× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Regretless Regression / Возвращение без сожалений: Глава 23: Пробный экзамен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сухёк, который лишь вздремнул после разговора, длившегося до самого рассвета, проснулся, чтобы отправиться в школу.

Принимая душ, он составлял план по Переводу древних книг.

«Какое-то время нужно сосредоточиться на переводе. И заниматься этим лучше в книжном магазине. Таскать фолианты с собой обременительно, да и дома работать не слишком удобно».

Как только Сухёк решил посвятить Силы переводу древних книг, его начал немного беспокоить Сонджун.

Однако он тут же взял себя в руки.

«В ближайшее время тренироваться будет непросто. Но если думать о будущем, заработок может оказаться важнее. Сейчас Чо Сонджун меня не трогает, а характеристики за это время подросли, так что, что бы ни случилось, всё будет в порядке».

За тот короткий период, что он усердно тренировался в Боксерском зале и во дворе, характеристики Сухёка неуклонно росли. Сила увеличилась на 2 пункта и достигла 22, а Харизма, Выносливость и Сила воли выросли на 1 пункт каждая. Закончив принимать душ, Сухёк собрал сумку и пошёл в школу.

«Ах, точно. Говорили, что сегодня пробный экзамен. Его результаты учтут при наборе в группу углублённого изучения в этом семестре».

Только придя в класс, Сухёк осознал, что сегодня проводится пробный экзамен.

Поскольку школа заранее заказала в известной академии материалы для пробного экзамена, соответствующие уровню второго класса, проблем с получением заданий не возникло.

В 8:20 утра Классный руководитель вошёл в кабинет с толстым конвертом и велел ученикам расставить парты подальше друг от друга.

— Расставьте столы как следует, чтобы сосед не мог подглядывать в ваш лист. Как вы знаете, сегодня первый экзамен в новом семестре. Можно сказать, это формальное испытание в начале полугодия, но я считаю, что это хорошая возможность взглянуть на себя со стороны. Приложите все усилия.

Классный руководитель сверился со временем и раздал экзаменационные листы. Перед первым уроком — экзаменом по языку — Сухёк совсем не готовился, но на душе у него было удивительно спокойно.

«Всё равно я толком не учился, так что не буду придавать этому большого значения, просто сделаю всё, что в моих силах».

Ровно в 9:00 экзамен начался, и ученики принялись усердно решать задачи. Время летело быстро, и незаметно наступил последний час.

«Вот и конец».

Сухёк сдал последний бланк ответов. Завершив свой первый пробный экзамен, он выглядел на удивление расслабленным.

«Кажется, я справился лучше, чем ожидал».

Благодаря возросшему показателю Интеллект и языковому чутью, развитому языковой программой, он благополучно завершил первый этап, а о четвёртом этапе — иностранном языке — и говорить не стоило.

Кроме того, он безупречно справился со вторым иностранным языком, который начали вводить в Сунын с 99-го года. На втором и третьем этапах — математике и естественных науках — пришлось немного попотеть, но не было ощущения тупика, как раньше.

— И почему именно с нашего года ввели этот второй иностранный язык?

— Эй, это всё равно не сильно повлияет на поступление в университет, так что не парься.

После экзамена ученики, разбившись на группы, обсуждали испытание по дороге домой.

«Все сегодня будут отдыхать, раз экзамен закончился, но я не могу себе этого позволить. Нужно скорее идти заниматься Переводом древних книг».

Сухёк ускорил шаг, направляясь к улице букинистических лавок.

Прибыв в «Кантабиле», он прошёл в кабинет и достал Фолианты, которые дал ему Уджин. Затем он включил компьютер в офисе и приступил к переводу.

«Нужно сделать это как можно быстрее».

Сухёк просмотрел приветствие неизвестного греческого учёного, оглавление и основное содержание. Он так погрузился в работу, что часы незаметно пробили десять.

«Уже столько времени. Я не взял сменную одежду, так что ночевать здесь вторую ночь подряд будет сложно. Сегодня пойду домой, а с завтрашнего дня буду приходить сюда со всеми вещами».

Сухёк убрал книгу в ящик, запер всё и вышел из книжного магазина.

«Пахнет осенью».

Возможно, потому что осень уже вступила в свои права, Сухёк почувствовал в ночном воздухе тот самый странный осенний аромат.

Он покинул улицу букинистических лавок и поднимался по лестнице, ведущей в его район. Вдруг он услышал, как кто-то его окликает.

— Сухёк!

Услышав знакомый женский голос, Сухёк обернулся.

— О? Юри.

Обладательницей голоса была Юри. Она с изнурённым видом поднималась по лестнице следом за ним.

— Сухёк, почему ты так быстро идёшь? Пойдём вместе.

— Да.

Он подождал Юри, и они пошли в ногу.

— Как прошёл сегодняшний экзамен? — первой заговорила Юри.

— А, кажется, я справился немного лучше, чем обычно.

— Правда? Вот и славно. А мне в этот раз показалось, что иностранный язык был сложным. Это мой любимый предмет, но сегодня я допустила несколько ошибок.

— Понятно. Но я уверен, что ты всё равно написала хорошо.

Сухёк знал, что Юри отлично учится.

— Я проверила по ответам, результат примерно такой же, как раньше, но на паре вопросов я нелепо засыпалась. Подумать только, в иностранном языке попались правила, которых я не знала, — с досадой в голосе произнесла Юри.

— Уже поздно, ты откуда сейчас идёшь? — Сухёк сменил тему, заметив её подавленное состояние.

— После экзамена все разошлись, а я подумала, что мне незачем идти домой так рано. Поэтому осталась в школе, разобрала ошибки и подучила то, чего не знала. А ты что делал до такого часа?

— Я? Просто прогулялся, проветрил голову.

Сухёк не хотел раскрывать, чем именно занимается, поэтому ответил уклончиво. Юри не стала расспрашивать дальше.

— Слушай, Сухёк, тебе нужно подстричься. Волосы такие лохматые, что глаз не видно.

Юри смотрела на его отросшую шевелюру. Он не был в парикмахерской с начала летних каникул, и за последнее время волосы сильно выросли: чёлка уже полностью закрывала глаза.

— Хм, и правда сильно отросли. Надо бы подстричься.

— Да? Тогда, может, съездим со мной в центр в эти выходные и подстрижёмся?

— А? Пойти в парикмахерскую вместе?

Сухёк, которому в жизни ни одна девушка не говорила ничего подобного, не поверил своим ушам.

— Экзамен закончился, и я хочу развеяться перед Промежуточным экзаменом. После того как подстрижёшься, погуляем по городу.

— Что ж, давай.

Сухёк был очень занят Переводом древних книг, но, поскольку после регрессии он работал без отдыха, решил, что один раз можно и расслабиться. К тому же время, проведённое с Юри, не казалось ему пустой тратой.

— Тогда увидимся в субботу после занятий у магазина канцтоваров перед школой! Уже поздно, иди осторожно, Сухёк.

— Ага, и ты тоже.

Расставшись с Юри возле местной овощной лавки, Сухёк проводил её взглядом, пока она не скрылась в переулке, ведущем к её дому, а затем направился к себе.

«В выходные с Юри?»

Прогулка по городу с девушкой в выходные была для Сухёка до регрессии чем-то из области мечтаний. Ему нравилась жизнерадостная Юри. Хотя у него было много дел и не было желания заводить отношения, на душе стало как-то волнительно.

«Фух, с чего бы это вдруг такое смятение? Потренируюсь-ка я перед сном».

Сухёк вернулся домой под ярким лунным светом и, едва придя, отправился на крышу во двор тренироваться, чтобы привести мысли в порядок.


Прошло два дня с первого экзамена после начала семестра. Атмосфера в школе постепенно менялась и уже не была прежней. Дети, которые по утрам всегда шумно болтали с друзьями, теперь чаще либо молча учились, либо спали, уткнувшись в парты.

— Эй, что с тобой в последнее время? — спросил Староста Чонсик у сидящего рядом Пак Хёну.

— А что? — вяло ответил Хёну, который сидел, опустив голову и безучастно глядя в пустоту.

— Ну, ты какой-то странный. Совсем без сил, что случилось?

— Наверное, переутомился из-за учёбы после пробного экзамена. Вечно в сон клонит.

— О чём ты? С каких это пор ты начал учиться?

Чонсик был озадачен, зная, что Хёну обычно далёк от учёбы.

— Думаешь, только ты учишься? Мне скоро тоже в выпускной класс. Ладно, я отдохну немного, — сказал Хёну, отводя взгляд, будто ему было тяжело даже говорить.

— Слушай, а почему ты в последнее время не тусуешься с Пэ Чонмёном? Во втором классе вы же сблизились даже больше, чем мы с тобой.

Чонсик нахмурился, видя такую вялую реакцию Хёну.

— Говорю же, просто устал я.

Как только Чонсик упомянул имя Чонмёна, Хёну внезапно вспылил. В конце концов, чтобы избежать разговора, он просто рухнул на парту.

— Да что с ним такое? Пытаешься позаботиться, а он бесится.

Увидев необычную реакцию, Чонсик с подозрением посмотрел на Хёну, а затем вернулся к учёбе.

В это же время Сухёк тоже почувствовал, что в школе витает какая-то странная атмосфера.

«Похоже, Чо Сонджун снова издевается над ребятами».

Например, на перемене Сухёк купил в буфете шоколадный батончик и сидел за столом. Он увидел, как один ученик вбежал, запыхавшись.

— Я куплю вот эту булочку и напиток. Пожалуйста, посчитайте быстрее.

Парень в спешке купил еду, но не прошло и нескольких минут, как он вернулся. Купив что-то другое, он снова помчался наверх, в класс.

«Он что, купил не то? Куда он так торопится? Впрочем, скоро урок, наверное, поэтому».

Сухёк не придал этому значения. Однако в какой-то момент он заметил, что многие ребята ведут себя так же, как тот парень. На их лицах читалось напряжение, они выглядели загнанными, будто убегали от кого-то.

«Фух, это выражение лица, это поведение... мне всё это слишком знакомо. Я хорошо это знаю, потому что сам был «Шестеркой» у Чо Сонджуна. Эти ребята сейчас страдают из-за кого-то. Скорее всего, из-за Чо Сонджуна».

Вспомнив свои прошлые дни по их поведению, Сухёк представил, как Сонджун, точно так же, как и в прошлой жизни, выбрал кого-то и помыкает им, словно рабом.

«Жаль их, но я не хочу больше об этом думать. Только на душе становится тоскливо».

Сухёк чувствовал жалость к ребятам, оказавшимся в том же положении, что и он когда-то, но в то же время в памяти всплывал факт, что почти никто не помогал ему самому.

«Голова болит. Пора возвращаться в класс».

Чем больше он вспоминал, тем сильнее старые раны сковывали его, поэтому он прервал поток мыслей и вернулся в кабинет. Вскоре в класс вошёл Классный руководитель для утренней переклички.

— Вчера вечером проверка пробных экзаменов была завершена, и уже выстроены рейтинги.

— А, уже готовы?

— Ох, я даже знать не хочу.

Стоило Классному руководителю произнести эти слова, как по классу прокатилась волна стонов и вздохов.

— Те, кого я назову, подойдите и заберите свой табель успеваемости. Но прежде я объявлю первое место в нашем классе. В этот раз Чонсик занял первое место в классе и восьмое место по гуманитарному направлению. Всем аплодисменты.

— Ого, первое место? Круто.

— Он же всегда хорошо учился.

«Увеличение времени на учёбу после занятий английским даёт свои плоды», — подумал Чонсик, чувствуя прилив гордости от похвал одноклассников.

— Ребята, тише! А ещё в нашем классе есть ученик, чьи результаты выросли просто невероятно по сравнению с пробным экзаменом в первом полугодии. Кан Сухёк, выходи.

«Что? Внезапно?»

Сухёк, который не проявлял интереса к происходящему и украдкой читал учебник по боксу, вздрогнул, услышав своё имя. А ученики впали в настоящий шок, услышав это неожиданное имя из уст учителя.

http://tl.rulate.ru/book/193673/20031798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода