× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Quitting Medicine, I Activated the Great Physician System / Я запрещаю вам умирать! Как гений кардиохирургии и его Система спасают жизни в трущобах: Глава 21. Даже если мы бедны, на обследовании не экономят

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Даже если мы бедны, на обследовании не экономят

— Ню... Директор Ню, — заикаясь от страха, выдавил Чжан Бо при виде вошедшего.

В отделении неотложной помощи не было человека, который не знал бы крутого нрава Ню Давэя. В повседневной рутине он мог закрыть глаза на мелкие недочёты, но больше всего на свете ненавидел самодеятельность, особенно когда на кону стояла человеческая жизнь.

Реанимация методами западной медицины — и вдруг иглоукалывание? Если об этом прознают наверху, дело не ограничится проверкой из департамента здравоохранения; одни только родственники пациента поднимут такой шум, что больнице мало не покажется.

— Ло Минъюй, — Ню Давэй даже не взглянул на Чжан Бо.

Он подошёл вплотную к молодому врачу, вынул изо рта окурок и медленно, с каким-то зловещим спокойствием, раздавил его о край бака для медицинских отходов. От него исходила тяжёлая, давящая аура, предвещающая скорую бурю.

— Я слушаю, — Ло Минъюй спокойно встретил его взгляд.

— Тебе лучше подготовить очень убедительное объяснение, — голос директора был негромким, но каждое слово он буквально процеживал сквозь зубы. — Иначе сегодня же соберешь свои манатки и вылетишь отсюда к чертовой матери.

Стоявшие за его спиной заведующие отделениями замерли в предвкушении зрелища. Особенно сиял заведующий общей хирургией Чжао, которого Ню Давэй недавно отчитал при всех; сейчас его улыбка едва не достигала ушей.

— Объяснение? — Ло Минъюй усмехнулся. — Объяснение простое: внутричерепное давление пациента зашкаливало, в любой момент мог начаться отек мозга с последующим вклинением. Ждать КТ времени не было. Я применил методы оказания экстренной помощи из китайской медицины, чтобы в кратчайшие сроки стабилизировать давление. Это дало нам необходимое время для дальнейшего лечения. Сейчас показатели пациента в норме, его можно безопасно везти на обследование.

Он указал сначала на монитор, где светились стабильные цифры, а затем на каталку, которую как раз ввозили в лифт.

— Факты — лучшее объяснение, — подытожил Ло.

Ню Давэй проследил за его жестом, взглянул на монитор и замолчал. Он мог не разбираться в восточной медицине, но в западной был асом. Он прекрасно понимал, что означает снижение давления с 220 до 160 за несколько минут у пациента с кровоизлиянием в мозг, к которому к тому же начало возвращаться сознание. Это означало, что стоящий перед ним юноша действительно вырвал человека из лап смерти, когда тот уже перешагнул порог.

— Какое безрассудство! — заведующий Чжао наконец нашел лазейку и выскочил вперед. — Директор Ню, это же игра с человеческой жизнью! Иглоукалывание? Это же для оздоровительных процедур в спа-салонах, как можно использовать это в реанимации? А если бы игла ушла не туда? Попала в нерв или занесла инфекцию? Кто бы нес ответственность? Наша «Хунцяо» хоть и небольшая больница, но мы работаем по регламентам, а не проповедуем феодальные суеверия!

— Заведующий Чжао, — Ло Минъюй прервал его, не дожидаясь реакции директора. В его глазах блеснул холод. — Во-первых, акупунктура — это не суеверие, а признанный ВОЗ метод лечения. Во-вторых... неужели вы, когда учились, прогуливали Основы теории китайской медицины? Только не говорите мне, что купили диплом! Точки, которые я использовал — Бай-хуэй, Инь-тан, Жэнь-чжун и Эр-цзянь — находятся в безопасных зонах. Повредить там важные нервы или сосуды невозможно. Что касается инфекции — мои иглы проходят строжайшую стерилизацию.

Он сделал паузу, и его тон стал еще острее:

— И самое главное: если бы в той ситуации мы следовали вашему «регламенту» и потащили пациента на КТ, он с вероятностью в девяносто процентов скончался бы в пути. Благодаря моему «безрассудству» он сейчас жив. Так что же, по-вашему, важнее: ваш регламент или жизнь человека?

— Ты... — Чжао покраснел как рак, не в силах вымолвить ни слова.

— Хватит, разошлись! — раздраженно махнул рукой Ню Давэй, обрывая спор.

Он бросил на Ло Минъюя долгий, сложный взгляд.

— В этот раз тебе просто повезло, — директор достал новую сигарету и жадно затянулся. — Чтобы это было в последний раз. В больнице есть правила. Если повторится — тебя никто не защитит.

С этими словами он развернулся и увел за собой свиту заведующих. Буря, казалось, миновала. Однако Ло Минъюй понимал: всё не так просто. Слова Ню Давэя были одновременно и предупреждением, и негласным разрешением. Он словно говорил: «Можешь использовать свои сомнительные методы, но только пока нет проколов. Если что-то случится — больница за тебя отвечать не станет».

— Ло-гэ, ты меня до инфаркта доведешь, — Чжан Бо выдохнул, прижимая руку к сердцу. — Я думал, Ню тебя прямо здесь расстреляет.

— Тому, чья совесть чиста, нечего бояться призраков, — Ло Минъюй снова улыбнулся и похлопал коллегу по плечу. — Ладно, за работу. Это утро выдалось куда бодрее обычного.

Не успел он договорить, как у входа в приемный покой снова зашумели. Модно одетая женщина лет тридцати тащила за собой пожилую старушку в простой одежде, не переставая ворчать:

— Мама! Я же тебе сто раз говорила! Нужно ехать сразу в провинциальную народную больницу! Зачем нам эта дыра? Посмотри вокруг — бардак, как на рынке! Разве здесь могут нормально лечить?

— Тише ты, тише! — старушка споткнулась, когда дочь дернула её за руку, и виновато улыбнулась прохожим. — Просто желудок прихватило, какая разница, где обследоваться? В центральной людей тьма, в очереди полдня просидишь, только измучаемся.

— Да лучше измучиться, чем здесь время терять! — женщина так и пылала негодованием. — Мы небогаты, но даже если совсем прижмет, на обследовании экономить нельзя! Вдруг там что серьезное, а в такой захудалой больничке тебя просто угробят!

Мать и дочь, споря, дошли до стойки регистрации. Медсестра, привыкшая к подобным сценам, даже не подняла головы:

— В какое отделение? Жалобы?

— В гастроэнтерологию! На боли в желудке жалуется! — резко ответила дочь.

— Берите талон в неотложку, пусть сначала врач посмотрит.

Женщина нехотя взяла талон и, подойдя к вышедшему из реанимационного зала Ло Минъюю, швырнула медицинскую карту на стол:

— Доктор! Быстро осмотрите мою мать!

Ло Минъюй взял карту. Пациентка Ван Сюлянь, 67 лет. Жалобы: тупые боли в эпигастрии и кислая отрыжка в течение месяца. Классические симптомы проблем с ЖКТ.

Он поднял взгляд на женщин. Дочь, Ли Цзюань, была с ярким макияжем, но между бровей у неё залегла глубокая складка, выдававшая постоянную тревогу и раздражительность. Мать, Ван Сюлянь, выглядела гораздо спокойнее, хотя лицо её было желтоватым, а в глазах застыла усталость человека, всю жизнь проработавшего в поле.

Ло Минъюй активировал «Видение Ци».

Он увидел, что энергия Ли Цзюань была хаотичной, застой Ци в печени явно указывал на длительный стресс. У её матери, Ван Сюлянь, Ци селезенки и желудка действительно была ослаблена, но это было не критично. По-настоящему его сердце екнуло, когда он заметил в области шеи старушки крохотное, тусклое, похожее на чернильное пятно облако «мутной Ци». Эта энергия была слабой, но очень вязкой; она затаилась в районе щитовидной железы и медленно пускала свои щупальца.

При этом общее поле старушки — то, что в китайской медицине называют «Шэнь», дух — было весьма крепким. Огонь её жизни всё еще горел ярко.

Ло Минъюй пришел к предварительному выводу.

— Тетушка, помимо желудка, вас в последнее время горло не беспокоило? Нет ощущения, будто в шее что-то застряло? — он указал пальцем на свой кадык.

Ван Сюлянь на мгновение задумалась.

— Кажется, было такое... — кивнула она. — Иногда глотать как-то неловко. Я думала, просто простуда или воспаление какое.

— Доктор, к чему эти вопросы? У неё желудок болит! — тут же насторожилась Ли Цзюань. — Только не вздумайте назначать лишние анализы ради денег! Мы пришли на гастроскопию!

— Гастроскопию мы обязательно сделаем, — спокойно ответил Ло Минъюй, игнорируя её тон. — Но я настоятельно рекомендую перед этим пройти УЗИ мягких тканей шеи.

— УЗИ шеи? Зачем?! — голос Ли Цзюань сорвался на крик. — Вы просто хотите выкачать из нас побольше денег! Знаем мы вас, в современных больницах при обычном насморке готовы на КТ всего тела отправить!

— Это всего лишь рекомендация, — Ло Минъюй оставался невозмутимым. — В возрасте вашей матери симптомы многих болезней бывают нетипичными. Дискомфорт в верхней части живота не всегда связан с желудком: это может быть желчный пузырь, поджелудочная или даже сердце. Дискомфорт в шее тоже требует проверки. Лишнее обследование нужно для полной картины, чтобы избежать ошибки в диагнозе.

Его слова звучали логично и убедительно. Ли Цзюань открыла было рот, чтобы возразить, но так и не нашлась с ответом. Ван Сюлянь оказалась более рассудительной и потянула дочь за рукав:

— Цзюань-эр, послушай доктора. Раз он говорит — значит, надо. Раз уж пришли, давай проверим всё до конца.

— Мама!

— Всё, решено, — отрезала старушка.

Ли Цзюань топнула ногой от злости, но спорить не стала. Схватив направления, она повела мать оплачивать счета.

Проводив их взглядом, Чжан Бо подошел к Ло Минъюю и прошептал:

— Ро-гэ, ну и терпение у тебя. Я бы на твоем месте уже сорвался. С такими родственничками работать — одно мучение.

Ло Минъюй промолчал, лишь слегка улыбнулся. Глядя в спину уходящей старушке, он втайне вздохнул. Он искренне надеялся, что результаты, которые придут через час, не заставят эту крикливую дочь окончательно потерять самообладание.

http://tl.rulate.ru/book/193949/22704240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода