Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 30: Врач - шарлатан; глупый юноша

Глава 30: Врач - шарлатан; глупый юноша

«Да, вот это совпадение», - с улыбкой сказала Тун Вэй.

«Я думал, что ты в Городе Дао. Как ты очутилась здесь?» - спросил Ван Яо.

«Сегодня день рожденья моей матери, так что я взяла отгул, чтобы присутствовать на нем», - с улыбкой ответила Тун Вэй. Город Дао располагался недалеко от Лянь Шана, в двухчасовой езде.

«Как дела у твоей мамы?» - спросил Ван Яо.

«Неплохо», - хотя Тун Вэй пыталась скрыть это, Ван Яо видел беспокойство в ее глазах.

«Кстати, что ты делаешь в Городе Дао?» - спросил Ван Яо.

«Экономический менеджмент», - ответила Тун Вэй.

«На должности старшего уровня?» - с улыбкой сказал Ван Яо. Тун Вэй была не только красивой, но и высокообразованной. Она закончила учебу на магистра за границей и была единственной из его школьных одноклассников, кто учился за границей.

«Не в какой-то старшей должности!» - Тун Вэй рассмеялась. Ее телефон вдруг зазвонил, когда она собиралась что-то сказать. Она выгнула брови, увидев номер на телефоне.

«Алло. Привет, Ян Мин», - Тун Вэй ответила на звонок.

«Привет, Тун Вэй, я слышал, что ты в городе. Сегодня день рождения твоей матери?» - сказал Ян Мин по телефону.

Ван Яо услышал знакомый голос из телефона Тун Вэй, так как стоял рядом. Девушке звонил его школьный одноклассник Ян Мин. Похоже, что Ян Мин все еще пытался ухаживать за Тун Вэй.

«Да... что? Нет, спасибо», - Тун Вэй говорила с ним около трех минут по телефону. Положив трубку, она опустила голову.

Ван Яо побеседовал с Тун Вэй некоторое время прежде, чем покинуть рынок.

‘Этот Ван Яо выглядит не так, как ранее!’ - подумала Тун Вэй, глядя на спину Ван Яо.

Ван Яо сел на мотоцикл и поехал домой после покупок.

«Мам, я вернулся», - Ван Яо переступил через порог.

«Ты был у тети дома?» - спросила Чжан Сюин. Она прекратила свои дела, услышав голос сына.

«Да», - ответил Ван Яо.

«Ты принес лекарства тете?» - спросила Чжан Сюин.

«Да, как ты узнала?» - Ван Яо вдруг заметил, что мать смотрела на него странным взглядом.

«Только что звонила твоя тетя. Она рассказала, что твое лекарство было очень эффективным, и сейчас чувствует себя намного лучше. Она также упомянула, что ты хочешь быть врачом-шарлатаном», - сказала Чжан Сюин.

«Не шарлатаном. Я - традиционный китайский фармацевт», - Ван Яо знал, что открыл банку с червями, и его мать теперь не прекратит свои расспросы. Ему будет сложно уйти от них.

«Что ты делаешь, как традиционный китайский фармацевт?» - спросила Чжан Сюин.

«Сажаю и выращиваю травы, завариваю отвары и исцеляю болезни», - сказал Ван Яо.

«Это звучит, как врач-шарлатан!» - сказала Чжан Сюин.

Ван Яо не очень нравилось слово «шарлатан».

«Не шарлатан», - Ван Яо не знал, как объяснить матери.

«Ты обучаешься всему у того старого практикующего традиционную китайскую медицину?» - спросила Чжан Сюин.

«Да».

«Хорошо, тогда усердно обучайся», - сказала Чжан Сюин.

«Что?!» - Ван Яо был удивлен слышать то, что сказала его мать.

«Я хочу сказать, чтобы ты усердно учился у этого человека», - сказала Чжан Сюин.

«Конечно», - Ван Яо не ожидал, что его мать так просто оставит его в покое. Он даже заготовил несколько фраз ей в ответ. Но было хорошо, что ему не понадобилось многое объяснять матери. Он отложил вещи, купленные в городе, после чего направился на Холм Наньшань. У него была другая проблема: задание, данное ему системой. Он должен был приготовить Аньшэньсань за месяц. Он уже приготовил один, и казалось, как будто он сработал, но он был сбит с толку тем, что не получил ответа от системы.

‘В чем проблема?’ - подумал Ван Яо.

Прибыв на Холм Наньшань, он сидел снаружи домика, вспоминая процесс создания Аньшэньсаня. Однако, он не мог понять, что могло пойти не так. Он в этот раз использовал драгоценный лунный цветок для создания отвара для члена семьи. Он был исключительно аккуратен в количестве и процессе, заваривая отвар. Но в итоге он все еще не получил реакции от системы.

‘Похоже, что надо попробовать еще раз завтра’.

Ван Яо не спешил домой в полдень, хоть и на холме было нечего делать. Он медленно обходил холм по кругу, думая, что делать с такой большой территорией на холме. Жаль, что он не мог найти хорошего применения всему пространству. Ван Яо подумал, что ему, возможно, нужно вырастить больше трав или деревьев.

Он подумывал о том, чтобы выделить еще один акр земли для выращивания трав, и не стал ждать, когда к нему пришла эта мысль. Ван Яо взял лопату и другие инструменты, начав работать в поле.

«Яо, что ты тут делаешь?» - к парню подошел мужчина средних лет из деревни Ван Яо с отарой овец.

«Привет, дядя. Вы возвращаетесь в деревню?»

«Да, ты все еще работаешь на холме?»

«Да, еще несколько лет», - с улыбкой ответил Ван Яо.

«Хорошо!» - мужчина средних лет медленно ушел с отарой овец, держа сигарету во рту.

«Как жаль!» - пробормотал мужчина средних лет.

Люди в деревне часто говорили за спиной Ван Яо в последние три года. Особенно после того, как Ван Яо прыгнул в воду, чтобы попытаться кого-то спасти. Они думали, что Ван Яо прекратит работать на своем холме. Но они слышали от комитета деревни, что Ван Яо не только не уступил холм, но и продлил контракт на двадцать лет. К тому же, Ван Яо пообещал каждый год давать подношение в двадцать тысяч юаней деревне.

Так что по деревне начали распространяться различные версии слухов.

Родители Ван Яо были не против решения их сына. Они дали свое разрешение Ван Яо продолжать, но не стали давать своих комментариев на этот счет. Ван Яо расслабился, и это подвигло его продолжать работать на холме.

Уже начинало темнеть, пока Ван Яо все еще работал на растительном поле.

«Время так быстро летит!» - Ван Яо встал, вытирая пот со лба. Он собрал инструменты, покормил и поговорил с Сань Сянем, после чего пошел домой.

Он был так голоден, что даже рисовая каша и горячие булочки казались невероятно вкусными. Поужинав, Ван Яо вернулся в свою комнату. Он лег спать сразу же после того, как закончил читать. На следующий день он, как обычно, встал очень рано, начав работать.

Он стал таким же, как и любой другой житель деревни, - лицом к земле, спиной к небу. Единственным различием была замечательная система фармацевта.

Динь!

[Задание создания Аньшэньсаня успешно завершено], - уведомила система, когда Ван Яо закончил поливать растительное поле и деревья на холме.

«Что? Почему система только сейчас среагировала? Довольно медленный ответ, не так ли?» - Ван Яо был удивлен слышать голос системы. Он планировал еще раз попробовать сегодня, но не ожидал, что система уведомит его о выполненном задании.

«Система, почему понадобилось столько времени на уведомление?» - спросил Ван Яо.

[Целебный эффект.]

«Целебный эффект? Он был продемонстрирован вчера!» - сказал Ван Яо.

Система не ответила на комментарий Ван Яо.

«В любом случае, задание выполнено. Пора взглянуть, какая формула следующая», - Ван Яо открыл системную панель.

[Стягивающий сбор: Укрепляет мышцы и кости, продлевает жизнь.

Основные компоненты: Женьшень, дереза обыкновенная, купена, эвриала устрашающая, ганодерма, шаньцзин, гуйюань.]

http://tl.rulate.ru/book/19334/423190