× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 39: Встреча с Трансцендентом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-а-а-а, я едва не погибла.

Хан Соён, которой удалось вырваться с места, где царили жажда крови, смерть и безумие, жалобно запричитала.

Она была Хранителем A-ранга, но от природы ей не хватало чутья, да и усердием она не отличалась.

В результате она стала «пустышкой», не способной проявить даже ту боевую мощь, которая соответствовала её статам. Поэтому она не то что не смогла подавить устроившего резню Ёуля, но и едва унесла ноги.

«Глядя на то, как он выжил в Инчхоне D-03, я догадывалась, что в нём есть что-то особенное, но, похоже, он охотник второго пробуждения».

Считается, что мана определяется в момент пробуждения, и повысить её в дальнейшем практически невозможно. Однако изредка встречаются пробужденные, чья мана значительно возрастает уже после инициации. Таких людей называют охотниками второго пробуждения, и их число во всём мире можно пересчитать по пальцам.

— Не знаю, до какого уровня поднялась его мана, но на вид это как минимум C, а то и B-ранг...

Если бы он был A-ранга или выше, Хан Соён сейчас бы здесь не стояла. Так она поняла, как именно Ын Ёуль смог выжить в Сеуле D-06.

Если она доложит об этом начальнику, тот, будучи любителем талантов, непременно попытается переманить Ёуля к себе. Но Хан Соён этого боялась.

«Пусть это и была самооборона, но он убивал людей с таким невозмутимым видом. Человек с подобными изъянами в характере в Юнионе, который вершит правосудие... это как-то...»

Вспомнив жажду крови, которую Ёуль продемонстрировал в самом конце, Хан Соён содрогнулась. Она боялась его. Стоило закрыть глаза, как перед ней возникал его леденящий взгляд, от которого бросало в дрожь. Этот миг оставил в её душе глубокую травму.

Впрочем, подавать ложный отчёт начальству она тоже не могла. В итоге, скрепя сердце, она включила смартфон.

Она набрала знакомый номер, и после нескольких гудков раздался голос её начальника.

— Это я.

Пожалуй, только Ю Хэсон, единственный в стране пробужденный S-ранга, мог позволить себе такую запредельную дерзость в первой же фразе.

— Могли бы хотя бы сказать «алло», командир.

— Заткнись. Как хочу, так и говорю.

— ...

— К тому же ты выкинула кое-что весёлое по отношению к охотнику Хам Ынсо из «Икароса». Мне пришлось попотеть, улаживая жалобу. Я уже подготовил для тебя место для чистосердечного раскаяния, так что жди с нетерпением.

Ей до смерти захотелось нажать кнопку сброса. Но сделай она это, неизвестно, какую расправу учинил бы над ней этот сущий демон. Её опрометчивый поступок, совершенный от безысходности, вернулся к ней бумерангом. Оставив надежды на достойное обращение, она смирилась с реальностью.

— У меня нет сил, поэтому перейду сразу к делу. С объектом наблюдения возникли проблемы. Наёмный убийца, подосланный «Белой ночью», объединился с кланом Икарос и попытался убить одного наёмника, помимо объекта наблюдения.

— И каков результат?

— Его прикончили в ответ.

— Без твоей помощи?

— Да.

Даже под страхом смерти она не призналась бы, что из-за глупой ошибки просто стояла в сторонке и сосала палец.

— Вот оно как...

По одному только голосу Соён могла представить, какое сейчас лицо у Ю Хэсона. Наверняка он расплылся в заинтересованной ухмылке.

— Велика вероятность, что он охотник второго пробуждения. Я и сама едва не погибла. Предварительно оцениваю его ману на B-ранг. Однако у него, кажется, серьезные проблемы с характером.

— Шэдоу Слеер и одновременно охотник второго пробуждения. Если получится его завербовать, это даст отличный рекламный эффект для Юниона и 1-го отдела контроля. Продолжай наблюдение.

— Поняла.

В конечном итоге Ю Хэсон, похоже, решил переманить Ын Ёуля на свою сторону. Характер и боевая мощь объекта наблюдения пугали Соён, но она и сама была A-рангом. Она считала, что если приложит все силы, то сможет сражаться с ним на равных. Система наблюдения не даст сбоев.

Придя к такому выводу, Хан Соён бодро улыбнулась.

— Тогда я снова свяжусь с вами, если произойдет что-то необычное.

И в тот же миг...

Бам!

Словно поджидая удобного момента, это самое «необычное» и произошло. Вместе с грохотом на неё обрушился шторм, с силой толкнувший её в спину. Потеряв равновесие и упав, она в замешательстве оглянулась.

Там Хан Соён увидела, как под аккомпанемент ярких спецэффектов разрушается гейт. Она завороженно смотрела на это обрушение, словно лишившись рассудка.

— Хан Соён! Что это за звук только что был?! — из динамика донёсся встревоженный голос, который привел её в чувство.

Она в смятении начала объяснять ситуацию:

— Э-э, тут... возникли внезапные трудности.

— Что там?

— В это трудно поверить, но, похоже, Тэджон D-01 полностью зачищен.

— ...

Ю Хэсон внезапно замолчал. Тем временем гейт стремительно приближался к полному уничтожению. Врата, испускавшие зловещий черный свет, померкли, и по паутине трещин начали осыпаться обломки. Вскоре они окончательно исчезли с лица Земли.

В поднявшемся густом облаке пыли искрилась синяя пудра — остатки маны. Сквозь дым, в котором невозможно было ничего разобрать, вышли двое мужчин. Она знала их обоих лучше, чем кто-либо другой.

Ын Ёуль. И Пак Сонхён.

— Не может быть... Они вдвоём выследили босса?

— Кто зачистил гейт? Кто новый слеер?! Неужели Ын Ёуль?

— ...

— Ха, ха-ха-ха!

Тишина порой красноречивее любых слов подтверждает догадку. Ю Хэсон разразился смехом. Он просто не мог сдержаться. Мало того что охотник второго пробуждения, так ещё и обладатель сразу двух титулов слеера. Даже если обыскать весь мир, вряд ли удастся найти подобного человека. Такой человек, независимо от ранга, боевой мощи или навыков, обладает колоссальной ценностью самим фактом своего существования.

— Хан Соён.

— Да?

— Я должен встретиться с ним прямо сейчас.


Способы разрушения гейтов бывают разными. Есть те, что исчезают тихо и красиво, а есть и такие, что рушатся с шумом, будто по ним ударили ядерной бомбой. Тэджон D-01 относился ко второму типу.

Глядя на то, как медленно, но величественно и яростно рушатся врата, сбежалась толпа. Обычные люди ликовали, а охотники спешили связаться со своими кланами и гильдиями. Все взгляды были прикованы к рождению нового слеера.

— Послушайте, господин... Вы уверены, что всё в порядке?

— У меня всё под контролем, так что не жмись как виноватый, расправь плечи и иди гордо.

Из пыли вышли Ёуль и Пак Сонхён. Ёуль шел впереди с прямой спиной, а Пак Сонхён, словно совершивший преступление, прятался за его спиной и озирался — зрелище было весьма контрастным. Появление нового слеера вызвало переполох.

— Всего двое? Но ведь за эту зачистку отвечал клан Икарос...

— А я ведь тоже метил на титул Девил Слэйера...

— Боссом Тэджона D-01 был Волак. С ним было практически невозможно встретиться, но для пары-тройки охотников B-ранга это вполне посильный босс. Этим двоим просто повезло.

— Вот этому я и завидую, придурок.

Отовсюду доносились голоса, полные восхищения, зависти и неприязни. Под прицелом всеобщего внимания голова Пак Сонхёна склонилась низко, словно созревший колос.

— Кстати, господин, я думал, вы не из тех, кто любит внимание публики.

— Я его не не люблю. Мне просто не хочется, чтобы другие знали о моих навыках. Это опасно.

Навык Ёуля, навсегда повышающий ману, был поистине внесистемным. Настолько, что любой сильный человек, группа или государство наверняка захотели бы заполучить его. Поэтому Ёуль до сих пор старался скрывать свои способности. Однако...

«Теперь всё иначе».

Если план по погоне за двумя зайцами удастся, ему больше не придется прятаться от сильных мира сего. Будет заложен фундамент, позволяющий ходить с гордо поднятой головой.

Под вспышками камер Ёуль демонстративно улыбнулся. Благодаря его недурной внешности, «рабочая» улыбка смотрелась отлично, и фотографии получились удачными. В эпоху интернета и соцсетей информация распространяется мгновенно. Новости об этих двоих уже наверняка стали главной темой в сети.

— Извините... Вы состоите в какой-нибудь гильдии?

— Мы хотели бы пригласить вас в нашу гильдию. Обещаем лучшие условия!

— Мы — «Оникс», шестые в национальном рейтинге. Если вас заинтересует...

Вслед за завистливыми взглядами посыпались предложения о найме. Обладатель титула слеера уже самим фактом своего существования оказывал огромное влияние. Вполне естественно, что любая гильдия хотела заполучить его к себе, независимо от ранга. Однако Ёуль раз за разом вежливо отказывал.

Даже когда крупные гильдии сулили ему путь, устланный богатством и славой, он не менял своего решения. Всё потому, что человек, которого он по-настоящему ждал, ещё не появился.

«Пора бы ему уже выйти... Почему он такой тяжелый на подъем?»

Сколько он так прошагал сквозь толпу? Наконец, появился тот, с кем он хотел встретиться.

— Я — Ю Хэсон, Хранитель 1-го класса из Юниона.

Одной этой фразой он заставил толпу замолкнуть. Охотники, которые до этого назойливо, словно коммивояжеры, пытались завербовать Ёуля, инстинктивно отступили на шаг.

Трансцендент Ю Хэсон. Человек, обладающий неоспоримой силой и властью, сильнейший мужчина в стране. Тягаться с ним в предложениях было всё равно что биться лбом о стену.

— Черт. Не думал, что он явится лично...

— Я хотел успеть поставить на них клеймо нашей гильдии, пока Юнион не зашевелился.

— Упустили шанс заполучить слеера. Какая досада!

Стенания разочарованных охотников не достигали ушей Ёуля. Сейчас всё его внимание было сосредоточено на человеке перед ним.

«Я ожидал, что Юнион пришлет кого-то, но и подумать не мог, что придет сам Ю Хэсон».

Ёуль уже встречался с ним однажды в прошлом. После зачистки Инчхона D-03 тот явился якобы для допроса. Тогда Ёуль не мог в полной мере оценить, насколько величав этот человек. Но, как говорится, видишь столько, сколько знаешь — теперь Ёуль, накопивший ману и ставший сильнее, до костей прочувствовал мощь Ю Хэсона.

«Пугающе силён».

Энергия, которую он излучал, была настолько мощной, что, казалось, впечатывалась в самую суть.

— Взгляд повара.

Не в силах подавить вспыхнувшее любопытство, Ёуль попытался подсмотреть статы Ю Хэсона. Ему не терпелось узнать, какими способностями обладает сильнейший человек.

Однако.

«Внесистемное существо. Просмотр информации невозможен.»

«Необходимое условие: показатель маны выше 100.»

— ...

Улыбка Ёуля дрогнула. Впервые «Взгляд повара» не сработал. Осознание того, насколько велика пропасть между ними, задело его за живое.

— Я хотел бы немного поговорить, вы не против?

Ю Хэсон, не знавший о чувствах Ёуля, предложил это с естественной улыбкой.

— Думаю, вы и сами понимаете, что права на отказ у вас нет.

Его улыбка была мягкой, но исходящая от него аура — необычайной. Взгляд Ёуля скользнул мимо Ю Хэсона к женщине в капюшоне позади него. Несмотря на глубоко надвинутый капюшон и солнцезащитные очки, Ёуль узнал её.

Хан Соён. Та самая телепортер, что пробралась в «Икарос» под именем Хам Ынсо и сбежала от его клинка.

«Фух».

Ёуль глубоко вдохнул. От того, как он поведет себя сейчас, зависит его дальнейшая жизнь.

Станет ли он охотником второго пробуждения с двумя титулами слеера, купающимся в лучах славы? Или же из-за превышения пределов самообороны получит статус преступника и примерит «серебряные браслеты»? Всё решится тем, как он «приготовит» и преподнесет правду этой парочке.

«Всё в порядке. Я справлюсь».

Юнион — это организация, контролирующая преступления и конфликты среди пробужденных. И поскольку свидетель из этого самого Юниона жив и здоров, лжесвидетельство не пройдет. Нужно убедить их, используя только истину.

— Хорошо. Если это просто разговор, я уделю вам время.

Обычный человек на его месте дрожал бы от страха или впал в отчаяние, но Ёуль, напротив, улыбнулся.

— ...

Увидев эту улыбку, Ю Хэсон тоже широко заулыбался. Впрочем, за его улыбкой скрывалось легкое недоумение.

«Смеется в такой ситуации? Что же он задумал?»

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода