Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 51: Они совершенно разные, дружище

Глава 51: Они совершенно разные, дружище

Ван Яо обошел магазин, но не нашел машины, которая бы ему понравилась. Он больше предпочитал внедорожники, например, Рендж Ровер.

«У вас есть внедорожники?»

«Да. Пожалуйста, следуйте за мной», - красивая девушка-продавщица повела его в соседнее помещение, в котором он нашел различные виды внедорожников.

«Да, это то, что нужно», - Ван Яо приглянулась одна черная машина.

«Это Фольксваген Тигуан, у него были очень высокие продажи в недавнее время, так что его цена возросла», - улыбнулась девушка.

«Сколько?» - Ван Яо обошел машину, затем открыв дверь.

«Это стандартная версия, ее цена - 199800 юаней. Цена полной покупки составит почти 217100 юаней».

‘Она не такая уж и дорогая, стоит, как одна доза растительного лекарства’, - подумал Ван Яо.

«Спасибо. Я осмотрюсь».

Ван Яо ушел с улыбкой, направляясь в соседние магазины. Там он нашел всевозможные виды машин почти того же дизайна и цены, что и в первом магазине. Однако, большинство из них было экономическим транспортом, и здесь было мало средних или высококлассных машин. Здесь также не было таких машин, как Ауди, Benz и BMW.

Он также слышал, что покупатели с богатством отправлялись в Хайцюй или Хуайчэн для покупки машин, так как там было больше вариативности и скидок. В магазинах Ляньшаня не было современных машин из-за недостатка капитала и меньшего числа покупателей. Но они могли соответствовать требованиям покупателей, если те действительно хотели купить.

«Как насчет Тигуана?» - обойдя несколько магазинов, Ван Яо подумал, что был доволен той машиной.

Когда он шел в магазин, чтобы купить машину, в его кармане зазвонил телефон - он знал, что это был Ван Минбао.

«Где ты?» - спросил Ван Минбао.

«В городе».

«Городе? Ты в городе? Где в городе?»

Ван Яо рассказал ему, где он находился.

«Ты купил машину?» - спросил Ван Минбао.

«Нет, но я уже определился. Планирую купить ее сейчас».

«Тебе стоит подождать. Скоро буду рядом».

Ван Минбао за 20 минут прибыл туда, где был Ван Яо.

«Так что, ты хочешь купить машину?» - Ван Минбао спросил у Ван Яо, подходя к магазину.

«Да. Я присмотрелся к этим», - Ван Яо жестом указал на машины перед собой.

«Пойдем. Я покажу тебе место», - сказал Ван Минбао.

«Хорошо».

Ван Минбао отвез Ван Яо в соседний магазин, где был друг Ван Минбао, Чжао Юнган, который был экспертом в продаже автомобилей всех брендов, старых или новых.

«Тигуан - это хороший выбор», - согласился Чжао Юнган, услышав мысли Ван Яо.

«У тебя есть какие-нибудь другие машины, например Ауди или BMW?» - Ван Яо казалось, что раз у него были деньги, было лучше купить машину получше. Его самого не особо заботило это, но он вместо этого думал о своих родителях.

«Какую модель ты предпочтешь?» - Чжан Юнган был изумлен, услышав пожелания Ван Яо.

«А, я просто хочу осмотреться».

«Не имеет значения. Езжай в Хайцюй», - Сказал Чжао Юнган. У машин в Ляньшане не было особой вариативности.

Они решили втроем отправиться в Хайцюй. Ляньшань был всего в часовой езде от Хайцюя, и они прибыли в город в полдень. Три парня нашли место, чтобы пообедать, после чего отправились в место, где были расположены 4S салоны, в которых они смогут найти всевозможные транспортные средства.

«Да. Это хорошая, и та неплохая», - Ван Яо осматривался, кивая головой.

Во всех 4S салонах были такие машины, как BMW X5, Benz GLE, Рендж Ровер и Ауди Q7. Все они были лучше, чем Тигуан. Это было первое впечатление Ван Яо, к тому же здесь были хорошие цены.

Он на момент даже забыл, зачем пришел сюда.

«Эй, какую машину желает твой друг? Ему не стоит смотреть только на бренды, если он хочет купить машину дороже 300 тысяч юаней», - тихо сказал Чжао Юнган, обращаясь к Ван Минбао.

«Я не знаю. Он может просто осмотреться, так как это бесплатно. Я тоже пойду посмотрю на некоторые машины.

Они смотрели на машины, но большинство консультантов и продавцов из 4S салонов не сильно хорошо относилось к ним, так как они считали, что эти три парня не были похожи на тех, кто сможет позволить себе эти машины.

«О, этот Тигуан лучше, чем в нашем городе. Они более высокого качества?» - Ван Яо указал на черный внедорожник в 4S салоне для Фольксвагенов.

Консультант по продажам рядом разразилась смехом.

«Ой, спрячьте меня, я не знаю этого парня», - сказал Чжао Юнган, прикрывая лицо.

«Это Туарег, высококлассный Фольксваген. Его импортировали из-за границы».

«Хорошо. Я куплю его», - кивнул Ван Яо.

«Что?!» - консультант по продажам была шокирована.

«Что?» - сказал Ван Минбао.

«Ты уверен?» - Чжан Юнган спросил Ван Яо.

«Он очень дорогой!» - Ван Минбао напомнил ему.

«О, кстати, сколько он стоит?» - Ван Яо забыл спросить цену.

«Версия, стоящая перед вами, высшего стандарта 3.0, поэтому цена составляет 860 тысяч юаней. Цена полной покупки - 960 тысяч юаней. Ее можно оплатить рассрочкой и...»

«Когда я смогу забрать авто?» - спросил Ван Яо, прежде чем консультант смогла закончить.

Он находил машину неплохой - она нравилась ему. К тому же, он мог позволить эту цену, так что решил купить ее.

«Это авто было зарезервировано, так что вам придется подождать неделю, если вы хотите купить ее», - мягко сказала консультант. Она продолжала наблюдать за выражением лица Ван Яо. Она хотела подтвердить, пришел ли сюда молодой человек, чтобы действительно купить машину, или он просто хотел подурачиться.

«Хорошо, я подожду неделю», - сказал Ван Яо.

«Пожалуйста, подождите», - Ван Минбао оттащил Ван Яо в сторону.

«Ты правда хочешь купить его?»

«Да».

«Почему бы не купить Тигуан?» - спросил Ван Минбао.

«Они выглядят почти одинаково, но это авто, похоже, более высокого качества, так что должно быть намного более комфортабельным. Кроме того, Тигуан и Туарег почти одинаковы, верно?» - сказал Ван Яо.

«Они сильно различаются, дружище!» - сказал Чжао Юнган.

«Ты можешь купить BMW X5 или Benz GLE по той же цене. Она тоже очень хорошо выглядят. Туарег - это Фаэтон внедорожников!»

«Что за Фаэтон?» - спросил Ван Яо.

«Пассат», - сказал Чжао Юнган.

Ван Яо наконец-то решил купить машину.

Он покупал ее, потому что, во-первых, она ему сильно понравилось, а во вторых, она не будет сильно бросаться в глаза. Benz, BMW и Рендж Ровер, упомянутые Чжао Юнганом, не были плохими, но Туарег был более привлекательным. Только люди, хорошо разбирающиеся в машинах, смогут определить разницу между Туарегом и Тигуаном. Их габариты различались.

«Хорошо. Уведомьте своего менеджера», - сказал Чжао Юнган консультанту. Обсуждение насчет высококлассных авто должно было проводиться с менеджером и другими людьми того же уровня.

«Хорошо, ждите здесь», - консультант выбежала в офис, и вскоре вышел менеджер с большой улыбкой.

«Добрый день, я - менеджер. Имя моей семьи - Сунь. Кто станет будущим владельцем одного из наших авто?»

http://tl.rulate.ru/book/19334/434182