× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Backstage God / Мои дни сочтены, но я стала невесткой злодея: Глава 44: Неожиданная близость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что это ты так хорошо умеешь... «драить»?

Я спросил это с ухмылкой.

— Конечно же, бельё.

— А мужскую... одежду тоже хорошо «драишь»?

Произнося это, я приглушил слово «одежду», так что со стороны это прозвучало почти как: «А мужчин тоже хорошо...»?

— Ну да, хорошо... Что?!

Суджон сначала ответила, но, осознав истинный смысл моей шутки, сердито зыркнула на меня.

— Ты, мелюзга, нарываешься?

— Какая ещё, к чёрту, мелюзга? Я же просто спросил, хорошо ли ты одежду стираешь, чего ты на меня так косишься?

На самом деле, если судить по моим воспоминаниям, я прожил на несколько лет больше, чем Суджон. Да и опыта с женщинами у меня было предостаточно.

— Ты же совсем не это имел в виду!

Суджон снова посмотрела на меня искоса. Милашка. Какая же она всё-таки милашка.

— А что же тогда?

В такие моменты нужно вести себя уверенно.

— Это... это значит то, что... — Суджон замялась, её лицо покраснело от смущения.

Всё-таки такие шутки веселее всего шутить, когда мы вдвоём. Оказывается, Суджон была очень наивной.

— Так что это значит?

— Это...

Суджон запнулась, а потом снова гневно уставилась на меня.

— Давай уже, стирай бельё!

Она прикрикнула на меня.

— Ага! Я тоже хорошо... «стираю».

Я закатал штанины и залез в таз.

Плеск! Плеск!

Я открыл кран в ванной, и Суджон тоже зашла в воду. Только сейчас я заметил, что на ней надеты короткие шорты, полностью открывающие бёдра. Видимо, если бы я не пришёл, она собиралась перестирать всю эту гору в одиночку.

Наблюдая за ней, я невольно задался вопросом: неужели я её совсем не пугаю? Но спрашивать об этом напрямую было бы нелепо.

— Ты чего на меня так смотришь?

Кажется, возникло недопонимание, ведь я и правда уставился на неё в упор.

«Вот чёрт...»

Я замялся, не зная, что ответить.

— Ты меня не пугаешь. Я знаю, что ты не такой парень, — ответила Суджон, словно прочитав мои мысли.

Я невольно смутился, почесал затылок и широко улыбнулся ей.

— Спасибо.

— За что?

— За то, что веришь мне.

— Кто это тебе верит? Я просто знаю, что ты — это ты.

— И всё же, люди в этом мире обычно не склонны доверять.

Услышав это, Суджон на мгновение замолчала, глядя на меня.

— Чтобы стать великим человеком, нужно пройти через множество испытаний.

— Что?

— Ты кажешься на удивление взрослым, — сказала Суджон, не отрывая взгляда.

— Я?

— Да. Странно, но ты ведёшь себя как взрослый. Хотя, когда шутишь, ты сущий ребёнок.

В этот момент мне показалось, что я симпатичен Суджон. Конечно, это была скорее симпатия за то, что я пришёл сегодня помочь.

«Не стоит заглядываться на дерево, на которое не сможешь залезть».

Наверное, для меня Суджон была именно таким деревом.

— И всё же, ты собиралась сделать всё это одна?

— А что делать? В последнее время волонтёров почти нет.

Суджон говорила, притаптывая бельё в наполняющемся тазу.

— Ты давно этим занимаешься?

— Да как-то незаметно втянулась и продолжаю.

Суджон снова лучезарно улыбнулась. Она развернулась и хотела выйти из таза, видимо, чтобы принести моющее средство.

Хлюп! Скользь!

Пол в ванной всегда скользкий. Суджон оступилась, и её тело качнулось. Падение в таком месте чревато серьёзными травмами. Я быстро среагировал и, проскользив по полу, подхватил её.

Бам!

— Ой!

Суджон вскрикнула от испуга, а мне едва удалось удержать её. Однако из-за падения мы оказались в двусмысленной позе. Выглядело так, будто Суджон навалилась на меня сверху. Её тело, прижатое к моему, возбудило во мне определённые чувства.

Я чувствовал её грудь своей грудью.

Прикосновение к чему-то мягкому было приятным. Но это было ещё не всё. Кое-что маленькое внезапно увеличилось, и Суджон, кажется, мгновенно почувствовала перемену в моём теле. Она вздрогнула и, упёршись руками в пол, попыталась резко подняться.

Скользь!

Пол в ванной всё ещё был коварен. Её руки соскользнули, и Суджон снова плотно прижалась ко мне.

— Ой!

Самое время для очередной шутки.

— Хочешь так и лежать? Или всё-таки будем стирать?

От моих слов лицо Суджон вспыхнуло, став красным, как спелое яблоко.

— Стираем! Скорее!

Я пристально посмотрел на неё и ухмыльнулся.

— Ч-что?

— Ты сначала поднимись, а потом постираем.

— А, да-да.

Суджон осторожно встала на ноги.

— Ты и дальше собираешься так пошло шутить?

Она снова сердито сощурилась.

— А где ты тут пошлость увидела?

— Что? А то, что ты сейчас сказал?

— Я просто предложил постирать бельё. Разве это пошло?

Суджон было нечего ответить. Ей, как девушке, было неловко вслух объяснять подтекст моих слов.

— Ладно, стираем! Стираем! И ты стирай, и я буду!

Суджон закричала от смущения, и её голос эхом разнёсся по ванной.

Глядя на неё, я рассмеялся:

— Будем стирать вместе! Ха-ха-ха!

Суджон пришла сюда с намерением заняться стиркой, поэтому надела короткие шорты и тонкую футболку. Но теперь футболка промокла и плотно облепила её тело.

Давненько мне не выпадало такого приятного зрелища.

«А фигура у неё даже лучше, чем кажется».

Я снова довольно улыбнулся.

— Эй! Ты куда это смотришь?!

Суджон, наконец осознав, куда направлен мой взор, снова зыркнула на меня, резко развернулась и выскочила из ванной.

— Фух... За несколько минут созерцания красоты мне теперь придётся в одиночку перестирать всю эту гору?

Я вздохнул, развёл средство и принялся за работу. Минут через двадцать Суджон вернулась, переодевшись в сухое. И так, воссоединившись, мы ещё два часа тёрли и стирали. Одежду.

Проведя весь день в плену у Суджон на волонтёрских работах, я вернулся в ресторан. Разумеется, номер её мобильного был у меня в кармане.

Видимо, я всё же приглянулся ей, раз она сама дала мне свой номер.

«Сегодняшний день оказался весьма продуктивным».

Теперь я знал, как заработать.

«На чудесном снадобье можно поднять неплохие деньги».

Я невольно ухмыльнулся, вспомнив лицо дедушки, оставившего мне визитку.

«Может, сдать ему немного снадобья и получить стартовый капитал?»

Это была моя главная дилемма.

Для любого заработка нужны начальные вложения. И всегда самое трудное — это начать.

«Думаю, миллиарда три вон он предложит...»

Я облизнулся, предвкушая сделку.

В этот момент в ресторан вошли дядя и моя приемная мать.

— Присматривал за лавкой?

Мама выглядела очень уставшей.

— Да.

Я погладил карман, раздумывая, стоит ли отдавать ей два чека по миллиону вон. Сумма была слишком велика, чтобы просто сказать, что какой-то дедушка оставил их после порции кукпапа.

— Сегодня ресторан был закрыт?

Мама заметила объявление снаружи.

— Да. Я решил подольше поварить бульон, чтобы вкус был насыщеннее.

Приемная мать одобрительно кивнула:

— Верно. Хорошая мысль.

— А не поручить ли нам ресторан полностью Ынсону? — предложил дядя, глядя на неё.

— Оставить ресторан на одного Ынсона?

— Ты и так настрадалась. Пора нам вместе начать посещать красивые места и отдыхать.

В последнее время дядя стал очень решительным. Похоже, он и правда сильно любит мою мать.

— Ынсону нужно учиться. Я и так не могу его толком поддержать, как я могу взвалить на него ещё и ресторан?

— Я справлюсь сам, — твёрдо заявил я.

— Один не потянешь, — мама покачала годовой.

— Справлюсь. Я ведь и к экзамену на получение аттестата готовлюсь самостоятельно. Так что, мам, поезжайте с дядей в путешествие.

— Видишь! Ынсон — настоящий почтительный сын! Ха-ха-ха!

— Сказала же, нет. Ынсон даже готовить-то не умеет.

— Так научишь его за пару дней.

Дядя продолжал настойчиво давить, и я поспешил ему подыграть:

— Верно. Если вы за пару дней передадите мне свои секреты, я справлюсь.

— И всё же...

— Доверьте мне ресторан на месяц. Если у меня будет хорошо получаться, оставите его на меня насовсем. Если нет — просто вернётесь к делам.

Приемная мать внимательно посмотрела на меня.

— Ты правда сможешь?

— Если обучите секретам, то обязательно! Ха-ха-ха!

— Вот видишь! Молодёжь нынче сообразительная, быстро всё схватывают, — поддакнул дядя. Видимо, ему очень хотелось уединиться с ней.

— Я справлюсь.

Мама снова посмотрела на меня.

— Ладно. Всё равно в обычную компанию тебе не устроиться, так что попробуй поработать на себя.

В конце концов, дяде и мне удалось её переубедить.

— Ну всё, теперь ты едешь со мной в путешествие!

В этот момент шире всех улыбался дядя. Видимо, средств на путешествие у него было достаточно.

Так я в течение нескольких дней перенимал рецепт того, как готовить Кукпап с угоджи, и принял дела. После того как я возглавил заведение, ничего особо не изменилось.

Клиентов столько же, выручка та же. О целебных свойствах кукпапа, в который добавлено чудесное снадобье, знали только я и тот дедушка.

«Не могу же я давать об этом рекламу в лоб».

Вот в чём была проблема. Я не мог просто сидеть и ждать клиентов. И я тут же отбросил идею с охотой на дикого кабана. Каким же я был наивным. Тот дедушка ясно дал мне понять: свинья свинье рознь. Не стоило рисковать ради экономии на ингредиентах то, что и так известно знающим людям.

Браконьерство — это преступление, так что лучше с этим не связываться.

Два миллиона вон, полученные от дедушки, я решил пустить на закупку продуктов. Как раз вовремя — деньги подвернулись именно тогда, когда они были нужны.

Это казалось добрым знаком для будущего бизнеса.

«Что же делать?»

Я ломал голову над тем, как привлечь посетителей.

— Как же запустить «сарафанное радио»?

В этот момент дверь открылась, и вошла Суджон.

— Работаешь?

Я просиял, увидев её. По сути, если Суджон сегодня поедет наш кукпап, она станет моим первым официальным клиентом.

— Конечно. Будешь кукпап?

— Угу.

Суджон улыбнулась и оглянулась на вход.

— Заходите скорее! Тут готовят просто потрясающий кукпап!

По призыву Суджон в ресторан нехотя зашли несколько парней и трое-четверо девушек.

— Нам семь порций кукпапа.

Суджон сделала заказ, даже не спрашивая остальных.

Я с удовлетворением улыбнулся, глядя на неё.

«Ха-ха-ха! Какая прелесть».

Суджон оказалась не просто задирой. Я окинул взглядом компанию. Парни, судя по всему, пришли только из-за Суджон, а некоторые девушки — из-за парней, которые пришли ради неё.

— Сейчас что, эпоха Чосон? Какой ещё кукпап? — недоуменно спросила одна из девушек.

— А что не так с кукпапом? Местный кукпап очень полезен для здоровья!

— Как ни крути, кукпап — это всего лишь кукпап.

Всегда найдутся те, кто любит поспорить в компании. Терпеть не могу таких.

— Ты просто ничего не понимаешь. Знаешь, почему у меня кожа такая упругая?

На слова Суджон парни лишь усмехнулись, а девушки одарили её неприязненными взглядами.

http://tl.rulate.ru/book/193639/20019629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода