Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 314: Совесть доктора

Глава 314: Совесть доктора

Совесть доктора не дала ему проигнорировать эту ситуацию. Он подумал, к кому мог обратиться, так что пришел к Ван Яо.

«Поехали».

Пань Цзюнь отвез бабушку с дедушкой. Машина Ван Яо последовала за ними.

Они прибыли в Район Ляньшань менее, чем за 20 минут. Пань Цзюнь высадил бабушку с дедушкой на остановке. Они были благодарны ему, продолжая говорить, что встретили хорошего человека, что смутило Пань Цзюня. После этого он поехал в Поликлинику Людей в Районе Ляньшань с Ван Яо.

«Где пациент?»

«В кардиологии».

«У него проблемы с сердцем?»

«Я пришел к такому выводу в отделении неотложной помощи, но результаты анализов показывают проблемы с составом его крови».

Поднимаясь по лестнице, они обсуждали состояние пациента, с которым вот-вот встретятся.

«Добрый день, доктор Пань».

«Добрый день».

Некоторые доктора и медсестры здоровались с Пань Цзюнем по пути. Он тоже здоровался с ними в ответ. По этой ситуации было видно, что Пань Цзюнь был весьма популярным в этой поликлинике.

«Мы здесь».

Кардиология располагалась на восьмом этаже. Пань Цзюнь привел Ван Яо в палату, где был пациент.

Пациенту, лежащему в постели, было не очень хорошо. На вид ему было около шестидесяти лет. Он был очень худым, как заядлые курильщики в телевизионных программах или беженцы, которые очень давно не ели.

Рядом с ним сидела женщина тридцати лет, которая, похоже, была его родственницей.

Они сделали несколько шагов вперед. У пациента было неровное и тяжелое дыхание.

«Пань, почему ты здесь?»

Когда Ван Яо планировал проверить пульс пациента, чтобы узнать его состояние, в палату вошел доктор.

«А, я здесь, чтобы взглянуть на него», - Пань Цзюнь внезапно был немного смущен. В конце концов, он не отвечал за это отделение. Более того, он не уведомил своих коллег перед приходом. Хотя он не хотел ничего дурного, это указывало на то, что он сомневался в способностях коллег.

«Зачем? Переживаешь об этом пациенте?» - спросил его коллега.

«Да, я немного переживаю. Его состояние было более критическим, когда его приняли в отделение неотложной помощи вчера», - с улыбкой ответил Пань Цзюнь.

«Его состояние сейчас значительно улучшилось. Он практически стабилизировался, - с улыбкой сказал доктор, - ты накручиваешь».

«Это хорошо. Это хорошо», - ответил Пань Цзюнь.

Пока они говорили, Ван Яо тихо поместил пальцы на запястье пациента.

Его руки были немного холодными, а пульс был слабым. Это было не очень хорошим знаком.

Хм?

«Что вы делаете?» - семья пациента заметила действия Ван Яо.

«Ничего. Его руки не накрыты, и им немного холодно», - с улыбкой ответил Ван Яо.

«Кто это?» - доктор посмотрел на Ван Яо.

«О, это мой друг», - представив Ван Яо доктору, он увидел намек Ван Яо. Он затем поговорил с коллегой и собрался уходить.

Выйдя из палаты, Пань Цзюнь спросил: «Что-то не так?»

«Пациент был госпитализирован из-за инфаркта миокарда?»

«Да», - ответил Пань Цзюнь.

Эта болезнь встречалась все чаще и чаще. Молодые люди чаще страдали от нее.

«Вы не сделали полную проверку тела?»

«Мы провели цветную доплерографию и ЭКГ, когда он был в отделении неотложной помощи».

«Вы не обнаружили никаких других проблем?»

«Нет. Что-то не так?»

«Вы не обнаружили опухоль у него в печени?» - ответил Ван Яо.

«Опухоль? Доброкачественную или злокачественную?» - Пань Цзюнь был шокирован.

«Злокачественную», - Ван Яо ответил после короткого молчания.

Злокачественная опухоль, вероятно, указывала на рак.

«Этого не может быть. Это должно быть легко оценить с текущим стандартом медицинских технологий».

«Так не пойдет. Я пойду поговорю с ним», - после этого Пань Цзюнь пошел разыскать коллегу.

Спустя некоторое время он вернулся, выглядя не очень хорошо.

«Что-то не так?»

«Они завтра сделают МРТ».

«Тогда они смогут обнаружить ее, - ответил Ван Яо, - ваш коллега возражал?»

«Да, немного».

Хотя коллега Пань Цзюня все еще улыбался, когда Пань Цзюнь пошел рассказать ему, в его ответе был очевидный намек. Он думал, что Пань Цзюнь пересек грань.

В действительности, некоторые отделения недооценивали об отделении неотложной помощи. Доктора там обычно знали понемногу обо всем, но не специализировались ни в чем. Приняв пациентов, они затем переводили их в различные специализированные отделения.

«Мы сделали, что смогли. То, что случится дальше, будет зависеть от них», - сказал Ван Яо.

После этого инцидента его впечатление о Пань Цзюне значительно улучшилось. Настолько ответственные доктора были редким явлением в наши дни.

«Ах, да, он на ранней стадии или...»

«На ранней стадии. Если вовремя обратить на него внимание, у него будет шанс выздороветь», - ответил Ван Яо.

«Я приду завтра».

Когда они вышли из поликлиники, уже был час дня. Пань Цзюнь настаивал на том, чтобы угостить Ван Яо в качестве выражения благодарности. Ван Яо не смог отклонить его приглашение.

Пань Цзюнь выбрал высококлассный ресторан и заказал много блюд.

«Мы здесь вдвоем. Мы сможем съесть все это?»

«Может быть, позовешь некоторых из своих друзей? Тех, с которыми мы встречались в прошлый раз», - предложил Пань Цзюнь.

«Хорошо. Я спрошу их».

Ван Яо позвонил Ван Минбао и другим. Спустя некоторое время приехали Вэй Хай и Ван Минбао. Ли Маошуан уже пообедал. К тому же, он сейчас был в гостях у тещи, так что не сможет приехать.

Они не в первый раз встречали Пань Цзюня.

«Как это ты очутился в городе сегодня?»

Пань Цзюнь объяснил, что случилось.

«Такие доктора, как ты, очень редко встречаются в наши дни», - сказал Вэй Хай.

Пань Цзюнь вздохнул и ответил: «Я просто переживал».

Разговаривая, Ван Яо думал о пациенте, которого он не так давно диагностировал.

Лекарства смогут подавить опухоль на ранней стадии.

Злокачественные опухоли были преградой, которую медицина пыталась превзойти всеми силами. Рак стал одной из трех крупных угроз человеческому здоровью в современном обществе. Как только кто-то страдал от рака, это практически означало, что он был приговорен к смерти.

«О чем ты думаешь?» - видя, что Ван Яо потерялся в мыслях, Ван Минбао легонько подтолкнул его.

«Ни о чем».

«Давай выпьем».

«Да, давайте выпьем».

Они выпили пива. Так как они жили в городском центре Района Ляньшань, для них не будет проблемой оставить машины снаружи. Однако, Ван Яо не мог пить, так что выпил чая.

Когда они вышли из ресторана, уже было около трех часов дня.

«Не садитесь за руль».

«Конечно, мы не станем делать этого. Они сейчас очень строгие к пьяному вождению».

«Эй, почему бы нам не пойти в караоке?» - предложил Вэй Хай.

«Забудь. Мне нужно вернуться. Продолжайте без меня», - ответил Ван Яо.

«Пойдемте», - сказал Пань Цзюнь.

Ван Яо попрощался и поехал в горную деревню. Приехав, он обнаружил двух людей, ожидающих снаружи медицинского центра.

Им было около сорока лет, у них было хорошее телосложение и приличная одежда. Похоже, они были парой.

Видя, что Ван Яо открывает дверь, они были удивлены, спрашивая: «Вы доктор Ван?»

«Да, а вы?»

Они затем объяснили свои намерения в приходе. Оказалось, что они - люди из соседнего Хоупина. Они по случайности услышали, что в этой горной деревне есть доктор с экстраординарными навыками. У них в этот день было время проехать через горную деревню, так что они приехали взглянуть.

«Давайте поговорим внутри».

Ван Яо пригласил их в медицинский центр.

«Здесь хорошее окружение».

«Вам нужен осмотр?» - Ван Яо посмотрел на них.

Они хорошо выглядели - у них были яркие глаза. Их дыхание тоже можно было считать ровным. Не было похоже на то, что они были больны.

«Нет, нет. Не нам. Нашему сыну».

«Он не последовал за вами сюда?»

«Для него не совсем уместно приезжать сюда из-за состояния», - мужчина вздохнул.

«Доктор Ван, вы сможете совершить визит на дом?»

«Простите, но не в ближайшее время», - сказал Ван Яо.

«Тогда когда вы будете здесь?»

«Я обычно всегда здесь».

Задав еще несколько вопросов, пара собралась уходить.

«Он слишком молод. Может ли он быть шарлатаном?»

«Он не похож на шарлатана», - ответил мужчина средних лет.

«Тогда мы приедем с сыном».

«Хорошо».

Черная машина покинула горную деревню.

«Снова приехала машина».

«Эй, чем именно занимается сын Фэнхуа? Почему постоянно приезжают машины?»

«Они здесь для покупки лекарств».

«Не похоже на то».

Той ночью впервые пошел дождь после начала осени. Дождь продлился всего два часа, и не был обильным.

После легкого дождя лекарственные травы в растительном поле на холме, казалось, выросли больше в ночное время.

http://tl.rulate.ru/book/19334/581678