× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Immortal Cheater: Save-Loading Through Marvel and Beyond / Бессмертный читер в Marvel: умираю, чтобы доказать правоту: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэ не ответил на вопрос Старка.

Временами слова — самый неэффективный способ что-либо доказать.

Он встал с дивана и подошёл к бару в другом конце салона. Там в ряд стояло с дюжину бутылок дорогого вина и виски, их этикетки манили блеском в мягком свете.

Роудс и Старк смотрели на него, не понимая, что он задумал.

Линь Чэ протянул руку и едва коснулся пальцами бутылки «Шато Лафи 82 года».

Без звука, без спецэффектов.

Бутылка просто исчезла в воздухе.

На баре осталось идеально круглое пустое место.

Тело Старка подалось вперёд, рассеянность на его лице мгновенно испарилась.

Рука Линь Чэ не остановилась, он коснулся соседней бутылки шотландского виски.

Исчезла.

Третья бутылка.

Четвёртая.

Его движения не были быстрыми, они отличались механической невозмутимостью, словно он выполнял давно заданную программу. Барная стойка с напитками на глазах пустела, остались лишь несколько одиноких винных бокалов.

Полковник Роудс резко поднялся со своего места, форма его одежды издала напряжённый шорох. Рука инстинктивно потянулась к поясу, где ничего не было, но это уже была выработанная до костей поза настороженности.

— Вау, — кратко воскликнул Старк.

Затем он разразился хохотом, полным любопытства и экстаза перед неведомым. — Ладно, ладно! Если ты отправишь этот трюк в Лас-Вегас, все фокусники мира останутся без работы! Как это делается? Молекулярная телепортация? Или какая-то техника складывания пространства, которую я не видел?

Линь Чэ не обратил внимания на его технологические догадки. Он повернулся к ним и развёл руками.

В следующую секунду бутылка «Лафи 82 года», исчезнувшая ранее, целая и невредимая, появилась в его руке.

Он снова перевернул ладонь, и бутылка вновь исчезла.

Затем появилась бутылка шотландского виски.

— Это магия, — прозвучал сухой голос Роудса, он выдал единственное логичное, на его взгляд, заключение. — Ты колдун?

Этот закалённый в боях офицер чувствовал не любопытство, а угрозу, исходящую из самых глубин его инстинктов. Непостижимая, неконтролируемая сила появилась у бесстрастного незнакомца. Его мозг уже начал автоматически генерировать запасные планы, планы изоляции и даже опасные протоколы для препарирования и изучения.

Взгляд Линь Чэ задержался на Роудсе на мгновение.

【Предупреждение: у цели Джеймс Роудс возникла враждебность. Оценка угрозы: низкая.】

Как и следовало ожидать, для блюстителей порядка неконтролируемое равносильно угрозе.

— Это не магия, — Линь Чэ убрал и виски. Ему нужно было переопределить свои способности, трансформировав их из «угрозы» в «актив». — Это игровая функция «рюкзак», независимое хранилище, которое можно носить с собой.

Он спокойно посмотрел на них: — Можете также считать меня передвижным складом.

Старк немедленно ухватился за ключевое слово. — Складом?

— Да, — Линь Чэ начал бросать более соблазнительные приманки. — Я могу заранее заполнить рюкзак достаточным количеством припасов. Еда, вода, оружие, боеприпасы, даже военный Humvee с противопульной броней.

Роудс замер.

Дыхание Старка на мгновение остановилось.

— Когда вы окажетесь в ловушке в пещере, я смогу достать эти вещи прямо там, — продолжал Линь Чэ, его голос был холодным и чётким. — Я даже могу заполнить рюкзак взрывчаткой, подойти к врагам и подорваться.

— Хотя это будет немного больно, но для обычных людей такие самоподрывы я могу совершать бесконечно.

Он добавил: — Я неуязвим.

В салоне воцарилась абсолютная тишина, нарушаемая лишь ровным гулом двигателей Gulfstream.

Старк и Роудс переглянулись, в глазах каждого читалось неприкрытое потрясение.

Бесконечные возрождения плюс личное пространство, вмещающее целый арсенал.

Что это означало?

Это означало неумирающего суперсолдата, ходячую бомбу, офицера снабжения, способного материализовать тяжёлое вооружение из ниоткуда.

— Обычных людей?

Старк, чей гениальный мозг всегда улавливал важнейшие логические несостыковки, остро заметил ограничительное слово в словах Линь Чэ.

— Ты хочешь сказать, существуют «необычные люди»? — продолжил он расспросы. — Неужели в этом мире действительно есть боги?

Внутри терминала данных Линь Чэ мелькнул поток информации о более высоких уровнях этого мира.

Асгард, Радужный мост, Мировое древо.

Нью-Йорк, Святая Святых, Камень времени.

Эту информацию было слишком рано раскрывать, это вызвало бы ненужную информационную перегрузку. Но небольшая затравка могла усилить вес его роли «провидца».

— На Земле всегда был Верховный Маг, охраняющий это измерение от вторжений из других.

— В глубинах космоса существует царство под названием Асгард, его король, Один, в скандинавских мифах известен как Отец богов. Его сын, Тор, скоро будет изгнан на Землю из-за своей гордыни.

Старк полностью замолчал.

Роудс чувствовал, как его мировоззрение разбивается на куски, а затем перестраивается в совершенно незнакомую, фантасмагорическую и безумную модель.

— Но это всё последующие «подземелья», — Линь Чэ сменил тему, силой возвращая их внимание к текущему моменту. — Сейчас наша первоочередная задача — благополучно пережить эту поездку в Афганистан.

Старк помолчал долго, затем глубоко выдохнул. Он снова сел на диван, налил себе полный бокал виски и залпом выпил.

— Хорошо, игрок, — он вытер рот. — Ты меня окончательно убедил. С этого момента я верю всему, что ты скажешь.

Он посмотрел на Роудса.

— Роуди, свяжись с базой, измени наш маршрут и план безопасности. Высший уровень.

Роудс напряжённо кивнул и повернулся к кабине пилотов.

Бизнес-джет Gulfstream плавно приземлился на авиабазе Баграм.

Жаркий воздух, смешанный с пылью, ударил в лицо. Старк, окружённый офицерами, спустился по трапу, он снова превратился в сияющего, непобедимого оружейного магната.

Линь Чэ следовал за ним, словно незаметный помощник.

Дальнейший ход событий точно соответствовал сюжету фильма. Приветливые военные, короткая церемония приветствия, затем кортеж к полигону для испытаний оружия.

Старк на этот раз не выбрал кабриолет, а вместе с Роудсом и Линь Чэ сел в тяжёлый бронированный Humvee.

На площадке для демонстрации оружия Старк встал перед своим гордым творением — ракетой «Иерихон» — и обратился к группе военных закупщиков с той самой классической речью.

— Говорят, лучшее оружие, которое когда-либо было создано, — это то, которое тебе нужно выстрелить всего один раз. Дамы и господа, я с гордостью представляю вам дело всей жизни моего отца, «Иерихон».

Ракета стартовала, взорвавшись ужасающим цветком разрушения вдали в горах.

Шквал аплодисментов.

Подписание контрактов, празднование, шампанское.

Старк наслаждался всеобщим восхищением, затем, в окружении молодых солдат, с бокалом в руке, сел в военный джип, отправляющийся обратно.

На этот раз Линь Чэ сидел с ним в одной машине.

Машина ехала по ухабистой грунтовой дороге, поднимая тучи песка. Старк шутил с солдатом рядом с ним, атмосфера была лёгкой и непринуждённой.

Линь Чэ не участвовал в их разговоре.

Его взгляд проникал сквозь окно, устремляясь к далёким, холмистым, пустынным горам охристо-жёлтого цвета.

【Системное уведомление: зона засады.】

【Ожидается срабатывание сюжетного узла через 30 секунд.】

Рука Линь Чэ в кармане едва коснулась холодного металла. Это был высокочастотный помехоподавитель, который он заранее положил в рюкзак.

Это не изменит их судьбу пленников.

Но, по крайней мере, Обайдайя Стейн получит «хорошие новости» чуть позже.

Впереди колонны, замаскированная под камень бомба, была взорвана дистанционно.

БА-БАХ!

http://tl.rulate.ru/book/193373/20385253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода