Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 652: Ради чего это?

Глава 652: Ради чего это?

«О чем ты там бормочешь?» - спросила его жена, когда он вышел из комнаты.

«Ни о чем, - сказал доктор Чэнь, - кое-кто совершил визит, но я не хотел с ним встречаться».

«Ты все равно встретился с ним, хоть и не хотел?» - спросила его жена.

«Думаешь, что я смогу избегать его столько, сколько захочу?» - у доктора Чэня все еще была злость в тоне.

«Зачем ты порекомендовал ему доктора Вана?» - спросила жена.

«Он мне не нравится, но его отец - неплохой человек, так что я все еще хотел бы помочь», - сказал доктор Чэнь.

...

В деревне...

«Столько людей!» - Гу Юаньюань была удивлена, видя машины, припаркованные снаружи клиники. Здесь не было так людно в прошлый раз, когда она здесь была.

Пань Цзюнь, помогающий в клинике, тоже был удивлен количеству пациентов.

«Постарайтесь делать зарядку ног», - он сказал пациенту, которому помогал.

Два пациента жаловалось о проблемах в спине, что можно было ослабить и лечить массажем. Так как Пань Цзюнь в недавнее время это практиковал, он мог вылечить этих двух пациентов.

«Кто вы?» - спросил один из пациентов.

«Хм, я - его ученик», - сказал Пань Цзюнь.

«Почему я обычно не вижу вас здесь?» - спросил пациент.

«Вы - директор Пань из Отделения Неотложной Помощи в районной больнице?» - спросил другой пациент.

«Что? Директор в районной больнице?» - ожидающие люди были удивлены.

Хотя они знали о превосходных навыках Ван Яо, они все еще думали, что он работал в своей клинике в деревне, потому что ему отказали в работе в формальных учреждениях. С точки зрения людей управление клиникой вне системы было менее профессионально, чем формальная больница, у которой была поддержка правительства, и не было риска безработицы.

«Да, это я», - сказал Пань Цзюнь.

«Вы - ученик доктора Вана?» - спросил пациент.

«Да, у меня очень опытный учитель, так что он не хочет обучать неодаренных пациентов», - сказал Пань Цзюнь. Он говорил правду. Ван Яо действительно не хотел обучать посредственных людей.

Услышав их диалог, Ван Яо просто тихо улыбнулся.

Ожидающие люди сильно удивились. Раз практикующий медицину из деревни обучал директора районной больницы, у него, должно быть, были превосходные навыки.

«Изумительно!»

Благодаря помощи Пань Цзюня Ван Яо быстро провел их лечение. Люди, изначально сомневающиеся в Пань Цзюне, были готовы принять его лечение, узнав его личность. К тому же, его лечение давало эффект. Двум его пациентам стало лучше после осмотра.

«Ах, вы так профессиональны, как доктор из районной больницы», - сказал один из пациентов.

Ван Яо был занят, когда Гу Юаньюань вошла в клинику, так что она ждала в очереди.

«Какая красивая девушка!» - глаза других людей, ждущих в очереди, немедленно стали ярче при виде Гу Юаньюань.

Ее красота привлекала внимание везде, куда бы она ни шла. Она была как стиль южных городов у реки, очень грациозная и сдержанная. Чем дольше на нее смотреть, тем более прекрасной она казалась.

«Девушка, как мне к вам обращаться?» - вежливо спросил парень, пришедший с матерью на осмотр к доктору.

Гу Юаньюань улыбнулась.

Ах, как прекрасно! Ее улыбка вызвала у парня чувство в сердце, как будто его скребли кошки. Ах, она такая прекрасна. Мне нужно что-то сделать!

Он начал невзначай с ней говорить, представляя себя, но она не ответила.

«Ваш черед», - сказал Ван Яо.

Парень вышел вперед с матерью на осмотр к доктору. Гу Юаньюань присела, начав тихо ожидать.

Когда они закончили, парень, сопровождающий мать, попросил у нее номер телефона.

«Простите, но я замужем», - сказал Гу Юаньюань.

«Эх, я опоздал», - парня утащила его мать.

«Как вы?» - Гу Юаньюань поздоровалась с Ван Яо.

«Когда у вас была свадьба? Мои поздравления», - сказал Ван Яо.

«Ах, ее еще не было. Я планирую провести свадьбу около первого октября», - сказала Гу Юаньюань.

Ван Яо улыбнулся.

«Простите за беспокойно, - сказала она, - но состояние господина У ухудшается».

Она приехала за лекарством.

«Все еще ухудшается? - Ван Яо задумался на мгновение и сказал, - приходите за лекарством завтра».

«Хорошо, спасибо», - Гу Юаньюань передала ему пару гостинцев и ушла.

Хотя она ушла, ожидающие пациенты все еще говорили о ней.

«Такая красивая девушка!» - сказал один из них.

«Да!» - другой пациент согласился.

«Доктор Ван, откуда эта девушка?» - спросил один из пациентов.

«Из Пекина», - прямо ответил Ван Яо.

Они, естественно, ему не поверили. Так как Ван Яо так это сказал, они не стали продолжать расспросы. В конце концов, они приехали на осмотр к доктору. Будет не очень разумно спорить с лечащим их доктором.

Ван Яо вечером приготовил отвар для господина У. Это был стягивающий сбор.

В болезни господина У было два аспекта. С одной стороны, в самом теле были вредоносные заболевания. С другой стороны, ему было более восьмидесяти лет. Его тело уже было дряхлым, но он пытался держаться. Так как он удерживал высокую должность, у него был доступ к различным лекарствам. Если бы он был из обычной семьи, то уже умер бы.

Ночью был давящий воздух. Следующим утром все еще было немного жарко.

Гу Юаньюань пораньше пришла в клинику. Она взяла приготовленное Ван Яо лекарство, заплатила и ушла.

Позже утром Ван Яо принял особого пациента. Это был мужчина старше пятидесяти с проблемами сердца. Его сопровождал сын, щегольской парень с блестящими черными волосами и особым запахом на теле.

Ван Яо осматривал пациента и заметил этого парня. Он был очень нетерпеливым, а в его глазах даже было небольшое отвращение.

«Что вас беспокоит?» - Ван Яо спросил пациента.

«У меня боль в груди, но я также чувствую дискомфорт в других частях тела», - сказал мужчина.

«Сколько это продолжается?» - спросил Ван Яо.

«Возможно, более месяца», - ответил мужчина.

«Более месяца?» - Ван Яо пальпировал пульс мужчины, немедленно поняв, что у того была серьезная болезнь сердца: «У вас серьезная болезнь сердца, не так ли?»

«Да, я принимаю лекарства, - сказал мужчина, - сейчас помимо боли в груди я также чувствую сдавливание в груди. У меня нет сил, и иногда у меня серьезное головокружение, но я продолжаю принимать лекарства.

«Доктор, можете поспешить?» - нетерпеливо сказал мужчина.

«Кем вы ему приходитесь?» - спросил Ван Яо.

«Я - его сын», - горько ответил парень.

«Что касается вашей болезни, на лечение, в котором вы нуждаетесь, потребуется длительное время, - сказал Ван Яо, - лекарства - это только часть лечения. Ключом будет не переживать и не злиться. Вам нужен отдых для выздоровления».

Пациенты с этой болезнью не могли заниматься физическим трудом или испытывать сильные эмоциональные изменения.

«Можете, пожалуйста, осмотреть меня, доктор?» - спросил мужчина средних лет.

В действительности, он изначально не желал приходить сюда. Он еще больше не желал делать это в сопровождении сына. В итоге ему не удалось убедить жену, так что он снова разозлился по пути в клинику.

«Хорошо», - Ван Яо осмотрел его. Так как он занимался лечением болезни сердца в прошлом, у него был опыт в этом.

http://tl.rulate.ru/book/19334/770760