Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 752: Деньги сработали

Глава 752: Деньги сработали

Никто не хотел нарушать тишину.

«Здесь так тихо! - мужчина выглянул в окно на луну, лежа в кровати, - какая прекрасная ночь. Я и правда хочу спеть».

Он открыл рот, но не смог издать ни звука.

«О чем я думаю? Учитывая моё текущее состояние, конечно же, я не могу петь, - пробормотал мужчина, - когда уже это закончится?»

Утром, как и обычно, взошло солнце. Это было самое жаркое время года.

«Сегодня так жарко!» - жители деревни начали жаловаться. Большинство не выходило на улицу в такой жаркий день. Они либо находились дома, либо сидели под большим деревом снаружи деревни.

...

Тем временем много людей прибыло на осмотр к Королю Фармацевтов в маленькую деревню в южной Юньнань.

Здесь были грязные дороги. Большинство домов в деревне было сделано из бамбука. Деревня выглядела ветхой и старой.

Было сложно поверить, что снаружи такой деревни повсюду были припаркованы машины. В деревню прибыли всевозможные виды машин, включая много дорогих иномарок.

«Это то место?» - машина остановилась снаружи деревни.

«Так сложно было найти это место. Здесь повсюду так много машин», - сказал мужчина средних лет внутри машины.

Он вышел из машины и направился в деревню. Он остановил пожилого жителя деревни, интересуясь у него о Короле Фармацевтов. Пожилой житель деревни рассказал ему, что у Короля Фармацевтов было много правил. Во всех машинах, припаркованных снаружи деревни, были пациенты, ожидающие приема у Короля Фармацевтов. Некоторые из них уже прождали месяц.

Им нужно было получить номерок, чтобы попасть в список ожидания. Король Фармацевтов не станет никого осматривать, если у него будет плохое настроение. Он также не захочет осматривать людей, которые ему не нравились.

«Это такие странные правила, - сказал мужчина средних лет, - что за сложный человек!»

«Да, он - такой», - сказал житель деревни.

Король Фармацевтов редко совершал визиты на дом, если только пациент не предложит ему редкие и драгоценные лекарственные травы или яд за исключением западных лекарств.

Он знал, что если бы его начальница приехала сюда, то она вывела бы его из себя. Она была слишком гордой, чтобы следовать чьим-то правилам. Он предполагал, что Король Фармацевтов, вероятно, не навестит Пекин, чтобы заняться лечением ее сына.

‘Стоит ли мне пригласить его в Пекин?’ - подумал мужчина средних лет.

Это будет практически невыполнимой миссией. Говорят, что Король Фармацевтов заслужил свою славу несколько десятилетий назад. Он видел всевозможные виды лекарственных трав в жизни. Мужчина средних лет не думал, что какие-то лекарственные травы смогут впечатлить Короля Фармацевтов.

‘Ничего не сработает! - он почесал голову, - как мне доложить госпоже Ли? Стоп! Я слышал, что у него есть несколько учеников. Возможно, мне удастся обратиться к ним’.

Он немедленно принялся действовать, начав разузнавать об учениках Короля Фармацевтов. У Короля Фармацевтов было два ученика, но они освоили около 30% знаний учителя. Даже с 30% его знаний они были хорошими докторами, обладая хорошей репутацией. К обоим ученикам был длинный список ожидания. По-видимому, у них было не так много правил, как у их учителя. Они принимали пациентов в порядке очереди и были рады совершить визит на дом в определенных обстоятельствах.

‘Это хорошо!’ - подумал мужчина средних лет.

Он поехал увидеться с одним из учеников Короля Фармацевтов. Ему пришлось прождать все утро.

«Как я могу вам помочь?» - учеником Короля Фармацевтов был мужчина сорока лет. Он был немного полным.

«Я в порядке. Я приехал сюда ради кое-кого другого», - сказал мужчина средних лет.

«Ради другого?» - удивленно спросил доктор.

«Да. У меня есть история болезни. Можете, пожалуйста, взглянуть?» - мужчина средних лет показал доктору историю болезни Хоу Шида.

«Хммм! - доктор нахмурился, прочитав заметки. - где пациент?»

«В Пекине. Я приехал из Пекина», - ответил мужчина средних лет.

«В Пекине?» - удивленно спросил доктор.

Пекин располагался в северной части Китая, тогда как южная Юньнань была практически самым югом Китая. В Пекине также была лучшая медицина в Китае, включая медицинский персонал и оборудование. У доктора никогда не было пациентов из Пекина, но он знал, что многие люди ездили в поликлинику в Пекине.

«Простите, не думаю, что смогу помочь ему, просто прочитав историю болезни», - сказал доктор.

«Вы сможете совершить визит на дом?» - спросил мужчина средних лет.

«Я совершаю визит на дом раз в месяц. Я уже ездил в этом месяце, простите», - сказал доктор.

«Как насчет следующего месяца?» - спросил мужчина средних лет.

«Я полностью занят в следующем месяце», - сказал доктор.

«О!» - мужчина средних лет осознал, что у этого доктора тоже были правила. Просто они были чуть менее странными: «Можете сделать исключение?»

Доктор с улыбкой покачал головой.

Мужчина средних лет не был уверен, что теперь делать. Он думал, что будет еще более сложно обратиться к другому ученику Короля Фармацевтов. Он слышал, что другой ученик все время путешествовал. Никто не знал, где и когда он появится.

Он не стал сразу же езжать, решив подождать, пока доктор закончит осмотр всех пациентов на день. Он хотел провести с ним еще один разговор. Доктор не закрывал клинику до девяти часов вечера. Собираясь пойти домой, он увидел мужчину средних лет, ожидающего снаружи его клиники.

«Здравствуйте, доктор У», - сказал мужчина средних лет.

«Вы все еще здесь!» - доктор У был удивлен его видеть.

«Вы поужинали? Как насчет того, чтобы я угостил вас ужином?» - спросил мужчина средних лет.

«Нет, спасибо. Просто скажите, что вам нужно», - сказал доктор У.

«Слушайте, для меня было непросто приехать сюда из Пекина», - сказал мужчина средних лет. Он практически молил доктора: «Можете, пожалуйста, сделать исключение? Я готов заплатить любую сумму, которую вы запросите. В действительности, я буду рад заплатить втрое выше нормальной цены».

«Ну, дело не в деньгах», - сказал доктор У.

«В пять раз больше», - без колебаний сказал мужчина средних лет.

Доктор У не сразу же ответил.

«В десять», - мужчина средних лет снова увеличил сумму.

«У вас есть представление, сколько я беру за начальную консультацию?» - спросил доктор У.

«Сколько?» - спросил мужчина средних лет.

Доктор У раскрыл ладонь: «Пятьдесят тысяч».

«Я буду рад заплатить пятьсот тысяч», - сказал мужчина средних лет.

«Ха-ха, - доктор У рассмеялся, - ладно».

«Великолепно! - мужчина средних лет хлопнул в ладоши, - когда вы будете свободны?»

«Послезавтра», - сказал доктор У.

«Великолепно. Я организую вашу поездку», - довольно сказал мужчина средних лет. Он также внес залог.

Мужчина средних лет подумал: ‘К счастью, с учеником Короля Фармацевтов проще иметь дело. По крайней мере, я могу использовать деньги, чтобы с ним договориться’.

Хотя подобная сумма звучала нелепой для большинства людей, она была приемлемой для семьи Хоу. Мужчина средних лет утром доложил госпоже Ли о своем достижении.

«Ладно. Раз настолько сложно попасть к Королю Фармацевтов, пусть его ученик взглянет на моего сына, - сказала она, - надеюсь, что он сможет помочь моему мальчику».

...

Тем временем к Ван Яо пришло четыре пациента утром. Трое из них были из его деревни. У них всех была ужасная диарея.

«Яо, у меня боль в желудке и диарея», - сказал один из трех пациентов.

«Вы съели что-то, что не стоило есть. Ваш желудок поврежден», - сказал Ван Яо.

Он провел сеанс акупунктуры. Ван Яо вставил иглы в акупунктурные точки желудка и назначил ему два лекарственных рецепта.

«Прекратите есть холодную, сырую и острую пищу, - сказал Ван Яо, - дважды в день принимайте растительный отвар. Утром и вечером. Вам станет лучше через два дня».

«Хорошо. Спасибо, Яо», - сказал пациент.

Ван Яо не хотел осматривать следующего пациента, который был известным алкоголиком деревни. Для него спиртное было важнее всего остального. Он пропускал приемы пищи, потому что слишком много пил. Это был не первый раз, когда он приходил в клинику, потому что слишком много выпил.

«Яо, можешь на меня взглянуть? - спросил мужчина, - я уже не могу терпеть боль в желудке, и у меня начинается диарея, что бы я ни ел. Я не пил. Честно, я говорю правду!»

Когда он говорил, от него веяло неприятным запахом изо рта.

«Могу назначить вам рецепт, - Ван Яо пытался вежливо к нему относиться, так как он жил по соседству, - мой совет остается тем же. Вам нужно прекратить пить спиртное и курить. Не приходите ко мне, если не можете себя сдерживать».

«Хорошо, я понял», - пациент ушел, заплатив за осмотр.

Третьим пациентом был мужчина тридцати лет. У него было болезненно желтое лицо и шаткая походка.

«Здравствуйте, доктор. У меня тоже боль в животе», - сказал он.

«Покажите язык», - сказал Ван Яо.

Пациент высунул язык.

«Хм, у вас серьезное отравление, повысившее жар и влагу в теле», - сказал Ван Яо.

Люди запросто могли отравиться подобным образом в летнее время. Однако, лето было лучшим временем года, чтобы избавиться от влаги в теле.

«Вам нужно урегулировать функции тела», - сказал Ван Яо.

«Стойте, доктор. У меня просто боль в животе, - сказал пациент, - можете назначить что-нибудь от диареи? Зачем моему телу нужно урегулировать функции?»

«Раз вы так хорошо знаете свое состояние, тогда зачем вам я?» - спросил Ван Яо.

«Я не... - мужчина не знал, что сказать, - слушайте, доктор, я не это хотел сказать. Как мне урегулировать функции тела?»

«Мне нужно избавить ваше тело от токсина и устранить влагу в теле, - сказал Ван Яо, - я дам вам два рецепта. Принимайте по одному за раз».

«Сколько продлится лечение?» - спросил пациент.

«Десять дней». - ответил Ван Яо.

«О, хорошо», - сказал пациент.

http://tl.rulate.ru/book/19334/819167