× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Immortal Cheater: Save-Loading Through Marvel and Beyond / Бессмертный читер в Marvel: умираю, чтобы доказать правоту: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дай мне бумагу и карандаш.

Голос Тони Старка нарушил тишину пещеры. Его высокомерие значительно убавилось, уступив место сосредоточенности гения, загнанного в угол. В его мозгу две точки информации сталкивались и сливались с огромной скоростью.

Первая — это концептуальные чертежи дугового реактора, оставленные отцом, Говардом Старком, и пылившиеся без дела. Вторая — ключевой элемент, точно названный Линь Чэ — палладий.

Соединив их, он получил смутный, но рабочий технический путь.

Итан переговорил с охранниками, и вскоре в пещеру доставили грубый блокнот и угольный карандаш.

Старк без лишних слов припал к земле, карандаш стремительно заскользил по бумаге, издавая шорох. Сложные электрические схемы, точные структуры энергетических колец и грубый эскиз человекоподобной брони постепенно обретали форму под его рукой.

Линь Чэ стоял рядом, подобно надсмотрщику, спокойно наблюдая за всем.

В его терминале данных тихо вызывались и сравнивались технические сведения о «Mark I» и «мини-реакторе дуги». Проектирование Старка на 87% совпадало с содержанием «сценария». Остальные 13% были импровизационными улучшениями, основанными на его выдающемся таланте.

— Готово, — Старк бросил угольный карандаш и протянул Итану список с названиями различных деталей и химикатов. — Скажи им, это всё, что нужно для первого этапа производства «Иерихона». Ничего нельзя упускать.

Итан взял список и внимательно изучил его. Он уловил некоторые хитрости, но ничего не сказал, лишь кивнул и повернулся к охранникам у входа.

Старк прислонился к холодной скале, наконец-то получив возможность перевести дух. Он посмотрел на удаляющуюся фигуру Итана, этого спокойного, уравновешенного врача.

— Кажется, я где-то его видел, — пробормотал Старк, скорее обращаясь к Линь Чэ, чем к самому себе.

Линь Чэ не ответил. Его, как игрока, не требовалось вмешиваться во взаимодействие фоновых историй между NPC.

Итан вскоре вернулся. За ним следовали несколько вооружённых людей, кативших тележку, доверху набитую всяким хламом, электронными компонентами и химикатами.

— Они без возражений дали нам всё, — сказал Итан и начал вместе со Старком разбирать материалы. — Они очень уверены в твоём оружии.

— Ещё бы, — Старк издал холодный хмык, поднял старый автомобильный генератор и начал его разбирать. — Все террористы в мире — мои преданные клиенты.

В его словах звучала привычная издевка, но на этот раз её конец, казалось, был направлен на него самого.

— Мы уже встречались, — спокойно произнёс Итан, откручивая болт.

Руки Старка на мгновение замерли. — Да? Где? В каком-нибудь стрип-клубе?

— В Швейцарии, в Берне, — Итан не обратил внимания на его невежливость. — На технологическом саммите. Вы произнесли очень… блестящую речь.

Старк совершенно не помнил. Его жизнь была полна бесчисленных саммитов, вечеринок и людей, чьих имён он не помнил.

— После выступления я хотел с вами поздороваться, — продолжил Итан, его движения были неторопливы. — Но вы тогда были сильно пьяны, и вас окружало много красивых девушек.

Старк замолчал.

— Я врач, — Итан отложил инструмент и посмотрел на Старка. — Моя родина — маленькая деревня под названием Гемира. Очень красивое место.

— А потом? — Голос Старка стал немного сухим.

— Потом ворвалась группа людей с оружием, произведённым вашей Stark Industries, — тон Итана не изменился, словно он излагал историю, не имеющую к нему отношения. — Моя жена, мои дети… они все погибли.

— Меня захватили и привели сюда, потому что я говорю по-английски и могу что-нибудь починить.

В пещере остались только тяжёлые вздохи Старка.

Итан смотрел на него, в его видавших виды глазах не было ненависти, лишь бездонная скорбь.

— Я знаю вас, мистер Старк. Но вы, как и все, кто пострадал от вашего оружия в этом мире, — мы вас не знаем.

Старк резко вскочил.

Он шатко подошёл к выходу из пещеры, и, используя свет факелов снаружи, увидел.

На открытом пространстве за пещерой — горы деревянных ящиков. На каждом ящике чётко был отпечатан тот синий логотип, который он так хорошо знал и которым когда-то гордился.

«STARK INDUSTRIES».

Те самые орудия, которые он лично спроектировал, изготовил, а затем продал, теперь использовались, чтобы держать его в плену, угрожать ему, и, возможно, убить его. Холодная сталь, казалось, обрела жизнь, искажаясь и деформируясь в его поле зрения, превращаясь в лица, полные отчаянных слёз.

Он всегда думал, что просто продаёт товар.

Он никогда не задумывался, каков «пользовательский опыт» этих товаров.

Теперь он сам стал тем, кто его испытал.

[Обнаружена сильная эмоциональная реакция цели: Тони Старка.]

[Мирская модель перестраивается…]

[Вес личности «торговца оружием» снижается…]

[Начинает повышаться вес личности «искупителя»…]

[Основная миссия «Рождение Железного человека»: завершено +5%]

В поле зрения Линь Чэ пронеслась серия данных.

Он смотрел на спину Старка. Плечи когда-то высокомерного гения впервые показали признаки усталости.

Старк долго стоял у входа в пещеру.

Когда он повернулся и снова подошёл, высокомерие, легкомыслие и цинизм на его лице исчезли.

Вместо них появилось невиданное ранее сложное выражение, смешанное с болью, пробуждением и решимостью.

Он подошёл к рабочему столу, взял чертеж дугового реактора, затем эскиз экзоскелета.

— Итан, — его голос был хриплым, но чрезвычайно твёрдым.

— Мы должны выжить.

— А потом мы должны позаботиться о том, чтобы эти вещи больше никогда не попали не в те руки.

Он посмотрел на Линь Чэ, этого «игрока», который с самого начала наблюдал, словно призрак.

— Ты был прав.

— Мой обучающий курс только теперь по-настоящему начался.

http://tl.rulate.ru/book/193373/20385256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода