Готовый перевод Heavenly Jewel Change / Изменения небесного жемчуга: Глава 21.1

Глава 21 Крадущая сердце, Неожиданная Атака 1(1)

В том момент, когда Шангуань Бин’Эр подняла руки и обняла его, Чжоу Вэйцин ощутил непонятное теплое чувство, наполнившее его сердце. Хотя он был, как правило, немного хитер и изворотлив, в этот момент его разум словно оказался в какой-то пустоте.

Для Чжоу эти объятия были похожи на признак одобрения. Да, одобрение. Так как он ещё был молод, окружающие мало принимали его всерьез. Даже после того, как он стал Мастером Небесного Камня, тень и мрак прошлого не исчезли из его сердца, и в глубине души у него таилось чувство неполноценности. Именно поэтому он всегда был будто под маской на людях, используя свой цинизм и шутки, чтобы скрыть это чувство. Раньше времяпрепровождение с Шангуань Бин’Эр было основной причиной, почему он так делал.

Она обняла меня. Она на самом деле обняла меня по собственному желанию. Ощущение того, что оказался в теплых объятиях, было удивительным, прекрасным чувством, которое согревало его измученное сердце. И, наконец, есть такая красивая и замечательная девушка, которая на самом деле думает, что я чего-то стою, что я тот, кого можно считать надежным. По крайней мере, в данный момент. Невиданное до сих пор чувство гордости и удовлетворения быстро хлынуло в его беспокойное сердце.

После того, как Шангуань Бин’Эр обняла его, на ее прекрасном лице появился глубокий красный румянец. Она была преисполнена переживаниями, когда это сделала, а услышанные слова отодвинули их на задний план, но теперь она очнулась, и ощущала, как чувство нервозности вновь нарастает. Этот мошенник никогда не упустит своего шанса...

Слишком уж быстро ответил он на чувства Шангуань Бин’Эр. Но тут она поняла, что Чжоу Вэйцин просто стоит в ее объятиях, не притворяясь и не пытаясь выкинуть что-нибудь этакое, он даже не подавал признаков того, что что-то задумал. Чувство нервозности постепенно исчезло, и ощущение умиротворения и безопасности заполнило ее сердце.

«С ним впервые такое. Но, ведь сегодня он спас мне жизнь. С этим и начнем с чистого листа», - решила про себя Шангуань Бин’Эр.

Когда женщина ненавидит мужчину, что бы он ни делал для нее, сколько усилий бы ни прилагал, ненависть не уменьшится ни на йоту. Однако, верно и обратное, когда женщина признала мужчину, даже если он ничего не делает, она будет по-прежнему считать его лучшим.

Эти двое просто стояли молча. Они были еще очень молоды. Один из них был мальчиком с комплексом неполноценности из-за того, что его считали мусором все эти годы, а другая была девушкой, которая несла на плечах слишком большую ответственность и не могла смириться с этим. Их души сблизились за эти минуты, утешая друг друга без лишних слов.

"Спасибо, Маленький Толстяк, теперь я чувствую себя гораздо лучше". Шангуань Бин’Эр первой нарушила молчание. Она отпустила Чжоу Вэйцина и посмотрела на него снизу-вверх, но увидев, как он безучастно и по-дурацки уставился на нее, не смогла не расхохотаться.

" Бин’Эр, ты такая красивая, когда улыбаешься". Его голос в этот момент прозвучал довольно глупо. Разум все еще был словно в тумане, но след тьмы на сердце скрасили объятия Шангуань Бин’Эр.

Она чувствовала его горячее дыхание и от этого покраснела еще больше, закусив нижнюю губу. Её взгляд придавал ей невероятно милый вид.

Чжоу Вэйцин почувствовал, как пульсирует кровь в висках, и почти подсознательно приблизил голову к ней. Его движение было очень медленным, ему очень не хотелось смутить девушку, которую он недавно спас. Если она будет возражать, он немедленно остановится.

Когда их лица стали ближе, Шангуань Бин’Эр покраснела еще гуще, но не пыталась увернуться. Ведь минуту назад их сердца встретились и слились вместе, и ее гнев по отношению к нему угас.

Но в ту секунду, когда их лица были едва ли в дюйме друг от друга, входной лоскут палатки внезапно задрали вверх, и раздался резкий голос:

"Маленький Вэй, Шангуань Бин’Эр фактически ушла в отставку с поста командира батальона... Эх..."

На пороге показалась Сяо Жосе. От неожиданности Шангуань Бин’Эр отскочила, словно испуганная птичка.

"Я... ошиблась палаткой. Вы, ребята, продолжайте... ", - быстро проговорила Сяо со странным выражением на лице и поспешно ретировалась из палатки.

Чжоу Вэйцин вспотел и потерял дар речи. Он только что впервые по-настоящему поцеловался. Старшая сестренка... ты действительно пришла в неподходящее время.

Уши Бин’Эр пылали от смущения, она бросила на него резкий взгляд и сказала: "Это все ты виноват. Я возвращаюсь к себе!", - после чего она тут же попыталась уйти.

" Бин’Эр, постой", - Чжоу Вэйцин сделал шаг вперед и подошел к ней.

"Ты ... что ты задумал?" Атмосфера нежности исчезла, как только Сяо Жосе ворвалась внутрь. Шангуань Бин’Эр снова была встревожена и стояла, опустив голову.

"Бин’Эр, пока не уходи. Разве ты не хочешь отомстить за наших мужчин, которые погибли сегодня? ", - спокойно спросил Чжоу.

Услышав это, Шангуань Бин’Эр поняла, что ошиблась в своих догадках, и подняла голову, чтобы посмотреть на него. "Жажда мести? Как?"

Холодный блеск сверкнул в глазах Чжоу Вэйцина, и он тихо произнес: "Это война между двумя странами. Так как они убили и ранили более сотни наших людей, то мы должны поступить с ними так же. Разве это не было бы своевременной местью за наших людей, которые отдали свои жизни? Как далеко находится ближайший военный лагерь Калисэ? "

Шангуань Бин’Эр сказала: "Около трехсот миль, но местность там сложная, и считается демилитаризованной зоной для обеих сторон. Что ты думаешь делать, украдкой напасть на вражескую крепость?"

Чжоу Вэйцин кивнул и ответил: "Да. Разве ты не хочешь узнать, какие навыки хранятся в моем Стихийном Камне? Позволь мне рассказать тебе об этом сегодня. Кое в чем ты права, с точки зрения командования и руководства войсками, мы, безусловно, не можем сравниться с лидером Сяо. Тем не менее, мы Мастера Небесных Камней. Нашу цель на поле боя можно легко описать всего тремя словами. Абсолютная разрушительная сила. В этом истинная ценность нас, Мастеров Небесных Камней. Раз противник может пересечь нашу границу, чтобы убивать нас, почему мы не можем сделать то же самое и проучить их? "

Шангуань Бин’Эр сделала глубокий вдох, и в ее красивых глазах появилась решительность. Она сказала: "Хорошо. Давайте сделаем это. Я вернусь, чтобы восстановить свою Небесную энергию, это в первую очередь. А после ужина, я найду тебя, и мы можем обсудить план действий ".

Чжоу Вэйцин проводил ее из палатки, а затем вернулся на свою постель и продолжил тренировку. Молодой бык не боится тигра, он всегда легко поддаётся порыву, поскольку не задумывается о последствиях, как остальные. Единственное, о чем он мечтал, так это заставить Шангуань Бин’Эр почувствовать себя уверенной и быть счастливой. Со своей стороны, Шангуань Бин’Эр хотела отомстить за убитых солдат, поэтому эти двое смогли легко договориться насчет плана мести.

Солнце было уже на закате, когда над военным лагерем заклубился дым полевой кухни. Военные повара были заняты приготовлением пищи, приближалось время ужина.

В армии Империи Небесного Лука существовало правило, которое четко указывало, что все офицеры, независимо от ранга, не должны обедать вместе с солдатами, если не возникало каких-либо особых обстоятельств. Это положение было установлено отцом Чжоу Вэйцина, Адмиралом Чжоу. В связи со сложившейся ситуацией, это время с нетерпением ожидалось, ведь молодые люди третьего батальона теперь могли видеть рядом прекрасную женщину, своего бывшего командира, которая была также известна как самая красивая женщина в империи.

http://tl.rulate.ru/book/194/7003