× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 32. Ключ к возвращения клятва иному цели — ключ клятвестус сделке готов клятве верности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из разговора стала ясна причина одержимости Пак Сонхёна Левиафаном.

Вероятно, если хорошенько поискать, найдутся толпы людей, затаивших обиду на Левиафана.

И для тех, кто обладает особой силой, именуемой маной, мечты о мести — не редкость.

Вот только не каждый обладал необходимыми качествами.

— Я слышал, что минимальное условие для участия в Рейде на Левиафана — A-ранг или выше.

— А, это условие касается только страйкеров, которые сражаются с Левиафаном напрямую.

Пак Сонхён осторожно погладил Адамантит, словно это был младенец.

— Как создатель предметов, я буду поддерживать рейд, изготавливая оружие для зачистки.

Согласно словам Пак Сонхёна, который досконально изучил экспедицию против Левиафана, рейд займёт несколько дней, а потому потребуется множество саппортов для снабжения провизией и снаряжением.

Цель Пак Сонхёна заключалась в том, чтобы добиться признания своим мастерством в создании оружия из Адамантита и вступить в ряды саппортов.

— Но как создание оружия связано с вашим появлением в Тэджон D-01?

— Чтобы создавать снаряжение, необходимы предметы, выпавшие из монстров. Например...

Пак Сонхён начал копаться в своей сумке, желая показать образец. В этот момент Ёуль, что-то вспомнив, протянул ему то, что держал в руке.

— Если вы о выпавших предметах, то не это ли имеете в виду?

Вопрос прозвучал так легко, будто Ёуль спрашивал о погоде, а в его руке был зажат сломанный рог минотавра. Он прихватил его с собой, решив, что длина и прочность рога позволяют использовать его как оружие.

— Это же...!

Бам!

Пак Сонхён рефлекторно вскочил, ударился коленом о стол и тут же сел обратно. На глазах выступили слёзы, но он сдержался и активно закивал.

— Да, всё верно! Обычно части монстров, кроме ядер, теряют ману и тают через некоторое время. Но иногда остаются фрагменты, которые не исчезают. Это и есть выпавшие предметы.

— Они дорогие?

— Безумно дорогие! К тому же их крайне сложно достать.

Глаза Пак Сонхёна были прикованы к рогу минотавра. Они сияли так ярко, будто в них зажглись звёзды. Ёуль же расплылся в улыбке, полной жажды наживы.

«Значит, дорогие...»

Обычно выпавшие предметы — это редчайшие вещи, появляющиеся с мизерным шансом. Однако Ёуль, обладая навыком «Разделка туш», мог отделять нужные части в любой момент. Проще говоря, при желании он мог штамповать эти редкие предметы в огромном количестве.

Ему хотелось закричать от радости, но он всё ещё продолжал разговор.

— Именно поэтому я, рискуя жизнью, отправился в подземелье. Ведь выпавшие предметы не купишь ни за какие деньги.

Снаряжение можно изготовить и из обычных ресурсов, добытых на Земле. Но их эффективность была ничтожной по сравнению с металлами из подземелий или выпавшими предметами, обладающими высокой проводимостью маны.

— Тогда ваше решение подойти ко мне тоже связано с этим? Теперь уже трудно поверить, что вы просто хотели подружиться.

— На самом деле...

Пак Сонхён нерешительно начал:

— Я планировал собрать собственную группу зачистки, чтобы добывать нужные мне предметы. Я подумал, что вы, хён, будучи наёмником и не принадлежа ни к какой стороне, легко согласитесь.

Только теперь Ёуль понял, почему Пак Сонхён пытался наладить отношения с ним, а не с кланом Икарос, который выступал нанимателем. Сидя со скрещенными ногами, Ёуль кивнул. Он подумал, что на месте Пак Сонхёна поступил бы так же.

— Послушайте...

Пак Сонхён, воровато озираясь, осторожно заговорил:

— Вы — мой спаситель, поэтому я предложу вам свои услуги, даже если вы не вступите в мой клан. Но...

Он сполз со стула и простёрся ниц на полу.

— Я буду очень благодарен, если вы немного поможете мне. Я этого до гроба не забуду! Если бы вы могли продать мне хотя бы этот рог минотавра...

В глазах Пак Сонхёна Ёуль отнюдь не был заурядным охотником. Даже его сила, необычайная для охотника F-ранга, была чем-то из ряда вон выходящим. Вдобавок к этому, он окутывал себя тьмой, поглощал атаки и одним ударом ладони сносил врагам головы.

Охотник не может владеть сразу несколькими навыками. Существовало понятие «мульти-навыков», но оно было возможно лишь в теории и считалось скорее городской легендой. И вот перед ним человек, воплотивший эту легенду в реальность. Такого таланта нельзя было упускать.

«Может, стоит ещё раз подчеркнуть, насколько я могу быть полезен?»

Он зажмурился и склонил голову, словно преступник, ожидающий приговора. Он был готов даже лизать его ботинки, лишь бы заручиться помощью Ёуля.

Вскоре последовал вердикт.

— Вообще-то, я и сам собирался создать клан.

— В-вот как. Этот клан наверняка скоро станет сильнейшим в стране.

Пак Сонхён хоть и расстроился, не скупился на лесть. Ёуль же озорно улыбнулся.

— Не желаете ли вступить в мой клан? Взамен я добуду для вас любые выпавшие предметы, какие только пожелаете.

— П-правда?

Пак Сонхён просиял, ведь условия были даже лучше, чем он ожидал. Он и хотел-то создать клан только ради ресурсов. Его не особо интересовало кресло главы, поэтому переход под начало Ёуля не сулил никаких потерь. В этот момент Ёуль показался ему ангелом без крыльев.

Однако это было заблуждением Пак Сонхёна, ещё не до конца разгадавшего натуру Ёуля. Он и не подозревал, что крылья этого «ангела» — иссиня-чёрного цвета падшего духа. Бескорыстие — это слово из мира, с которым Ёуль не имел ничего общего.

Он поднял два пальца.

— У меня два условия. Первое — ты будешь использовать свои навыки и таланты на благо клана.

— Конечно! Я, Пак Сонхён, человек слова. Я буду работать вдвое больше того, что получил от вас, хён.

Сжав кулаки и широко раскрыв глаза, Пак Сонхён словно воспылал огнём решимости. Ёуль, довольный тем, что заполучил отличного оценщика и кузнеца, загнул один палец. Оставалось ещё одно условие.

— Второе — полное молчание о моих навыках. Если нарушишь это правило... хе-хе-хе.

От этого тихого смеха Пак Сонхёна пробрала дрожь.

— Ха-ха-ха. Не беспокойтесь. Мы ведь теперь в одной лодке, хён!

В тот день Пак Сонхён поклялся: что бы ни случилось, он никогда не предаст этого человека.


— Что вы планируете делать теперь?

— Как что.

Ёуль уставился на сияющее в его руке ядро. Это было ядро, добытое из минотавра-чемпиона. Возможно, из-за того, что оно долго находилось подо льдом, оно было настолько холодным, что ладонь немела.

Слабость Волака — вода и лёд. Если использовать это ядро, чтобы получить способность к заморозке, охота на Волака может стать реальностью.

Но функция телепортации у ключа Ёуля работает только в одну сторону. Без способа вернуться в Тэджон D-01 невозможно ни поохотиться на Волака, ни отплатить тем негодяям, что пытались его убить. Миазмы ярости исчезли с лица Ёуля, сменившись тяжёлым вздохом сожаления.

— Нужно выбираться отсюда.

После решения взять Пак Сонхёна под своё крыло, манера речи Ёуля стала более неформальной. Это прозвучало настолько естественно, что Пак Сонхён даже обрадовался.

— Тогда начнём подготовку к бою?

— Это всего лишь подземелье с гоблинами и слаймами, но осторожность не помешает.

Проверяя снаряжение и расходники, Ёуль внезапно вздохнул.

— Если бы я только мог как-то вернуться назад... После подготовки я бы выследил Волака и заставил этих идиотов из Икароса горько пожалеть.

В его руке был ключ, сыгравший решающую роль в спасении его жизни. Пристально глядя на три сверкающих драгоценных камня, Ёуль задался вопросом.

В первый раз он использовал ключ не по своей воле. Тогда Ёуль переместился в длинный коридор подземелья. Но сейчас он оказался не в коридоре, а в столовой, расположенной в самом его конце.

«Просто случайность? Или есть какая-то закономерность? Если бы я мог в деталях узнать свойства ключа...»

В этот момент его будто озарило. Взгляд Ёуля впился в Пак Сонхёна, который, что-то напевая под нос, был поглощён осмотром снаряжения. Почувствовав на себе пристальный взгляд, Пак Сонхён поднял голову.

— Вы уже закончили? Как и ожидалось от вас, хён! Вы во всём невероятно быстры.

— Кстати, ты говорил, твой навык — Глаз оценщика? Ты можешь определять свойства предметов?

— Ну конечно.

Пак Сонхён небрежно кивнул, и его взгляд естественным образом переместился на ключ в руках Ёуля.

— Этот ключ — тот самый предмет, что помог нам выбраться из Тэджон D-01? Давайте я оценю его, заодно и продемонстрирую полезность моего навыка.

Заметив слабую ману, исходящую от ключа, Пак Сонхён засучил рукава.

— Глаз оценщика.

Его губы дрогнули, произнося название навыка. В тот же миг мана хлынула из его тела. Она сконцентрировалась в глазах Пак Сонхёна, меняя форму его зрачков. Чёрный цвет, напоминающий тьму подземелья, стал сияющим синим, и в нём проступили золотистые шестерни.

— Подождите минутку.

Пак Сонхён достал бумагу и начал что-то записывать. Время от времени он поглядывал на Ёуля. Точнее, в пустоту рядом с ним.

«Он что-то видит?»

Когда Ёуль использовал Взгляд повара, он видел сообщения с информацией, недоступной другим. Пак Сонхён тоже видел нечто, скрытое от глаз Ёуля. Оценка не заняла много времени.

— Готово.

С уверенной улыбкой во всё лицо Пак Сонхён протянул исписанный лист. Ёуль взял его и кратко прокомментировал:

— Почерк ужасный.

— Мне часто это говорят. Извините.

— Прости. Само вырвалось.

Оставив расстроенного Пак Сонхёна позади, Ёуль принялся читать содержимое. Написанное там было весьма любопытным.

---------------------==

<Ключ Кууллу>

Ключ, наделённый силой перемещения в заданное место при вливании небольшого количества маны.

Заданное место можно изменить, вынув и вставив обратно драгоценные камни.

При повторном использовании в течение 6 часов возможно возвращение в исходную точку.

---------------------==

— Пак Сонхён.

— Да?

— Молодец. Благодаря тебе путь открыт.

На лице Ёуля, поднявшего большой палец вверх, отразился неподдельный восторг.

— Не знаю, в чём дело, но я рад, что смог помочь вам, хён!

Обрадованный неожиданной похвалой, Пак Сонхён ответил тем же жестом.

«Похоже, удача на моей стороне».

Если он сможет вернуться в исходную точку, в Тэджон D-01, то сможет избавиться от всех неприятных чувств, что сдавливали грудь.

— План меняется. Мы не уходим отсюда.

— А?

От этого указания, прозвучавшего как гром среди ясного неба в самом конце подготовки, лицо Пак Сонхёна вытянулось. Он растерянно замахал руками в воздухе. Он хотел было спросить о причине, но интерес Ёуля уже переключился с него на другое.

В его руке сиял яркий свет, прорезающий тьму. Синеватое ядро, излучающее холод, которое Ёуль добыл, вспоров тушу минотавра-чемпиона.

— С помощью этого я создам оружие, способное сразить Волака.

— Э-э, ну...

Пак Сонхён долго колебался, прежде чем наконец решился спросить:

— Хён, у вас что, есть и навыки этого типа?

— Какого типа?

— Типа создания оружия.

Навыки — это козырь в борьбе за выживание. Поэтому спрашивать о чужих навыках — крайне невежливо. Совершив этот косвенный, но всё же бестактный поступок, Пак Сонхён заговорил совсем тихо.

— Нет. Не совсем так.

Ёуль замялся. Убедившись в полезности Пак Сонхёна, он переманил его на свою сторону. Но конечной целью Ёуля было не просто формальное объединение в клан, а установление доверительных отношений. Ведь простые контрактные обязательства легко рушатся, когда предлагаются лучшие условия.

Рассказать о своём навыке Пак Сонхёну было несложно, но возникла одна проблема.

«Лень».

Кулинария из иного измерения — необычный навык. Чтобы убедить собеседника, потребуется долгое объяснение. Если он начнёт расписывать всё в деталях, язык отвалится.

После недолгих раздумий Ёуль нашёл выход.

— Сейчас я использую навык, так что смотри сам.

Для стат-апа — кухня подземелий.

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода