× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Wild Grass Blooms: Survival System in the Apocalypse / Апокалипсис: Дикая трава расцветает — система выживания: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все звонки сделали? Кто еще не здесь?

Старина Чэнь, одетый в дождевик, торопливо ворвался в комнату дежурного. Он как раз должен был меняться, поэтому, получив вызов, тут же примчался.

— Всех обзвонили. Капитан дома, уже едет. Брат Чжао тоже отдыхает дома, сказал, что скоро будет. Только телефон Младшего Чэня выключен, а Усатый пошел в центральный пульт, сливать воду. — Дядя Ли, увидев Старину Чэня, облегченно выдохнул и быстро доложил.

— Младший Чэнь? Он еще на минус втором этаже, наверное, спит. Я сам его позову. А ты пока других подожди. — С этими словами Старина Чэнь, развернувшись, снова шагнул под дождь.

— Эй, Старина Чэнь, осторожнее!

Дождь лил все сильнее, словно идешь сквозь водопад. Голову невозможно было поднять, будто небесный поток хлынул вниз.

Старина Чэнь, опустив голову, освещая путь фонариком, шел то по воде, то по суше, ориентируясь только по памяти…

Мощный поток воды опрокинул Чэнь Минфэя. Телефон упал в воду и разрядился. Он нахлебался воды, испуганно задергался и, наконец, смог подняться на ноги. От этой кутерьмы вода дошла ему до живота. Чэнь Минфэй немного умел плавать — достаточно, чтобы не утонуть. Он мог барахтаться и проплыть метров сто, но больше сил бы не хватило. И это в спокойном бассейне! Стоило появиться волнам, как его начинало шатать, а сердце — колотиться от паники.

Чэнь Минфэй поспешил выбраться, ощупывая путь перед собой. Подвал был погружен во тьму, лишь аварийные лампы на дне воды тускло светились. Благодаря им Чэнь Минфэй смог определить направление. Он прожил здесь несколько лет, не то чтобы мог пройти с закрытыми глазами, но по расположению аварийных огней мог найти выход.

Сначала он держался правой стены, пройдя метров двадцать, он должен был наткнуться на лестницу, ведущую на минус первый этаж. Поток воды устремлялся вниз по ступеням. Не удержавшись за перила, ноги скользили, и устоять было невозможно.

На минус первом этаже было немного лучше, вода доходила до колен. У выхода с лестницы образовался водоворот с огромной силой всасывания. К счастью, Чэнь Минфэй был достаточно ловким. Он решил забраться по перилам лестницы, чтобы перебраться на первый этаж и выбраться через подъездную дверь.

— Ах ты, извращенец! — Едва Чэнь Минфэй открыл аварийную дверь первого этажа, как яркий свет ослепил ему глаза. После долгого пребывания в темноте внезапный яркий свет был невыносим. Он инстинктивно поднял руку, прикрывавшую его самое уязвимое место, чтобы заслониться от света. В этот момент из источника света раздался женский визг.

— Ааа, не надо, не светите мне! Я не извращенец! Я охранник из вашего жилого комплекса. Одежду смыло водой в подвале. — Чэнь Минфэй осознал, что перед ним кто-то есть, причем женщина. Он поспешно опустил одну руку, прикрывающую его самое уязвимое место, другую вытянул, пытаясь прикрыть источник света. Одновременно он присел, согнув колени. Поза получилась неловкой и спешной.

Женщина с источником света не стала слушать объяснения Чэнь Минфэя. Она повернулась и бросилась к лифту.

— Не надо, не пользуйтесь лифтом, лучше идите по лестнице! Я сейчас выйду. — Свет отступил. Чэнь Минфэй смог немного приоткрыть глаза и, увидев направление движения источника света, понял, что это лифт. Знания по безопасности, которые он получил во время учебы на охранника, заставили его инстинктивно крикнуть, чтобы она не пользовалась лифтом.

На первом этаже вода была неглубокой, всего по щиколотку. Чэнь Минфэй, прикрывая одной рукой самое уязвимое место, другой отгораживаясь сзади, прижался плечом к стене и направился к подъездной двери.

— Я отошла, идите по аварийной лестнице. На улице затопило, не спускайтесь вниз, закройте окна и двери. — Проговорил Чэнь Минфэй, направляясь к двери, пытаясь успокоить напуганную его «величиной» жительницу.

В этот момент свет снова ударил сзади, освещая путь и подъездную дверь. Чэнь Минфэй снова спешно сложил руки за спиной и продолжил движение.

— Спасибо… — Красивый женский голос прозвучал одновременно со скрипом аварийной двери.

— Не за что, это наша обязанность — помогать жильцам. Кстати, у лестницы сильный поток воды, будьте осторожны, держитесь за перила.

Позади не последовало ответа, лишь свет погас. Чэнь Минфэй прислушался. Крик не раздавался, значит, по крайней мере, ее не снесло потоком воды на минус первый этаж.

Успокоившись, Чэнь Минфэй, будто приняв какое-то решение, резко распахнул подъездную дверь и бросился в самую гущу ливня…

http://tl.rulate.ru/book/194026/21348568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода