× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Tamer of a Hundred Deaths: Commander of Demons / Укротитель, познавший сотни смертей: Повелитель демонов: Глава 33: Забытый Золотой храм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До появления системного сообщения я надеялся, что это не так.

Однако системное сообщение не лгало.

У меня разболелась голова; я не мог отвести глаз от Маммона.

Тот самый парень, которого я убил собственными руками, появился вновь, выглядя в точности как прежде, будто ничего и не случилось.

— И снова человек прервал мой долгий сон... Как же это раздражает.

Маммон, видимо, еще не понял, кто я такой, и заговорил со мной как с незнакомцем.

Потянувшись, он медленно поднялся с трона и направился к нам.

Всё тот же облик из туториала: в золотых доспехах он распахнул черные крылья.

Топ, топ.

От жажды крови и демонической энергии, исходивших от него с каждым шагом, у меня спустя долгое время снова сдавило грудь.

Может, дело в том, что я сам обрел демоническую энергию?

Маммон источал её в количествах, не идущих ни в какое сравнение с туториалом.

Когда он приблизился, пространство вокруг начало заполняться яростной жаждой крови, куда более мощной, чем мгновение назад.

— Ха-ха-ха-ха! Надо же, меня разбудил тот самый человек! Это же шанс отомстить...!

В самый разгар своей ярости Маммон уже готов был броситься на меня, но вдруг его взгляд дрогнул — он заметил стоящего рядом Люцифера.

— Я думал, ты жив, но не ожидал встретить тебя вот так.

Люцифер вместо меня медленно вышел вперед, встречая Маммона лицом к лицу.

Они молча смотрели друг на друга какое-то время — первая встреча после событий в туториале.

— Почему наш Король находится рядом с созданием, которое нас убило? — первым заговорил Маммон.

Люцифер, услышав вопрос, на мгновение задумался, как ответить, а затем осторожно произнес:

— Маммон, что именно ты помнишь о текущей ситуации?

Раз уж Люцифер просил довериться ему, я решил пока понаблюдать.

Хотя этот парень и источал жажду крови, не казалось, что он собирается напасть немедленно.

Хотя, честно говоря, из-за этой его жажды крови трудно быть уверенным...

— Что значит «что именно»? О чем вы говорите?

— В буквальном смысле. Почему у нас отобрали наши земли и как мы оказались здесь? И как ты, Маммон, остался жив, ведь ты определенно был убит этим «созданием», как ты его называешь?

— ...Это...

«Минутку. Отобрали земли? Впервые об этом слышу».

До сих пор я думал, что Люцифер просто был существом, запертым в туториале Башни Испытаний.

Значит, изначально они были не в Башне?

Но разве он не говорил, что потерял память после того, как я его приручил?

Из разговора Маммона и Люцифера мои вопросы начали потихоньку проясняться.

— Я не знаю.

— Разумеется. Ко мне тоже память вернулась не полностью, лишь недавно я начал кое-что вспоминать.

— Что? Память вернулась?

Я опешил от неожиданного ответа Люцифера. Тот факт, что он все вспомнил и ничего мне не сказал, вызвал у меня даже легкое чувство предательства.

— Как ты смеешь! Король говорит, а какая-то тварь смеет встревать...

— Всё в порядке. Послушай, ты помнишь законы демонов?

— Да, как я мог их забыть? Из-за них я... Но к чему это сейчас?

Люцифер не ответил прямо на вопрос Маммона, но тот, видимо, что-то осознав, начал свирепо пялиться на меня.

— Быть не может! Чтобы Король, которого называют сильнейшим, проиграл такому ничтожному созданию...

«Да что еще за законы демонов, черт вас дери?»

Поскольку они вдвоем говорили о чем-то, понятном только им, мне пришлось спросить.

— И что это за законы?

— Как в твоем мире есть право, так и у нас, демонов, есть закон: слабый становится подчиненным сильного.

— Я не могу в это поверить! Этот человечишка наверняка использовал подлые уловки. Поэтому я лично...!

Маммон закричал, отказываясь верить, и его жажда крови вспыхнула с новой силой.

Видя его глаза, готовые к атаке в любой момент, я крепче сжал копье и меч.

— Стой. Он не использовал никаких уловок. Просто я был слаб и проиграл, — Люцифер, явно желая избежать драки, продолжал выступать посредником между нами.

— Н-но...

— Если хочешь продолжать бой, я не стану тебя удерживать. Но в таком случае, согласно законам, мне придется сражаться против тебя.

Маммон, видимо, не хотел сражаться с Люцифером, поэтому он отозвал свою жажду крови.

Хорошо, что благодаря словам Люцифера всё утихло, но... меня кольнула совесть. Если быть честным, в битве в туториале я действительно использовал не самые благородные приемы. При малейшей опасности я даже шел на самоубийство... Люцифер знал об этом, в отличие от Маммона. И всё же, видя, как он продолжает заступаться за меня, я не мог не опустить копье и меч.

— Давайте продолжим разговор.

— Хорошо.

Я чувствовал это еще в туториале: в отличие от других великих демонов, Маммон, кажется, искренне предан Люциферу. Если бы на его месте был другой демон... Битва началась бы мгновенно.

Приняв ситуацию, я продолжил слушать.


— Если верить вашим словам, мой Король, то это создание — ключ к нашему спасению?

— Я именно так и считаю.

Слушая их, я все еще не мог до конца вникнуть в суть дела. Я понял, что некая неведомая сущность вторглась на земли Люцифера, в одиночку одолела всех демонов и заперла их в туториале, но что было дальше — неясно.

Что это за сущность? Зачем она заперла их в этой Башне? И почему это я — «ключ»?

— А что ты помнишь после этого?

— Наверняка в памяти должно быть больше, но это всё, что всплыло.

Люцифер пытался копаться в воспоминаниях, но, как и прежде, картинка была неполной. Ощущение было такое, будто сходил в туалет и не вытерся до конца, но поделать было нечего.

— Ладно, похоже, разговор окончен. И что теперь? Будем драться?

Я крепче сжал оружие и посмотрел на Маммона. Тот, обдумывая слова Люцифера, надолго закрыл глаза.

— Люцифер, а ты что думаешь?

— Выбор за Маммоном и за тобой.

— Это верно.

Честно говоря, я надеялся закончить всё без боя, но в жизни редко всё бывает так просто.

— С твоими способностями разве нельзя всё уладить миром? — Люцифер, тоже не желавший сражения, спросил о моих умениях, но я покачал головой.

Приручение, конечно, можно назвать читерской способностью, но и у неё были ограничения. Оно работало только на живых существах, и к тому же цель должна была находиться при смерти или быть полностью подавлена.

Напряжение росло, так как я понимал: если Маммон добровольно не согласится на приручение, битвы не избежать.

Наконец Маммон открыл рот:

— Мой Король, позвольте спросить лишь об одном.

— Отвечу, если знаю ответ.

— Насколько вы сейчас сильны по сравнению с вашим истинным обликом?

Я понял, к чему он клонит. Ну конечно, с чего бы моей жизни быть легкой.

Люцифер, видимо, подумал о том же. Он увеличил дистанцию и осторожно ответил:

— Значит, этого не избежать?

— Да. Простите меня.

— Не стоит. Это тоже твой выбор. Я отвечу: я стал несоизмеримо слабее того, кого ты знал.

— Тогда всё ясно. Лучше я сам справлюсь со всем...! Чем буду принимать помощь от какой-то твари!

— Уклоняйся!

— А-а, черт...!

Б-БАХ!

Прямо передо мной рухнул молот с острыми зубьями, способными сожрать что угодно. Как я и думал еще в туториале — идеальное оружие для демона жадности.

— Теперь, когда ко мне вернулась истинная сила, я не проиграю.

Это я и сам видел. Демоническая энергия, которую я ощущал всем телом, не шла ни в какое сравнение с туториалом.

Поэтому, даже если мне суждено здесь погибнуть, я выложусь на полную.

— Выходите!

Демоническая энергия вырвалась из меня, и призванные монстры бросились на Маммона.

— Думаешь, этими ничтожествами сможешь меня одолеть?!

Хрусть! Хрусть! Хрусть!

Но под каждым ударом огромного молота Маммона они мгновенно превращались в куски мяса и кожи. Те же монстры, которым повезло выжить, начали дрожать от страха перед аурой Маммона.

— Этот парень совсем другого уровня...

Пш-ш! Пш-ш!

Пока я пребывал в замешательстве, Люцифер выпустил в Маммона несколько огненных шаров.

— Приди в себя!

Раз даже Люцифер сражается, я обязан собраться. Пол был усеян трупами монстров. Я взмахнул Божественным мечом и Копьем разделения, бросаясь на Маммона. Проблема была в том, что с каждым столкновением оружия с Молотом Жадности кончики моих пальцев немели.

Разделение, Божественная сила.

В воздухе материализовались десятки наконечников копий и полетели в Маммона, а я следом ударил божественной силой. Увидев священное сияние, Маммон на миг напрягся, но его толстые золотые доспехи выдержали удар — я не смог оставить даже царапины.

И тут же последовала контратака Маммона.

Хрясь! Ш-ш-шу-у...

Черт...!

Меня отбросило мощным ударом кулака, и следом на меня обрушился Молот Жадности, источающий пожирающую ауру. Даже если у меня есть особые способности... а что, если я снова впаду в буйство? С этой мыслью я смотрел на приближающийся молот.

В этот момент песчаный волк с рыжей шерстью молниеносно пролетел мимо и оттолкнул Маммона.

Удар.

— Хм... Зверье скалит зубы, пытаясь защитить хозяина.

— Гр-р-р-р...

Песчаный волк вздыбил рыжую шерсть, источая жажду крови, но его лапы мелко дрожали.

— Звери всё же глупы. Собираешься расстаться с жизнью ради хозяина в битве, где нет шансов на победу?

Конечно, раз даже мои атаки не действовали, атаки песчаного волка тем более были бесполезны. Маммон размял плечи и снова поднял огромный молот.

— Ау-у-у!

Превозмогая страх, песчаный волк бросился на Маммона, чтобы защитить раненого меня.

— Нет!

Свист!

Раздался звук разрываемого воздуха, и молот Маммона оскалил свои «зубы» на песчаного волка. Этого парня я терять не намерен.

Хрясь!

— Ты!

— Не подходи! Это бой между мной и этим парнем!

— Скулёж... скулёж...

Кап... кап...

Острые зубья молота вонзились мне в спину, причиняя нестерпимую боль, но, к счастью, песчаный волк не пострадал. Кто-то со стороны мог бы подумать: зачем жертвовать жизнью ради монстра? Но для меня он — драгоценный товарищ. Он такой же, как и я: даже ослабев, он защищал меня в том долгом бою.

— Всё нормально. Я довольно живучий. Так что тебе не о чем беспокоиться.

— Приятно видеть, как хозяин жертвует собой ради слуги. Но на этом всё.

— Эй, позволь спросить. Что ты будешь делать, если я тебя одолею?

— Забавно. Этого не случится, но если ты одолеешь меня, я подчинюсь законам демонов. Однако в нынешней ситуации это кажется невозможным.

Маммон был уверен, что этого никогда не произойдет. В его глазах уже читалась победа. В тот момент, когда я почувствовал, как демоническая энергия вливается в мою спину через вонзившийся молот, меня пронзила чудовищная боль.

Хруст, хруст, хруст.

— А-а-а-а-а-а!

Зубья молота начали буквально пережевывать меня: плоть рвалась, кости лопались, внутренние органы превращались в кашу.

— А ты неплохо держишься для такого слабого тела. Ты даже не умеешь толком управлять собственной демонической энергией... Сдохни уже!

Маммон что-то там разглагольствовал, но я его уже не слышал.

Больно.

Но, может, именно поэтому? Голова, забитая лишними мыслями, вдруг стала кристально ясной.

— Пошел ты... Я только начинаю.

Я выставил средний палец прямо перед рожей Маммона. Да плевать на буйство. Об этом и думать не стоило. Я всегда делал всё, чтобы выжить. Поэтому я не проиграю какому-то там демону.

Скрежет...

И только когда я почувствовал, как боль пожирает мое сердце, всплыло долгожданное системное сообщение.

— Я ждал тебя.

[Активируется навык «Победивший смерть».]


— ...Это невозможно.

Маммон с недоверием смотрел на лежащего на земле Ли Дэхана. Он отчетливо чувствовал, как Молот Жадности разорвал и поглотил сердце парня, но почему-то это ничтожное создание не умерло, а начало источать демоническую энергию и жажду крови еще сильнее, чем прежде.

Маммон, в отличие от Люцифера, не знал об истинной силе Ли Дэхана. Поэтому его замешательство от происходящего было огромным.

— Мертвый человек не может встать... К тому же обладать такой густой демонической энергией... Не могу в это поверить.

Органы в теле Ли Дэхана восстанавливались, кости срастались, становясь еще крепче, а плоть нарастала заново.

«Проклятье, не знаю, что происходит, но нужно покончить с этим сейчас».

Маммон решил нанести удар до того, как Ли Дэхан полностью придет в себя, и обрушил молот со всей силы.

Ш-Ш-ШУ-У-У-УХ!

Удар, способный размозжить труп в лепешку, внезапно остановился, наткнувшись на преграду.

— ...!

Маммон посмотрел на Ли Дэхана, который одной рукой удерживал его молот. В этот миг ужас, куда более сильный, чем тот, что он испытывал когда-то перед Люцифером, сковал всё его тело.

— Да кто... кто ты такой на самом деле?

— Я же сказал. Всё только начинается.

http://tl.rulate.ru/book/193545/19978841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода