× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 49: Новые сотрудники

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«…….»

Чхве Ёну, пристально смотревший на подсунутый ему контракт, сжал шариковую ручку дрожащей рукой. Он — владелец подземелья Сеул D-06. Но в тот момент, когда его имя будет вписано в этот контракт, Сеул D-06 перестанет быть его собственностью. Хозяин и администратор данного подземелья сменится на мужчину, стоящего перед ним, — Ын Ёуля.

Чхве Ёну заставил себя улыбнуться, чтобы не выдать своего волнения.

— Вы сделали действительно правильный выбор. Нечасто выпадает шанс стать владельцем подземелья по такой цене. Что касается Сеул D-06…

Он без умолку твердил о том, как Ёулю повезло и всё в таком духе. Манера речи, сбивающая человека с толку, напоминала голос телефонного мошенника или коммивояжёра. Если внимательно слушать его слова, то Сеул D-06 кажется великолепным подземельем, а этот контракт — золотым шансом, который больше никогда не повторится.

Однако Ёуль, знавший истинное положение дел, лишь усмехнулся про себя.

«Сеул D-06. Масштабы подземелья крайне малы по сравнению со сложностью, количество появляющихся монстров невелико, а ожидаемые награды ничтожны».

Администратор подземелья получает доход от платы охотников за вход и части прибыли с ядер. В популярных подземельях плата за вход и доля прибыли растут пропорционально конкуренции. В непопулярных же случаях, не говоря уже о прибыли, владельцу приходится нанимать охотников за свой счёт, чтобы предотвратить прорыв подземелья. Сеул D-06 относился именно к последним. Это подземелье было известно тем, что его трудно продать, даже если очень захочется. Никто не желает владеть местом, приносящим одни убытки.

Чхве Ёну, который скрывал эти факты и расписывал только мнимые достоинства, больше походил на торгаша, чем на хранителя. Ёуль знал всё о реальности Сеул D-06. Тем не менее, он без колебаний кивнул.

— Конечно. Подписываем.

Видя, как тот с улыбкой соглашается, Чхве Ёну почувствовал прилив глубокого трогания. Казалось, тело стало легче от мысли, что одна из проблем, из-за которой у него выпадали волосы клочьями, наконец-то решена.

— Теперь вам нужно только поставить здесь свою подпись, и охотник Ын Ёуль станет владельцем Сеул D-06.

Чхве Ёну, не знавший истинной ценности Сеул D-06, где располагался ресторан иного мира, без колебаний протянул подписанный контракт.

«Золото блестит только в руках того, кто знает ему цену».

Ёуль принял контракт из рук Чхве Ёну. Хотя Сеул D-06 славилось как бесполезное и убыточное подземелье, для Ёуля оно было абсолютно необходимо. Взяв свою любимую ручку, он вписал три буквы: Ын Ёуль. Сделка состоялась.

Чувства переполняли его, когда он подумал о том, что наконец заполучил его после того, как целую неделю день и ночь бегал по подземельям.

— Я рад, что мы совершили хорошую сделку. Что ж, у меня есть дела, так что я пойду…

Чхве Ёну, которому удалось всучить бесполезное подземелье, почти бегом покинул здание администрации.

Молча проводив взглядом удаляющуюся спину Чхве Ёну, Ёуль подошёл к окну. За прозрачным стеклом гейт Сеул D-06 сиял ослепительным светом даже под ночным небом.

— Теперь остались только официанты и стабильная линия поставок ингредиентов.

Он подпёр подбородок рукой и сел, размышляя о том, как выполнить эти два оставшихся условия. В этот момент…

Вспых! Из гейта внезапно вырвался яркий свет.

— Что это?

Ёуль, который впервые видел изменения гейта снаружи, не смог скрыть замешательства. Несмотря на его реакцию, изменения в гейте происходили стремительно. Прекрасные частицы света разлетелись во все стороны, словно светлячки над озером. Из этого сияния вышла группа людей.

— Неужели зачистка подземелья?

Только тогда Ёуль понял причину происходящего и просмотрел документы, оставленные Чхве Ёну. В них он нашёл подтверждение того, что сегодня на зачистку подал заявку один клан.

— А я-то думал, что сюда совсем никто не заходит, неожиданно.

Согласно заявке, группа зачистки состояла из шести человек из «Старз» — небольшого клана из десяти участников, а двое недостающих были наемниками. Целью зачистки был вступительный экзамен в клан. То есть двое наемников по результатам сегодняшнего дня могли либо стать членами «Старз», либо остаться наемниками. И судя по ситуации, второй вариант был более вероятен.

— Чёрт! Я возлагал такие надежды на обладателя редкого навыка, а он оказался полным мусором!

— И не говорите. Только зря потратили припасы и деньги. Сеул D-06 и так подземелье почти бездоходное…

Мужчина, шедший впереди, ворчал, а следующие за ним пять мужчин и женщин поддакивали ему.

Взгляд Ёуля переместился чуть дальше. Идущие поодаль от основной группы юноша и девушка лет девятнадцати, должно быть, и были теми самыми наемниками. Даже при беглом осмотре состояние поникшего парня и утешающей его девушки казалось плачевным. Выглядели они так, будто давно не ели, а их снаряжение вызывало сомнения в способности хоть как-то защитить тело. У парня в руках был хотя бы ржавый длинный меч, а девушка и вовсе была с голыми руками. Это выглядело так, будто на битву вывели обычных старшеклассников, а не охотников.

Обычно он бы даже не заинтересовался таким сочетанием, но слова предводителя странным образом зацепили его.

«Он сказал: обладатель редкого навыка?»

В мире нет слов, которые разжигали бы коллекционерский азарт сильнее, чем «лимитированное издание» или «редкий предмет». Ёуль использовал «Взгляд повара», чтобы осмотреть подростков.

В информации о девушке, чьи черные волосы были собраны в хвост, чтобы не мешать в бою, не было ничего примечательного. Охотник E-ранга, владеющая обычным навыком «Храброе сердце». Это навык низшего класса, который лишь немного уменьшает чувство страха. С другой стороны, навык парня вызвал у Ёуля неподдельный интерес.

---------------------==

<Страница способностей>

Имя: Чон Ыну

Классификация: Охотник

Сила: 12 / Ловкость: 13

Выносливость: 9 / Мана: 15

Дух: 13 / Чувство: 10

Владеет навыком: Укротитель монстров

Общий ранг: E

---------------------==

«…….»

Укротитель монстров. Глаза Ёуля засияли, словно звезды, от такой находки. Он быстро выхватил смартфон и начал изучать информацию об этом навыке. К счастью, хоть он и был редким, но достаточно известным, поэтому найти сведения не составило труда.

«Это даже лучше, чем я ожидал. Если всё сделать правильно, это может оказаться крайне полезным».

Если бы кто-то, кто знает Ёуля, увидел сейчас выражение его лица, он непременно посоветовал бы парню бежать со всех ног.


Чон Ыну и Чон Дахи — брат и сестра. И они сироты войны. Потеряв родителей десять лет назад во время Межпространственной войны, они выросли в ближайшем приюте, и однажды у них внезапно пробудилась мана. После долгих обсуждений брат и сестра решили стать охотниками. Если они станут охотниками и заработают денег, то смогут покинуть приют и обрести свободу. Хотя у обоих ранг пробужденного был низким, из-за того, что Чон Ыну обладал редким навыком, они думали, что найти работу будет несложно.

…Так они считали неделю назад. Сейчас же брат с сестрой терпели горькое поражение, столкнувшись с суровой реальностью.

— Что нам теперь делать?

— Не знаю…

Они делились друг с другом тревогами, на которые не находили ответов. Чтобы стать охотником, тоже нужны были деньги. Средства на регистрацию и минимальное снаряжение им удалось с трудом выпросить в долг у директора приюта. К счастью, доходы охотников, по слухам, были заоблачными, поэтому они не сильно беспокоились, полагая, что быстро вернут долг.

Однако для того, чтобы охотник мог войти в подземелье, существовало гораздо больше ограничений, чем они думали. Нужно было состоять в клане или гильдии, а группа должна была насчитывать не менее восьми человек. Естественно, не нашлось ни одной щедрой гильдии, желающей принять к себе подростков E-ранга с едва собранным снаряжением. С кланами было то же самое. Даже если погибнет охотник, если среди участников есть несовершеннолетний, степень порицания возрастает. У этих двоих не было достаточной ценности, чтобы идти на такой риск.

— Но ведь твой навык называли редким. Я думала, обязательно найдется гильдия, которой он нужен.

— Способность приручать монстров… Я тоже сначала думал, что это нечто потрясающее. Но я и представить не мог, что у этой способности столько ограничений.

Навык Чон Ыну. «Укротитель монстров», как и следует из названия, — это навык управления монстрами. Однако ограничений было куда больше, чем у других умений. Во-первых, монстра нужно было подавить, не убивая, а затем в течение длительного времени вливать ману, чтобы заставить его подчиниться. Более того, ранг монстра, которого он мог подчинить, не мог быть выше ранга самого Чон Ыну. То есть монстры, которыми он мог управлять, были максимум E-ранга. Эффективность была слишком низкой по сравнению с затраченными усилиями. Поэтому на сегодняшнем экзамене в «Старз» он провалился.

К тому же, Чон Дахи, испугавшись впервые увиденного монстра, бросилась бежать и потеряла оружие. Поскольку это был всего лишь вступительный экзамен, прибыли они тоже не получили. После череды неудач брат и сестра были крайне подавлены.

— Директор ведь будет ругаться?

— Будет. А может, и вовсе выгонит.

— Жизнь пошла под откос.

Оба, не сговариваясь, тяжело вздохнули. Именно в этот момент…

— Если вы не заняты, не уделите мне минутку?

Раздался голос, обращенный к брошенным кланом «Старз» брату и сестре. Обернувшись, они увидели улыбающегося мужчину, за спиной которого над администрацией подземелья висела полная луна. Хотя это был незнакомый взрослый, его мягкая улыбка, подобающая доброму нраву, мгновенно растопила их настороженность.

— Вы кто?

— Новый администратор Сеул D-06. Меня зовут Ын Ёуль.

Услышав его вежливое представление, Чон Ыну недоуменно склонил голову. В памяти Чон Ыну администратором Сеул D-06 был пузатый тридцатилетний мужчина, а вовсе не этот человек с такой ослепительной улыбкой, что захватывало дух. В отличие от Чон Ыну, который смотрел полным сомнения взглядом, Чон Дахи покраснела и преисполнилась безграничного доверия.

— Быть не может. Ложь… это правда вы?

— Ты его знаешь?

— Я не понимаю, как человек, собирающийся стать охотником, может не знать его.

От холодного упрека сестры недоумение Чон Ыну только усилилось. Видя, насколько недогадлив брат, Чон Дахи в сердцах ткнула его кулаком в грудь.

— Дурак! Ын Ёуль — сейчас самый популярный охотник. Восьмой Слеер и Дуал Слеер! К тому же ходят слухи, что он охотник второго пробуждения!

— А, вот как? Круто.

По его равнодушному ответу Чон Дахи поняла: этот непроходимо тупой братец не осознал и доли того, что она сказала. Ей хотелось кулаками выбить из него эту глупость, но она не могла вести себя так непотребно перед своим кумиром. Она постаралась придать голосу как можно больше взрослости и серьезности.

— У вас к нам какое-то дело?

— Пф-ха-ха!

Чон Дахи больно ущипнула хохочущего брата за бок.

— Я случайно стал свидетелем того, что произошло. Вы ведь провалили вступительный экзамен в «Старз»?

— …Да.

Признать это было равносильно признанию собственной некомпетентности. Она пристыженно опустила голову. Было такое чувство, будто ту часть себя, которую она хотела скрыть, увидел тот, кому она меньше всего хотела её показывать.

Однако Ёуль, не выказывая ни тени пренебрежения, продолжил заготовленную речь.

— Это прискорбно, но для меня это хорошая новость. На самом деле, я хотел бы пригласить вас в созданный мною клан.

— В клан?

— Да. Название… пока не определено.

Ёуль украдкой посмотрел вдаль, скрывая смущение из-за отсутствия названия клана. От его внезапной попытки вербовки брат и сестра пришли в замешательство. Это был клан, созданный самим Слеером. Даже если сейчас он неизвестен, в будущем он наверняка обретет огромную славу. Поэтому тревога была сильнее радости. Не выбросят ли их, когда это время придет? С такой мыслью они не могли сразу согласиться.

— Но… мы всего лишь охотники E-ранга без каких-либо особенностей.

— Я знаю.

— Хотя у брата есть редкий навык, над ним даже смеялись, говоря, что это крайне неэффективная способность.

От чрезмерной честности Чон Дахи у Чон Ыну стало горько на душе. Но так как это было правдой, он лишь уныло повесил голову. Они собирались отклонить предложение Ёуля, решив, что произошла какая-то ошибка и он в чем-то заблуждается. Однако…

— Всё в порядке. То, чего я жду от вас, — это не боевые способности.

— Что?

Чего же он ждет от охотников, если не боевых способностей? Глядя на недоумевающую Чон Дахи, Ёуль с улыбкой раскрыл свои истинные намерения.

— Ресторан внутри подземелья, предназначенный только для пробужденных. Не хотите ли вы стать его официантами?

Для стат-апа — кухня подземелий

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода