взволнованно спросил смутно знакомый мужской голос по соседству.

– Ой! Кто здесь? – растерянно спросил я.

– Это Марк. Ты меня помнишь?

Марк? Я что в казематах инквизиции? Дело дрянь. Но с другой стороны, он вроде бы вполне дружелюбный. Может, всё ещё не так плохо?

– Помню. Ты меня забирал регистрироваться. Кстати, нельзя ли как-то свет включить? Почему тут так темно?

– Но тут... стой, ты что, ничего не помнишь?

– Помню-то я много чего, но у меня вообще нет идей, как я тут оказался.

– Эм... ладно, подожди тогда, мне сказали сообщить сразу, как ты очнешься.

Марк ненадолго замолчал, вероятно, используя спатум, а я погрузился в раздумья. Вроде бы он вполне дружелюбно со мной общается, но почему я тогда прикован к постели? Но что странно, эти обручи, которые меня удерживают, совсем не подавляют магию. Напрямую их сломать будет трудновато, но если использовать идеальную нить, то я легко смогу освободиться. Но что это за чары? Они какие-то смутно знакомые, от них веет чем-то колючим и обжигающим. Был бы на мне Дарс, я бы, наверное, смог разобраться. При мысли о Дарсе, нахлынула грусть и какая-то обида. С ним... кажется, что-то нехорошее случилось. Я начал было вспоминать, но в этот момент подал голос Марк и сбил меня с мысли.

– Я сообщил, сейчас через пару минут должны все подойти.

– А все – это кто? – с крайне нехорошим подозрением спросил я.

– Отец Бертан лично занялся твоим делом, так что скорее всего, подойдет он и ещё кто-то из инквизиции. Возможно, позже будет Элисса или твои родители, но я не знаю, в Амирсане ли они сейчас.

Отец Бертан. Верховный инквизитор. Вот это я вляпался. Может, мне прямо сейчас убиться идеальной нитью, пока есть такая возможность? Но с другой стороны, если ко мне допускают родителей и Элиссу – это хороший знак.

– А как я сюда вообще попал? В чем меня обвиняют?

– В чем обвиняют – это сложный вопрос, – Слегка замялся Марк. – Вас троих подобрали в окрестностях Иксмила. Правда, ты к тому моменту уже был без сознания в критическом состоянии, и тебя еле-еле вытащили из небытия.

После слов Марка, я практически сразу же вспомнил всё, словно открылись какие-то шлюзы. Иксмил, Денвел Аред, метаморфы, Лейн...

– У-у-у... – непроизвольно вырвалось у меня.

– Ты вспомнил?! – с надеждой спросил Марк.

Естественно, инквизиции знать о всех моих приключениях не стоит.

– Смутно. Помню, мы отправились в Иксмил, и там... что-то нехорошее. Кажется, мы с кем-то сражались, да?

– Да, там вроде бы были какие-то магические твари, но если честно, я сам особо не в курсе. Мне почти ничего не рассказывают, говорят, допуск низкий. Я думал, может, хоть ты расскажешь.

– Прости. Я и правда толком ничего не помню. С Кэйтаном и Лией ведь всё в порядке?

– Кэйтан какое-то время страдал от истощения, но быстро поправился, а асинайку сразу загребли её сородичи, и больше я её не видел. Но вроде бы она жива. А вот с тобой... – Марк тяжело вздохнул.

– А что со мной? Кстати, а тут... тут и правда так темно, или...

– Тут несколько кристаллов Хелии в потолке, так что довольно светло.

– У-у-у...

Как я и боялся, зрение так просто не вернуть. Скорее всего, учитывая моё состояние, это в принципе невозможно в обозримом будущем. Я прислушался к внутренним ощущениям. Дыры в груди больше не было, руку вылечили, да и в целом состояние было терпимым. Мара, естественно, никуда не делась. Она паутиной пронизывала всё тело, хотя и была все такой же сонной. Кстати, получается, на мои оковы наложен экзорцизм? Только он какой-то странный. Он не столько обжигает тело, сколько рассеян в пространстве вокруг.

Я услышал звук открывающейся двери, и в комнату вошло три человека. Я почувствовал, как двое из них ко мне приблизилось, и в меня уперлось что-то острое.

– Отец Бертан, – почтительно обратился Марк, и я приготовился к проблемам.

– Как он? Реагирует адекватно?

– В целом – да, – отчитался Марк. – Хотя случившееся в Иксмиле помнит смутно. Попыток освободиться не предпринимал.

Верховный инквизитор на это лишь недоверчиво хмыкнул и спросил:

– Инаэль Аркантор, осознаешь ли ты себя человеком?

Я не был уверен насчет правильного обращения к главе инквизиции, да и вспоминая нашу предыдущую встречу, пожалуй, уже поздно о таком думать. Поэтому я просто ответил:

– Осознаю.

– Замечательно. Тогда у меня к тебе будет несколько вопросов, – сказал Бертан с явным предвкушением в голосе. – Отец Марк, оставьте нас ненадолго и доложите его преосвященству.

– С-слушаюсь! – после секундной заминки ответил не привыкший к такому обращению Марк.

После того, как судя по звукам, он вышел, инквизитор, выдержав долгую паузу, спросил:

– Итак, господин одержимый колдун, что вы можете сказать в своё оправдание?

http://tl.rulate.ru/book/19405/411178