Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 192: Подъем на великую стену ночью, один кулак для рассечения воздуха

Глава 192: Подъем на великую стену ночью, один кулак для рассечения воздуха

«Хохлатка, корень дудника даурского, лакрица, и что еще...? Тан Куэй, пория кокос... Хм, что-то не так!»

Доктор Чэнь нахмурился.

В приготовленных Ван Яо отварах он разобрал почти все ингредиенты. Он не мог выяснить только несколько важных ингредиентов или «ядро», как бы усердно он не думал. Конечно же он не мог сделать этого, ведь это были духовные растения. Хотя у доктора Чэня были десятки лет опыта, и он также был известен, как «мудрец Синлинь», это, в конце концов, были травы, которые он никогда не видел.

...

Чжан Сюфан в другой части Пекина пересказывала мужу события дня.

«Хмм, звучит слишком хорошо. Почему мне кажется, что этому нельзя довериться?!» - прокомментировал дядя Ван Яо.

«Я видела компанию. Не выглядит подделкой».

«Это Компания Кэда, которая располагается недалеко от нашего дома, верно?»

«Да, это она».

«Это определенно настоящая компания. Она стоит там уже десять лет. Я раньше сам там был».

«Почему бы мне не дать этой компании шанс?» - спросила Чжан Сюфан.

«Но мне все еще кажется, что в этом всем есть что-то подозрительное. У этой компании хорошо идут дела. С чего вдруг они пригласили тебя работать без особой причины?» - возразил ее муж. Он делал это не в попытке осудить жену. Он яснее других понимал, что у его жены не было образования или особых талантов, но она была хорошим и искренним человеком. Однако, это не могло быть причиной, почему компания решила разыскать именно ее!

«Да, мне тоже кажется, что это немного странно. Но тогда почему они пытаются обмануть меня? У меня же ничего нет».

«Хмм. Возможно, тебе стоит спросить Яо. Это может быть связано с ним», - муж Чжан Сюфан внезапно подумал об этом, и его глаза зажглись.

«Что? И как это связано с ним?»

«Нет вреда в том, чтобы спросить. Похоже, что у Яо непростые связи в Пекине».

«Хорошо, тогда я поговорю с ним».

...

Ван Яо, стоявший в маленьком дворике, внезапно получил звонок от второй тети.

«Алло, тетя, что-то случилось?»

«Что, работа? А, верно, я попросил своего друга ранее. Вам стоит пойти и проверить», - с улыбкой сказал Ван Яо.

...

«Это и правда благодаря Яо! - сказала Чжан Сюфан, положив трубку, - он сказал, что попросил у друга услугу».

«Ты не зря так баловала его в детстве. Тебе стоит завтра уволиться и попробовать работу в компании Кэда. К тому же, она находится близко к нашему дому».

«Хорошо, попробую».

...

В лаборатории в Пекине усердно работало несколько ученых.

«Ну как?»

«Профессор, мы все еще не можем определить содержимое. На это потребуется некоторое время».

«Все еще ничего не удалось определить?»

«Нет».

Доктор Чэнь взял образец обоих отваров Ван Яо в надежде определить их компоненты, используя современные технологии. К сожалению, это не дало никаких полезных результатов.

В действительности, эти эксперименты проводились несколько раз за пределами Китая. Они хотели определить и изолировать полезные компоненты китайских лекарств, чтобы избавиться от ненадежных методов, которые традиционно применялись. К сожалению, они не достигли успеха в большинстве случаев. В китайской медицинской практике были глубины тысяч лет! В ней были принципы инь и ян, взаимозависимые связи между пятью элементами. Медицина была не только лечением, но и способом жизни - культурой. Внутри содержались многие вещи, и их нельзя было понять, просто разделив их на компоненты.

...

На следующий день в Пекине было туманное небо, вызывающее дискомфорт при взгляде на него. Это было нормальным явлением для Пекина.

Чэнь Ин подошла к Ван Яо с билетами в руке.

«Спасибо, во сколько это обойдется?»

«В этом нет нужды», - с улыбкой ответила Чэнь Ин.

«Как я могу? Это ведь совсем другое дело», - ответил Ван Яо.

«Так как мы пригласили вас осмотреть пациента, мы не можем заставить вас платить за собственный транспорт, не так ли?»

«Ну, ладно, тогда я потревожу вас снова сопроводить меня».

«Конечно».

После этого Ван Яо позвонил своей второй тете. К этому времени тетя завершила процедуру увольнения и была в пути в компанию Кэда. Услышав, что у Ван Яо были билеты для них, она попросила его подождать их дома.

«Самолет?» - получив билеты на самолет, Чжан Сюфан была ошеломлена.

Они переехали в Пекин десять лет назад. За все это время они не могли позволить себе полет на самолете. Каждый раз, возвращаясь в Район Ляньшань, они брали билеты на поезд.

«Да. Кузина тоже придет?»

«Да, должна. У нее сейчас каникулы. Это небольшой перерыв перед последними экзаменами».

«Хорошо, тогда я приду вас забрать в это время».

«Конечно. Ах, да, спасибо за работу».

«Не переживайте об этом, мы - семья. Вы приняли ее?»

«Еще нет, я в пути туда», - ответила Чжан Сюфан.

«Стоит ли мне сходить с вами?»

«Да, конечно».

Ван Яо сопроводил вторую тетю в здание компании Кэда. Увидев Чжан Сюфан, миссис Чжао была невероятно счастливой. Завершив заключение контракта, она сказала Чжан Сюфан приходить на работу после Дня Труда.

«Спасибо».

«Всегда пожалуйста».

Сменив работу, Чжан Сюфан тоже была очень довольна.

«Ты поужинаешь с нами сегодня?»

«Нет, мне нужно решить кое-какие дела».

Проводив вторую тетю назад, Ван Яо вернулся в маленький двор. Вернувшись туда, он обнаружил там ярко выглядящего молодого человека, который ждал его. Он уже видел его ранее.

Это был брат Го Сыжоу, Го Чжэнхэ.

«Добрый день, сэр Го», - с улыбкой сказала Чэнь Ин. Когда она говорила это, в выражении ее лица было почти незаметное изменение.

«Привет, Ин. Я говорил тебе много раз, не зови меня сэром, просто зови меня Го или Чжэнхэ. То, как ты называешь меня сэром, звучит так, как будто мы еще в древних временах», - сказал Го Чжэнхэ смеясь.

«Я не смею», - ответила Чэнь Ин.

«Брат Ван, мои извинения. Ты так давно пробыл здесь, но я только сейчас совершил визит».

«Ничего страшного», - сказал Ван Яо, махнув рукой. Искренне говоря, у него не было дел с этим молодым сэром, и он не желал с ним ничего общего.

«У Брата Вана есть распоряжения на эту ночь?»

«Да, я планирую навестить пациента», - ответил Ван Яо. Он собирался покинуть Пекин следующим утром и хотел еще раз осмотреть Су Сяосюэ вечером.

«О. Если сказать правду, я назначил встречу с несколькими друзьями, и хотел бы представить тебя им. Так как ты занят, как насчет следующего раза?»

Ван Яо улыбнулся, но не ответил. Го Чжэнхэ затем провел некоторое время с Ван Яо перед уходом.

«Мисс Чэнь, похоже, что вам не очень нравится этот молодой парень из семьи Го?» - когда Го ушел, Ван Яо с улыбкой спросил Чэнь Ин. В несколько прошлых дней в этом маленьком дворике было много посетителей. Среди них были такие пожилые мужчины, как дедушка Го Сыжоу, а также молодые парни, как Го Чжэнхэ. Отношение Чэнь Ин к ним было более или менее одинаковым. Она разговаривала с нами с уважением. Сегодня был первый раз, когда Чэнь Ин намеренно избегала гостя, и Ван Яо никогда не видел подобного напряженного поведения от Чэнь Ин.

«Не может быть, как я могу? Он - богатый молодой хозяин богатого рода», - Чэнь Ин с улыбкой отрицала свою неприязнь.

Ван Яо не стал расспрашивать ее. Раз он ей не нравился, у нее должны быть свои причины.

В ту ночь его никто не беспокоил. Он предпочитал ужинать в тишине и мире.

Поужинав, он еще раз отправился в дом Су, чтобы осмотреть Су Сяосюэ.

Ее состояние стабилизировалось, демонстрируя признаки улучшения. Это были результаты его лечения.

«Доктор Ван, вы уезжаете завтра утром?»

«Это верно».

«Нам придется побеспокоить вас насчет болезни Сяосюэ», - сказала мать Су Сяосюэ. В ее словах ощущалась искренность.

«Так как я уже пришел и осмотрел пациента, я, естественно, приложу все усилия для его исцеления», - ответил Ван Яо очень серьезным тоном.

«Хорошо, это замечательно».

Слова Ван Яо дали ей почувствовать себя налегке.

Ван Яо некоторое время побыл у постели пациентки и заметил, что Су Сяосюэ смотрела на него.

«Привет, меня зовут Ван Яо», - он сказал с улыбкой.

Су Сяосюэ моргнула, услышав это.

Так его звали Ван Яо.

«Отдыхай», - спокойно сказал Ван Яо. Он не был уверен, слышала ли Су Сяосюэ, что он говорил.

«Успокой свои мысли и сердце, со спокойствием придет ясность. Без задействования усилий, без волнения...» - Ван Яо мягко зачитал несколько строк из Природной Классики.

«Что это?» - мать Су Сяосюэ, Сун Жуйпин, спросила, услышав это. Она была удивлена, демонстрируя признаки непонимания.

«Это слова из классики», - с улыбкой ответил Ван Яо.

Он тоже не знал, почему вдруг произнес эти слова. Это, в конце концов, была книга из системы, содержащая много тайн. Он культивировал технику внутреннего дыхания, получая знания из этой книги, а также очистил много каналов и меридианов. Чувствуя симпатию к Су Сяосюэ, он решил зачитать несколько строк, надеясь, что она услышит и подумает над ними.

«Я приду еще раз завтра перед отъездом».

«Большое спасибо».

Сун Жуйпин выпроводила Ван Яо. Только после того, как машина уехала, она вернулась в дом.

«Что он только что зачитывал?» - спросил ее сын.

«Похоже, что это из какого-то даосского писания. Я спрошу доктора Чэня».

«Хорошо».

Он зачитал несколько строк, которые услышал из писания, по телефону. Голос Ван Яо был очень мягким, и он не придал этому особого внимания, поэтому услышал всего несколько строк, и не запомнил весь текст.

«Это Природная Классика. Одно из писаний из даосизма, говорящее о пути природы. Оно используется для успокоения разума и сердца», - ответил доктор Чэнь по телефону.

«Я бы никогда не подумал, что этот молодой человек так хорошо знает даосские писания! Может ли он быть доктором из легенд? Но у него другие методы».

...

Наступало позднее время. Багровая луна висела в небе.

Ван Яо и Чэнь Ин прибыли к особому месту - Великой Китайской Стене.

Это верно, это была Великая Стена. Сейчас был не день, а ночь. У него внезапно возникло желание увидеть ее. Вот почему они пришли.

«Это место дает людям чувство комфорта!»

Одна большая стена, простирающаяся на десятки тысяч миль, пересекающая мир - созданная из индивидуальных кирпичей и камней, она обладала внушительным величием. В то же самое время было неизвестно, сколько костей было похоронено под этой степной.

В ту ночь Ван Яо почувствовал что-то в сердце.

Его тело начало двигаться, иногда быстро, а иногда очень медленно. Его ладони и кулаки пересекались.

Чэнь Ин отошла в сторону. Она услышала звук ветра, это был звук ветра, вызванный кулаками и ударами ладонью Ван Яо.

Бум!

Вдруг послышался звук взрыва, как будто кто-то активировал взрывчатку.

«Что?!» - внезапно воскликнула Чэнь Ин. Она была ошеломлена, как будто увидев призрака.

Глаза Ван Яо зажглись, а его тело задрожало. Он открыл еще один меридиан!

Это был приятный сюрприз.

Его удар исходил из книги кулачных искусств Чжоу Сюна. Сложность в простоте, кулак, рассекающий воздух. Он назывался «Рассекающим воздух кулаком».

Он стоял в раздумьях, собирая мысли, после чего наконец-то повернулся к Чэнь Ин.

http://tl.rulate.ru/book/19334/517233