Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 613: Снова подул ветер

Глава 613: Снова подул ветер

«Нет, чуть выше», - сказала женщина.

«Сколько?» - спросил доктор.

«Сто сорок», - ответила женщина.

«Дайте ему лекарства для понижения давления и защиты сердца», - сказал доктор.

Такое высокое кровяное давление и сердцебиение были очень опасными. Когда водная труба ломалась, из нее лились брызги воды. Если кровеносный сосуд разорвет от высокого давления, из него брызнет кровь. Кровоизлияние в мозг и внутреннее кровотечение угрожали жизни.

Медсестра поспешила принести ему лекарство.

«Когда это случилось?» - спросил доктор.

«Этим утром. Он ушел пасти овец, но его тело испытывало дискомфорт. Он вернулся в таком состоянии», - сказала женщина.

«Он в таком состоянии уже полдня?» - спросил доктор.

«Да», - сказала женщина.

Доктор нахмурился: «И это за такое короткое время? У него опасное состояние».

Вскоре поступил доклад с анализа.

«Ах!» - видя доклад, доктор нахмурился. Возникла очень плохая ситуация. Это было за пределами его воображения. Он не знал, что делать.

Это был первый раз, когда он сталкивался с подобной болезнью. Естественно, не было медицинского случая, который можно бы было использовать для отсылки.

Женщина была ошеломлена реакцией доктора. Но она ничего не могла поделать, кроме как просить его сделать все, что он мог.

...

Ду Минъян и Ван Жу уехали около трех часов дня. Они не остались на ужин, потому что у них были дела дома. Родители Ван Яо перед их отъездом дали им подарки, ранее принесенные друзьями Ван Яо.

«Эй, я навещаю твой дом, но забираю еще больше вещей, чем привожу», - сказал Ду Минъян.

«Эти подарки были даны Яо друзьями. Они бесполезны дома», - сказала Ван Жу.

«Что значит, бесполезны?» - спросил он.

Они продолжали говорить, садясь в машину и уезжая. Путь, на котором они были, был очень узким. По нему с трудом могло проехать две машины.

«Будь осторожен», - сказала Ван Жу.

Проезжающая мимо машина не замедлилась, проносясь мимо них.

«Это номера из Пекина?» - спросил Ду Минъян.

«Он ужасно ведет», - сказала Ван Жу.

Машина продолжила лететь по дороге. Резко свернув на повороте, она направилась на юг к деревне. Из машины вышло два человека.

«Это здесь?» - один из них указал на клинику.

«Да, здесь», - сказал второй.

Они подошли к двери и постучали, но внутри никого не было.

«Что нам делать?» - спросил один из них.

«Давай подождем», - они решили немного подождать снаружи. Они наконец-то увидели проходящего мимо жителя деревни.

«Ищете доктора?» - добро спросил мужчина.

«Да», - один из мужчин кивнул.

«Тогда ждите», - сказал житель деревни.

«Э?» - мужчины переглянулись. В чем смысл этого ответа?

Житель деревни медленно спустился с холмов с мотыгой, пока мужчины ждали.

«Сколько нам еще ждать?» - они прождали час, но никого не увидели. Они выкурили пачку сигарет, оставив много бычков на земле.

«Слушай, друг, может мы сильно спешили?» - спросил один из мужчин.

«Черт возьми! Это ты захотел поспешить сюда даже без утренней еды», - сказал другой.

«Я просто хотел оставить хорошее впечатление на нашего босса», - сказал первый.

«О, это всего лишь клиника в маленькой горной деревне. Нужно ли делать все таким образом?» - спросил другой мужчина.

«О, я слышал, что у этого парня может быть конфликт с сыном нашего босса», - сказал первый мужчина.

«Один находится в провинциальной столице, а другой - в деревне. Какой конфликт тут может быть? - спросил другой мужчина, - зачем ты поспешил сюда приехать?»

Мужчины прождали дотемна, но клиника не открылась.

«Черт возьми», - они были крайне раздражены.

«Давай найдем место поесть. И как я сказал, не переживай», - сказал первый.

Двое человек, поспешивших сюда, медленно ушли.

Они остались в районе Ляньшань на ночь и приехали в горную деревню следующим утром. На этот раз они прождали до десяти часов утра, чтобы снова не упустить доктора. Ван Яо был в клинике.

Дверь очень легко открылась.

«Здравствуйте, вы - доктор Ван Яо?» - мужчина очень вежливо говорил.

«Да, это я. А вы кто?» - спросил Ван Яо.

«О, мы здесь, чтобы попасть на прием к доктору», - сказал мужчина в очках.

«К доктору? - Ван Яо взглянул на них, - что вас беспокоит?»

«У меня болит живот», - сказал высокий, крепкий мужчина.

«Живот? - Ван Яо внимательно посмотрел на его внешний вид, - ваш живот в порядке».

«Как вы узнали без осмотра?» - спросил мужчина.

«Нет нужды проверять. Вы в порядке, но с вашим другом что-то не так», - Ван Яо показал на мужчину в очках.

«Мной? Что со мной не так?» - спросил мужчина в очках.

«У вас немалая проблема», - сказал Ван Яо.

У него был жар в дыхании, а также была смутно видна желтая жижа на языке. Это, вероятно, было вызвано избытком жара и влаги в теле. У него были красные и беспокойные глаза. Это был признак беспокойства. Почему он беспокойно выглядел? Потому что его внутренние органы были в беспорядке.

«Да, можете, пожалуйста, меня осмотреть?» - мужчина улыбнулся. Он не воспринял это всерьез.

«Хорошо. Пожалуйста, присаживайтесь, - сказал Ван Яо, - вы любите выпить?»

«Да, иногда», - сказал мужчина.

«Любите есть жареную еду?» - спросил Ван Яо.

«Да, люблю», - сказал мужчина.

«У вас в недавнее время проблемы с желудком и иногда у вас диарея, верно?» - спросил Ван Яо.

«Ну, да», - невольно сказал мужчина. Всё, сказанное Ван Яо, было верными словами, и случилось с ним.

«У вас слабая боль здесь?» - Ван Яо указал на нижнюю часть живота.

«Ну, да», - сказал мужчина.

Его друг был немного шокирован, слушая.

«Что происходит? У доктора действительно есть навыки, но это не наша цель приезда. По-моему, это лишнее?» - он мягко коснулся плеча друга.

«Подожди», - сказал мужчина в очках.

«Вы слишком много пьете и обычно не уделяете внимание вашей диете. Так что вы повредили свой желудок, и с вашими почками проблемы», - сказал Ван Яо.

«В чем проблема?» - спросил мужчина.

Ван Яо посмотрел на глубокие мешки под глазами. С того момента, как мужчина вошел в клинику, он зевнул больше десяти раз. Но его друг не зевал. Это был результат недостатка жизненных сил, что было вызвано ослаблением крови и ци. За кровь отвечала печень, а за жизненную энергию - почки, которые тоже сохраняли энергию.

«Любите девушек?» - спросил Ван Яо.

Оба мужчины были ошеломлены.

«Правда, почему я не знаю?» - высокий мужчина посмотрел на друга.

«Это, мм», - мужчина в очках был смущен.

«Все должно быть в умеренности, но вы зашли слишком далеко», - сказал Ван Яо.

«Эй, судя по тому, что вы сказали, у меня слишком много проблем?» - спросил мужчина.

«Да», - сказал Ван Яо.

«Но у меня не было так много проблем во время недавнего осмотра», - сказал мужчина.

Он всего месяц назад проходил медосмотр на работе. Его тело действительно было немного больным, что было верно, но все было не так серьезно, как предполагал этот доктор.

«Это случилось после осмотра. С вашей печенью проблема. Алкогольная болезнь печени, верно?» - спросил Ван Яо.

«Да, в мягкой степени», - сказал мужчина.

«У вас проблема с желудком. Гастрит, верно?» - спросил Ван Яо.

«Да, он хронический», - сказал мужчина.

«У вас киста в этой почке?» - Ван Яо указал на поясницу в левом боку.

Услышав это, мужчина встал со стула: «Как вы все это так ясно узнали?»

Если бы он не впервые видел этого человека, то подумал бы, что доктор видел результаты его осмотра.

«Я - фармацевт», - сказал Ван Яо.

«Фармацевт? Разве вы не доктор?» - спросил мужчина.

«Это одно и то же», - Ван Яо начинал понемногу терять терпение.

«Тогда что думаете насчет лечения?» - сказал мужчина.

«Оно начинается с изменения вашего образа жизни, - сказал Ван Яо, - вам нельзя пить спиртное или курить. Ешьте меньше рыбы, и больше фруктов и овощей. К тому же практикуйте воздержание и делайте больше зарядки».

Мужчина не осознавал, насколько ужасное состояние было у его тела: «Мне нужны лекарства?»

«Ваша печень и желудок больны и нуждаются в медикаментах», - сказал Ван Яо.

«Можете, пожалуйста, назначить мне лекарство?» - спросил мужчина.

«Хорошо», - сказал Ван Яо.

Он дал ему лекарство для укрепления желудка и печени.

«Сколько это будет стоить?» - спросил мужчина.

Заплатив, они ушли.

«Эй, ты что творишь? Ты помнишь цель нашей поездки?» - спросил высокий мужчина.

«Конечно же, помню, но у меня проблема с телом. Мне нужно принять лекарство. Кстати, то, что он сказал, совершенно точно», - сказал его друг.

http://tl.rulate.ru/book/19334/753554