× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Dark Moon Era: When Light Returns, Nightmare Begins / Тёмная луна: Столетие тьмы — лишь прелюдия к аду: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место действия: Банкетный зал Государственного гостевого дома, город Цзянкоу, Китайская Республика.

Банкетный зал Государственного гостевого дома — крупнейший пятизвездочный отель города Цзянкоу, также являющийся официальным местом для приема иностранных гостей государства. Говорят, его архитектурный стиль был вдохновлен крупнейшим комплексом зданий эпохи до нашей эры — Запретным городом. По слухам, истинные руины Запретного города исчезли после бедствия «Темная Луна», и строители лишь имитировали его, опираясь на различные сохранившиеся документы. Отель расположен в прибрежном городе, и, несмотря на то, что он является копией, его величие все равно поражает.

Цены здесь очень высоки, но сегодня здесь необычайно оживленно. Весь отель был полностью арендован одной из крупнейших китайских семей — кланом Лю — для проведения банкета в благодарность семьям и высокопоставленным чиновникам, оказавшим помощь клану Лю.

У главного входа выстроились в ряд охраняющие в черных костюмах с высоким воротником, все они были полны энергии и отвечали за безопасность мероприятия. Ведь помимо участия других семей, присутствовали и некоторые высокопоставленные лица государства. У главного входа Лю Тинцзюнь, Лю И и его дяди с тетями приветствовали гостей. Толпа была подобна шумному рынку. Лю И даже не мог расслышать, о чем Лю Тинцзюнь беседовал с главами других семей, и мог лишь следовать указаниям деда, приветствуя и кланяясь гостям. Оставалось лишь наблюдать, как вереницы роскошных автомобилей проезжают мимо.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Лю И наконец увидел знакомые лица. Автомобили семьи Го остановились у входа, и Го Тай со спутниками вышел из машины. Лю Тинцзюнь поспешил навстречу. Го Тай со смехом поприветствовал Лю Тинцзюня и приказал своим подчиненным отнести подарки в отведенное место.

— Дядюшка Го, здравствуйте! — Все трое глав семьи Го прибыли. Лю И позвал Го Тая, а затем поприветствовал Го Фэна и Го Жуя. — Почему Го Чжэня нет? — Лю И не увидел Го Чжэня. — А Чжэнь скоро приедет с людьми из семьи Наньгун. А Цзинь забрала А Чжэня рано утром, сказала, что хочет его хорошенько нарядить, — Го Фэн похлопал Лю И по плечу.

— Поторопитесь и проходите внутрь, не стойте здесь, это утомительно! — Лю Тинцзюнь приказал слугам проводить их к местам. Все утро рот Лю И не закрывался. Наконец, он увидел автомобили семьи Наньгун. Первой вышла не глава семьи Наньгун, а Наньгун Цзинь. Спрыгнув с машины, она тут же подбежала к другой стороне, чтобы открыть дверь и помочь Го Чжэню выйти. Го Чжэнь был в безупречном черном костюме, его волосы были аккуратно уложены. Лю И тоже поспешил навстречу Го Чжэню.

— Боже мой, твоя рана уже зажила? Ты уже можешь ходить! — Лю И легонько постучал его по груди.

— Конечно, еще не совсем зажила! Кха... кха... слышал, ты недавно был на поле боя? Как это было? Ощущения классные? — Го Чжэнь закашлялся и рассмеялся.

В этот момент из машин вышли остальные. Подошел мужчина, которого Лю И никогда раньше не видел. Как один мужчина мог быть таким красивым? Это был Наньгун Му, глава семьи Наньгун. У него была очень бледная кожа, и, хотя телосложение было не крупным, он был крепким. Он носил золотые очки, выглядел полным энергии и, казалось, был человеком, владеющим одновременно и литературой, и военным делом. Однако по сравнению с Наньгун Му, женщина, стоявшая рядом с ним, была гораздо более неприметной: обычная внешность, обычное телосложение, одета довольно скромно. Кроме того, что она выглядела молодой, в ней не было никаких особенностей – такая, каких полно на улицах.

— А Цзинь, мы пойдем первыми. Не забудьте присоединиться к нам позже, — Наньгун Му взглянул на Лю И, слегка улыбнулся и похлопал его по плечу. Лю И даже смутился от взгляда мужчины. Он замер на мгновение, прежде чем прийти в себя, и вместе с Наньгун Цзинь помог Го Чжэню подняться по ступеням. Наблюдая, как Наньгун и его спутники следуют за слугами в зал, работа по встрече гостей наконец подошла к концу. Лю Тинцзюнь и другие тоже вошли в зал.

Войдя в зал, началась вторая часть работы. Лю И вместе со своими вторыми дядями обходил каждый столик, приветствуя гостей. После этого круга ноги у Лю И стали слабыми. Не зря говорят, что нет ничего утомительнее светских приемов, и это правда. Лю И безвольно рухнул на стул, глядя на роспись на потолке и переплетающиеся деревянные балки, чуть не уснув. Тетя хлопнула его по лбу, приводя в чувство.

— Что? Устал? Я сразу скажу тебе: сегодня ты должен быть в приподнятом настроении, что бы ни случилось. Не забывай, это банкет в твою честь, — тетя, щекоча щеку Лю И, сказала это.

Лю И потер лицо и вздохнул. В это время подошел Старина Мо и позвал Лю И, чтобы тот вместе с Лю Тинцзюнем поднялся на сцену и поприветствовал всех. Лю И потер лицо и встал. Тетя выглядела очень энергичной и похлопала Лю И: — Поторопись и иди!

— Дорогие гости! Прошу минуточку тишины! — Голос Лю Тинцзюня, усиленный акустической системой, достиг каждого уголка банкетного зала. Ведь все были представителями уважаемых семей. Как только он заговорил, в зале быстро воцарилась тишина. — Благодарю всех, что смогли найти время в своих плотных графиках, чтобы посетить этот банкет. Я, старик, прежде всего благодарю вас всех! — В зале раздались бурные аплодисменты, но вскоре снова воцарилась тишина. — Спасибо вам всем. Этот банкет устроен специально для моего вернувшегося на родину младшего внука, Лю И. Мой внук скитался по миру целых десять лет. Я, как дед, должен был видеть, как мой внук растет счастливым, но я не сопровождал его в дни, когда он больше всего нуждался в заботе. Я — нерадивый дед... Теперь мой внук вернулся. Благодаря вашей помощи во всем этом, вы оказали мне неоценимую помощь в подготовке возвращения моего внука на родину, что позволило нашему клану Лю успешно преодолеть эти трудности. Здесь я обещаю: если в будущем вам когда-либо понадобится моя помощь, достаточно будет одного слова, и я приложу все усилия, чтобы помочь вам решить ваши проблемы! — В зале снова раздались бурные аплодисменты, на этот раз они были очень продолжительными, и стихли только тогда, когда Лю Тинцзюнь пригласил Лю И на сцену и попросил всех успокоиться.

Лю И смотрел на темную, как туча, толпу внизу, ноги у него начали дрожать. Честно говоря, он не мог справиться с таким масштабным мероприятием. В Америке у Лю И никогда не было подобного опыта, там все общались на равных, весело и непринужденно. Думая об этом, он ударил себя по лбу, про себя ругая себя: «Какая же я все-таки никчемная шкура». Этот поступок вызвал недоумение у всех присутствующих, особенно у Лю Тинцзюня. Лю И пришел в себя и понял, что натворил беду. Атмосфера в зале стала чрезвычайно неловкой. Старший сын клана Лю совершил на сцене такое необъяснимое действие, что, если бы это стало известно, над ним бы только смеялись.

Лю И поспешно поклонился толпе и сказал: — Лю И выражает здесь свою благодарность всем старшим. Вы усердно потрудились и приложили столько усилий ради моего дела. Я искренне сожалею, что причинил вам столько хлопот, не только заставив деда поседеть, но и вызвав столько проблем у всех старших. Мои способности ограничены, но если в будущем вам понадобится моя помощь, Лю И обязательно приложит все усилия, чтобы отплатить вам! — В зале после долгой тишины раздались редкие аплодисменты. Лю И подумал, что это помогло немного разрядить обстановку. Однако, взглянув боковым зрением на места, где сидели его дяди, тети и двоюродные братья, он увидел, что несколько человек прикрыли лица руками и, опираясь на столы, выглядели крайне беспомощными.

— Вот так опозорился... — Лю И хотелось провалиться сквозь землю.

Лю Тинцзюнь позвал Старину Мо, чтобы тот поскорее увел этого позорного внука. — Ха-ха... Мой внук, возможно, слишком нервничает. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Время уже позднее, давайте приступим к трапезе! — Лю Тинцзюнь хлопнул в ладоши, чтобы поднять настроение в зале. После последней серии бурных аплодисментов официанты начали подавать блюда, и банкет официально начался. Лю И, опустив голову, вернулся на свое место. Лю Хаймин и Лю Хайли выглядели так, будто хотели рассмеяться, но не могли. А вот тетя и двоюродные сестры совершенно не стеснялись, смотрели на Лю И, причмокивая и качая головами.

— Ну хватит вам так делать, а?! Я действительно нервничал! Это в первый раз, у меня нет опыта, хорошо... — Лю И начал оправдываться. Тетя погладила его по голове и вздохнула, ничего не сказав. Лю И подумал: «Ну вот, мой дурацкий поступок заставил всех думать, что у Лю И, возможно, не очень крепкая психика». Лю И взглянул на Лю Тинцзюня. Тот не подходил и не садился. В этот момент Лю Хаймин и Лю Хайли встали и вместе с Лю Тинцзюнем отправились к каждому столику, чтобы чокаться с гостями.

Банкет был очень оживленным. Китайские банкеты издавна славились своей оживленностью и весельем. Гости поднимали бокалы, чокались друг с другом и обсуждали светские дела. Женщины, хоть и не были такими вольными, как мужчины, тоже болтали о семейных делах. Лю И тоже встал, прошел сквозь толпу и подошел к столику Го Чжэня. За столиком остались только он, Наньгун Цзинь и несколько незнакомых молодых людей. Го Чжэнь, увидев, что Лю И подошел, пригласил его сесть и нашел стакан, наполнив его вином для Лю И.

— Давай! Выпьем за нас, братья! — Лицо Го Чжэня было слегка покрасневшим, что указывало на то, что он, вероятно, выпил немало. — Эй! У тебя же рана еще не зажила, как ты уже пьешь? А Цзинь, ты же должна за ним присмотреть! — Лю И поспешно забрал у Го Чжэня бокал вина и поставил его, заменив на чашку чая.

Наньгун Цзинь, опираясь подбородком на руку, выглядела расслабленной: — Хе-хе, если бы я могла его контролировать, он бы столько не выпил? — Наньгун Цзинь указала на три пустых бутылки под столом. — Это же крепкий алкоголь! Вот это да, ты, парень, оказывается, так много пьешь? — Лю И был поражен.

Не успел Лю И выразить свое удивление, как Наньгун Цзинь указала на две бутылки красного вина рядом: — Это тоже он выпил. — Лю И был полностью обескуражен. Этот парень оказался таким крепким! Даже с таким количеством выпитого его лицо лишь слегка покраснело. Если бы это был кто-то другой, он бы, наверное, уже лежал без сознания.

Лю И посмотрел на молодых людей напротив. Они были примерно одного возраста с ними, но при этом ни капли не пили, просто весело болтали друг с другом, пили чай или сок, когда хотели пить. — Тьфу ты, люди действительно разные... — Лю И подозвал слугу и попросил приготовить какой-нибудь суп для снятия похмелья и принести его сюда. — Брат, не волнуйся, я не пьян, я все еще очень трезв! — Го Чжэнь похлопал Лю И по плечу, показывая, что ему не нужно беспокоиться.

— Сегодня выпьем столько, сколько хотели. Давайте лучше выпьем чаю, — Лю И налил ему горячего чая и протянул. Они втроем начали разговаривать.

Когда банкет был наполовину закончен, и атмосфера достигла своего пика, внезапно раздался оглушительный треск разбиваемого стола, и весь банкетный зал мгновенно затих. Затем в сторону Лю И и его спутников полетела чья-то фигура. Лю И среагировал быстро, вскочил и поймал человека. Это был мужчина средних лет, выглядевший очень страдающим. Вскоре к ним подбежала группа телохранителей в черном. Этот мужчина был мэром города Цзянкоу. Это был официальный представитель, и кто осмелился так грубо напасть на официального гостя на таком торжественном банкете? Телохранители немедленно окружили мэра и вывели его.

В это время с той стороны также послышались звуки борьбы. Одна за другой стали падать фигуры. Лю И поспешил туда, чтобы выяснить, что произошло. Он увидел молодого человека, стоящего в центре толпы. Охрана банкетного зала и телохранители государства окружили его. — Кто ты такой?! — Лю Хаймин вышел вперед и заорал на молодого человека. — Хе-хе, если я тебе скажу, разве я не раскрою себя?! — С этими словами молодой человек подпрыгнул, пытаясь сбежать из банкетного зала. Но охрана банкетного зала была не из тех, кто просто так сдается. Они бросились вперед. Молодой человек двигался очень ловко, как будто был смазан. Хотя телохранители действовали быстро, они не могли до него добраться. Он проносился сквозь толпу, совершенно не собираясь вступать в бой. Лю И посмотрел на раненых людей. Это были все чиновники, как высокого, так и низкого ранга. Его целью, вероятно, были именно эти важные государственные гости.

В зале царил хаос, но Лю Хаймин уже организовал своих подчиненных, чтобы защитить и эвакуировать беспомощных гостей из зала.

Несколько минут назад, когда Лю И разговаривал с Го Чжэнем, за столом официальных гостей, люди из разных слоев общества подходили к столу мэра, чтобы чокнуться. И этот молодой человек был среди них, активно участвуя в обмене любезностями. Внезапно мэр почувствовал что-то неладное. Он совершенно не знал этого молодого человека, а тот, кто активнее всех предлагал выпить, был именно он.

— Кто вы? Я вас раньше не встречал?

— Разве теперь не встречали? Я предлагаю вам выпить! — С этими словами молодой человек поднял бокал и выпил его. Однако мэр был в недоумении. Этот молодой человек был таким невежливым, что его это немного разозлило.

— Молодой человек, вы слишком невежливы! Я спрашиваю, кто вы?

— Я пришел вас убить! — Как только эти слова прозвучали, бокал был брошен в лицо мэра Ли. Молодой человек одной рукой схватил его и с силой бросил на стол. Стол разлетелся вдребезги! Затем он пнул его ногой, и тот отлетел прямо к столу Лю И. Не успели все отреагировать, как молодой человек сбил всех за столом на пол. Лю И осмотрел травмы этих людей и покачал головой. Эти официальные лица были обычными людьми. Такая атака молодого человека, несомненно, была для них смертельной. В этот момент люди на полу уже были мертвы.

Окружение телохранителей не смогло поймать этого молодого человека. Поиграв с ними, молодой человек рассмеялся и приземлился на целый стол, бросая арахис с тарелки в рот и издеваясь: — Ха-ха, кучка идиотов, я больше не буду с вами играть! — С этими словами молодой человек собрался бежать, но не заметил, что позади него уже появилась чья-то фигура — это был третий дядя Лю И, Лю Хайли! Тихо и бесшумно, молодой человек совершенно не заметил его.

Щелк! Лю Хайли схватил молодого человека за шею. Молодой человек отчаянно боролся, но никак не мог сдвинуть Лю Хайли! Рука, державшая его за шею, слегка сжала, и молодой человек уже закатил глаза, почти задыхаясь.

— А Ли! Оставь его в живых! — громко сказал Лю Хаймин. Лю Хайли бросил его на пол. Молодой человек, вероятно, тоже был способным человеком, и, освободившись, все еще думал о побеге. Он не успел встать, как Лю Хайли снова появился позади него. Раздался хруст костей, и молодой человек издал хриплый вопль. Лю Хайли сломал ему кости рук и ног, чтобы он не мог притворяться. Лю И подошел, присел и посмотрел на молодого человека, лежащего на земле, текущего слюной и кричащего. Только что он стоял на столе, издеваясь над беспомощностью толпы, а теперь оказался в таком жалком состоянии.

— Как там эти люди? — Лю Хаймин попросил слуг проверить раны чиновников, лежащих на земле.

— Не стоит смотреть, они все мертвы... — ответил Лю И. Лю Тинцзюнь и другие подошли. Они взглянули на мертвых чиновников, затем на молодого человека, корчащегося на земле, и выражение их лиц стало мрачным. — Снимите с него верхнюю одежду, — приказал Лю Тинцзюнь.

Подчиненные немедленно подошли и стянули с молодого человека верхнюю одежду. На коже спины молодого человека была вытатуирована черная кобра. Кобра, как ядовитый клык, извивалась на спине молодого человека. Лю И узнал эту татуировку. Он слышал о ее происхождении, когда был в Америке. Это была широко распространенная среди народа организация «Ядовитый клык», существующая как внутри страны, так и за рубежом. Члены этой организации имели очень загадочное местонахождение, и никто не знал структуры организации «Ядовитый клык». Однако, когда они появлялись, происходили смертельные случаи, и их целью были исключительно высокопоставленные руководители разных стран. Кроме того, эти люди не оставляли в живых своих сообщников. Каждый раз после совершения убийства они быстро отступали. Если им не повезло и их ловили, они совершали самоубийство. Однако были случаи, когда самоубийство не удавалось, и, подвергаясь различным пыткам, они выдавали некоторую информацию. Эти люди были нацелены на руководящий класс, и причина заключалась в том, что человечество отказалось от величайшего героя «Безмолвного», что привело к его падению. «Ядовитый клык» расширялся под знаменем уничтожения всех недобросовестных чиновников, совершив множество убийств чиновников.

— Передайте его официальным властям для разбирательства... — Сказав это, Лю Тинцзюнь махнул рукой, давая указание всем разобраться с ситуацией на месте проведения банкета. Некогда шумный банкет закончился так нерадостно. Лю И, глядя на уводимого молодого человека, погрузился в размышления. В детстве мама часто рассказывала ему истории о «Безмолвном». Во времена Великой Реставрации, для человечества «Безмолвный» был поистине божеством, защитником человечества. «Безмолвный» пользовался огромной популярностью во всем мире, но никто не ожидал, что такой человек, близкий к богу, так падет. Неудивительно, что у такого божественного персонажа есть такие фанатичные поклонники.

После того, как Лю И и его дяди с тетями проводили последнюю группу гостей, их напряженный день подошел к концу. Лю Тинцзюнь уже отправился в официальные органы для доклада. Ведь террористический акт произошел на этом банкете, и ему также пришлось сообщить и объяснить ситуацию властям.

http://tl.rulate.ru/book/193039/21037753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода