× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Highway to Hell: Racing Home Through the Apocalypse / Дорога домой сквозь конец света: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Племянница и тетя вышли из кафе. Сюй Нуо нахмурилась, глядя на скорую помощь, которая только что с воем уехала на перекрестке.

Пока она ехала на автобусе из школы, звук сирен скорой помощи не умолкал.

В автобусе кто-то обсуждал, что у кого-то в их районе поднялась температура до обморока, что вызвало бурное согласие у многих.

Слушающие испытывали беспокойство.

— Сяо Нуо?

— Сюй Цюхэ позвала дважды, прежде чем Сюй Нуо очнулась и посмотрела на нее.

Сюй Цюхэ подумала, что она недовольна тем, что произошло раньше, и сказала: — Мать Ли Бо Яня именно такая. Ради своего так называемого лица она может выдумывать что угодно...

— Я ее не знаю, какое мне дело, что она там выдумывает. Младшая тетя, не стоит с ней спорить, это того не стоит.

Сюй Нуо прервала Сюй Цюхэ, сменила тему и спросила: — Ты не говорила, что приехала со Стариной Цзяном? Где он?

— Я договорился с клиентом на послеобеденный чай, но сейчас, наверное, скоро закончит. Поужинаем вместе, что хочешь поесть? Попроси Старину Цзяна угостить.

— Какой еще угощать? В такое время вам двоим не следовало выходить из дома, особенно оставляя Цзян Му одного. Вы приехали на машине? Скорее домой, тогда, возможно, успеете вернуться до темноты.

Говоря это, Сюй Нуо поторопила Сюй Цюхэ: — Позвони Старине Цзяну, прямо сейчас. Пусть заберет тебя, скажи, что мы возвращаемся в Сучэн, немедленно!

Сюй Цюхэ была ошеломлена ее напором: — Мы сегодня только приехали, даже не успели с тобой поесть...

— Ай, разве мы не ели вместе раньше? Зачем так привязываться к одной трапезе? Сейчас действительно не время находиться снаружи. Ты просто послушай меня, немедленно вернись со Стариной Цзяном в Сучэн, хорошо?

Сюй Цюхэ серьезно посмотрела на Сюй Нуо. Видя, что она искренне беспокоится о ней, а не хочет, чтобы та уехала, она.

Сердце ее немного успокоилось. Игнорируя горечь, она спросила: — Ты боишься, что внешний вирус гриппа слишком силен, и переживаешь, что мы заразимся?

Услышав это, Сюй Нуо поняла, что ситуация в Сучэне, вероятно, такая же, как здесь.

Она кивнула: — Я только что отправила свою соседку по комнате. Ее мама сказала мне, что этот вирус передается очень быстро, это не обычный вирус, как раньше. Больница, где работает ее отец, закрыта, она находится в Лочэне. Прикинь, насколько близко это от тебя.

Причиной ее беспокойства также было то, что через неделю после повышения температуры у нее появились сверхспособности. Это казалось нелепым и невероятным, но часто означало, что вот-вот произойдет что-то неожиданное и великое.

Лочэн и Сучэн граничат друг с другом. Сюй Цюхэ тоже видела соседку Сюй Нуо, Линь Нань, и знала, что ее отец — врач высшей категории в Первой народной больнице Лочэна. А Первая народная больница закрыта...

Выражение лица Сюй Цюхэ тоже стало серьезным, но ее первой заботой по-прежнему оставалась Сюй Нуо.

— Разве ты не в отпуске? Раз уж ситуация так серьезна, и Линь Нань уехала, тогда поезжай с нами в Сучэн. Когда вирус пройдет, я отвезу тебя обратно на родину, хорошо?

Сказав это, Сюй Цюхэ осторожно посмотрела на Сюй Нуо, очень надеясь, что та кивнет.

К сожалению, результат был обречен разочаровать ее.

— Нет, Сюй Мо завтра приедет за мной. У меня много вещей, так что я лучше поеду сразу домой.

Сюй Нуо, словно не видя разочарования на лице Сюй Цюхэ, лишь продолжала настаивать: — Позвони Старине Цзяну, скорее!

У Сюй Цюхэ не было выбора, пришлось сделать, как она сказала.

Позвонив Цзян Вану и ожидая на обочине, Сюй Нуо снова попросила ее сделать видеозвонок Цзян Му.

Цзян Му — младший сын Сюй Цюхэ, ему шестнадцать лет, он учится в первом классе старшей школы. Сейчас середина июня, он еще не в отпуске.

Однако сегодня суббота, и он не учится.

Сюй Цюхэ позвонила в первый раз, как только соединились, раздался один гудок, и звонок был сброшен.

Она нахмурилась: — Этот сорванец наверняка играет в игры.

Во второй раз звонок был снова сброшен.

В третий раз — то же самое.

Сюй Нуо без эмоций достала свой телефон: — Я позвоню.

Видеозвонок был сделан. На этот раз его не сбросили, но после нескольких секунд ожидания, когда соединение установилось, видео превратилось в голосовое сообщение, а затем из него раздался знакомый юношеский голос: — Сестра...

— Переключи на видео, немедленно!

— Я на улице, сестра...

— Цзян Му, не заставляй меня говорить второй раз!

Голос на том конце оборвался. Еще через десять с лишним секунд голосовое сообщение снова переключилось на видео.

Сюй Цюхэ наклонилась к телефону Сюй Нуо, и, увидев мелькающий фон за спиной Цзян Му, пришла в ярость: — Цзян Му, ты что, жить надоело? Опять в интернет-кафе! Когда твой отец вернется, посмотрим, как он тебя отымеет!

— Отымеет, так отымеет, ты думаешь, я его боюсь?

— Твоя сестра тоже здесь.

— ...Я сейчас же вернусь домой.

Сюй Нуо до самого конца ничего не сказала, лишь без эмоций смотрела на юношу на видео.

Цзян Му неловко почесал нос и осторожно сказал: — Сестра, я сделал всю домашнюю работу.

Это означало, что он вышел поиграть, потому что сделал уроки, и это... допустимо, да?

Только тогда Сюй Нуо открыла рот и сказала: — Позвони мне по видео, когда доберешься домой.

Затем, не говоря больше ни слова, повесила трубку.

Сюй Цюхэ вздохнула: — Этот парень сейчас в переходном возрасте, кроме тебя, он никого не слушает.

Сюй Цюхэ и Цзян Ван начинали с нуля. В самые загруженные годы компании, не имея возможности присматривать за детьми, им пришлось отправить Цзян Му обратно на родину.

Поэтому до десяти лет этот парень рос с Сюй Нуо и Сюй Мо.

Но по сравнению с Сюй Мо, он явно был больше привязан к Сюй Нуо и одновременно больше ее боялся.

Это очень утешало Сюй Цюхэ. Вероятно, в этом и заключается сила кровных уз.

Но даже ради Цзян Му, Сюй Нуо по-прежнему не согласилась поехать с ней.

Это заставило ее почувствовать себя беспомощной и бессильной.

Цзян Ван приехал быстро. Ему не нужно было, чтобы Сюй Нуо его уговаривала, потому что он тоже только что получил известие, что в Сучэне тоже закрыли одну больницу.

Сейчас снаружи действительно стало небезопасно.

Он думал так же, как и Сюй Цюхэ, и хотел, чтобы Сюй Нуо поехала с ними. Если она останется одна в городе А, они, даже уехав, не будут спокойны.

— Я уже договорилась с братом, он выезжает завтра рано утром, и сможет быть здесь до двух часов дня. Он собирается в Сельскохозяйственный университет за новыми саженцами и семенами. Так что, независимо от того, будете ли вы меня забирать, он все равно приедет.

Сюй Нуо, словно прочитав их мысли, терпеливо объяснила: — Наш Загородный дом «Дождь цветов» наконец-то достроил мой брат. Дедушка и бабушка, папа и мама тоже сегодня туда переехали. Я хочу вернуться посмотреть. Младшая тетя, не забывай, ты — крупнейший акционер. Через пару дней, когда Цзян Му уйдет на каникулы, ты, отправляя его обратно, заодно проинспектируй там все.

«Загородный дом «Дождь цветов», о котором говорила Сюй Нуо, был куплен Сюй Цюхэ у ее разорившегося старого одноклассника. Это был курортный комплекс, сочетающий сельский туризм и самостоятельный сбор урожая, расположенный у подножия горы Юйхуа в пригороде их родного города Сисяши. Площадь его составляла семьсот му.

Изначально в комплексе, помимо жилых вилл и двух двухэтажных гостевых домов, были фруктовые деревья, рыбные пруды и сад.

Первоначальный замысел и перспективы были неплохими, но, к сожалению, старый одноклассник Сюй Цюхэ не умел вести дела, а его родственники и друзья постоянно приходили и пользовались его гостеприимством, но он не мог им отказать, поэтому постепенно убытки росли, пока он не смог больше вести бизнес и не принял решение с тяжелым сердцем продать его.

В то время Сюй Мо только исполнился год и полтора года с момента окончания Сельскохозяйственного университета города А. Его рекомендовали на работу в Академию сельскохозяйственных наук, но он считал это слишком скучным и хотел вернуться к земле. Сюй Нуо предложила ему арендовать землю, сначала десять с лишним му, посадить несколько сельскохозяйственных культур и фруктовых деревьев, в которых он разбирался, а затем постепенно расширять масштабы в зависимости от ситуации.

Когда она вернулась на родину, то как раз услышала, как брат и сестра обсуждают это, и тогда она просто купила ферму своего старого одноклассника и передала ее племяннику на управление.

В любом случае, эта сумма денег для нее не была слишком большой, так что можно было считать это инвестицией.

За год Сюй Мо полностью преобразил ферму, а также отремонтировал виллы, как раз чтобы вся семья могла там жить.

Конечно, для семьи Сюй Цюхэ из трех человек тоже были специально зарезервированы комнаты, причем самые большие и лучшие, ведь ферма и виллы были куплены на деньги младшей тети, так что, строго говоря, именно она была настоящим владельцем.

Перед переездом родители и второй брат со второй женой специально уведомили Сюй Цюхэ, поэтому она знала, что Сюй Нуо говорит правду.

Считая, что она просто спешит домой посмотреть ферму, Сюй Цюхэ и Цзян Ван больше не пытались ее убедить. Лишь снова и снова наставляли ее быть осторожной, перевели ей немного денег, а затем неохотно проводили ее до входа в школу и повернули обратно в Сучэн.

Новая книга нуждается в сборе и рекомендациях, спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/192668/20002713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода